Hechos 19:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Daidi go Demetrio ïmadï go gaa aatabuadami biakagi ïmo ixtumaxi ïmo odami bui, gï agai xi dunukamiïrï aipako gïpiïrï gïn bupadagi ïgai dai ami bhai duñagi. Pomaaxi bïïtarï aatïmï dudunukami tudu dai pomaaxi bïïtarï oidaga ixtuigako gïr ïmpaidagi aatïmï dai bhai buadagi aatagi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ SiʌDemetrio ʌʌmadu ʌgaa aata vuaadami viaacagi ʌmo istumaasi ʌmo oodami vui cascʌdʌ oidaga dudunucami sioorʌ bai duñiagi gomaasi. Dai cʌʌga istutuidi isvan cʌʌsagi. Dai ami dudunucamiʌrʌ istutuidi isaipaco gʌpiʌrʌ gʌnvuupadagi.

Hechos 19:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:12

Dai go kaigi mai tïtïgaitadai ix ïldagi kaïkatai Diuxi ñokidï. Dai buaboitu ïgai Gïr Nukadakami tïïgakai xi gï duitadai go kïïdarakami.

Hechos 13:7

Ami Chipreana tïanïitadai ïmo kaigi Serjio Paulo tïgidukami dai go kïïdarakami ïr ïmo sonoïrï kïakamigadïkatadai ïgai. Go kaigi kïïga saitudakana tïgibudadï dai báí ïgai go Bernabe ïmadï Saulo sai dibidana. Kaïka ïrhiditadai ïgai Diuxi ñokidï dai báí.

Hechos 13:8

Dïï go kïïdarakïdï bui ñokimi Bernabe ïmadï Saulo maiti ipïrhiditai xi go kaigi buaboitudagi Diuxi ñokidï.

Hechos 18:14

Daidi Pabora ka ñokia agaitadai bai go Galión bhaitïkioma ño daidi itïtïdai ïgai go judidiu aidï, —Daiñi, xi ïr soimaaxi idukamikamudai go Pabora aidï gia gïn bhai gïn duiñdamudai aanï.

Hechos 19:24

Dai oidakatadai ïmo kïïrhi dai ibuadana naana maaxi ixtumaxi platakïdï duñixikami. Ïgai kïïrhi Demetrio tïgidukana daidi ibuadana platakïdï aarhi kikiupai ïpïamaaxi go ix makïdï ami Efesoana kïakatadai, go Diana kiupaigadï tudu. Gaagaraiña ïgai go aarhi kikiupai dai mui gamaitikïiña tuminxi. Dai jaa kïkïïrhi muidu maitïkïiña ïpï soiña ibuadatai gobai.

Hechos 19:39

—Dai xi tïgitokagi aapimï ïma maaxi ixtumaxi, gï aagai xi gï bhai duñagi ïmo ïmpaiñdaragïrï ix dukai aagai sïïrhikami.

1 Korintios 6:1

Gin susukurhi, xïïxkadï mai kïïga iduñagi ïmo buaboitudadami ïmai buaboitudadami bui ¿Ix tuixi dudunukamiïrï baan kïkïsai aapimï sai bhai buadana? ¡Gobai ïr ïmo buirudagai! ¡Go dudunukami maiti ïr buaboitudadami di! Bhaiyoma go buaboitudadami gï aagai xi ïïgi bhai duñagi.