Hechos 16:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ Dai bhodïrï bubaitu ïgai go Pabora ïmadï Silas abhiadïrï dai gatïkakai daidi itïtïdai, —Gin aagidabïrai aapimï, ¿ix dukatai duna aanï dai kïïgakïrï busaiña?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Dai otoma vuvaitu dai tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Cʌcʌʌli tuma duuna aanʌ dai cʌʌgacʌrʌ vuusaiña? ―astʌtʌdai.

Hechos 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 3:8

Gï agai bhaiyoma sai kïïka ibuadagi aapimï dai podukai maaxitudagi ix bhai buaboikïdï ka ïmadukai gïn tïtïgito aapimï— itïtïdaiña.

Mataibo 5:7

—Dai aapimï ix makïdï soi ïlda nïijadagi jaa dai oigïrhiadagi xïïxkadï mai kïïga gïn buidadagi ïgai, aapimï ïpï kïïga bia ïmo bhai ïrhiaragai. Diuxi soi ïlda gïn nïijadamu tudu dai gïn oigïldada agai ïpï kaxkïdï— itïtïdai.

Lukas 3:10

Daidi go odami gatïkakai go Juan aidï daidi itïtïdai, —¿Tumaxi gï agai xi ibuadagi aatïmï sai maiti gïr aiyagi go gïgïbidaragai tudu?— itïtïdai.

Hechos 14:15

—¿Kïkïïrhi, tuimïxi aidï gïr xadutudai podukai? Aatïmï mos ïr odami ïpï di. Gïn ïpïan dukami aatïmï. Dada aatïmï dai gïn aagida ragai ïmo bhai ïrhiaragai aatagi. Gï aagai xi ka mai buaboitudada aapimï gobai ix makïdï maiti ïr soiñi, gobai ix makïdï didiuxi aagai aapimï tudu. Gï aagai mïx buaboitudagi Diuxi bhaiyoma. Ïgai gia ïr oidakami dai ïr buaboi. Buaboitudabïrai tudu go kïïsakami tïbagi ïmadï oidigi dai gïï sudagi dai bïïxi ixtumaxi oidaga.

Hechos 16:17

Idi arhi oki aipako gïr oidatukïiña, aatïmï ïmadï Pabora tudu, dai iñakidana daidi ikaitidana, —Idi kïkïïrhi ïr pipioñigadï Diuxi go bïïxi adama bhaitï kïakïdï. Gobai gïn aagidimi ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï— ikaitidana go arhi oki.

Hechos 16:24

Daidi go maixakarui nukadakami baidaja go Pabora ïmadï Silas dai maixakaruana xako bïïxi ïr gatukabioma kuu. Dai ami uxi maixakaruïrï baapa ïïkasodï ïpï dai anaaxi bia.

Hechos 2:37

Dai kabami soi gïn ïjïrhidi odami maatïkatai sai buaboi aagai go Piduru. Daidi go odami ïïgi gïn tïkakaitadai aipakoga daidi ikaitimi, —Gïr aaduñi, ¿Dukatai duna aatïmï xibi?— ikaitimi.

Hechos 22:10

Daidi aanï itïtïdai aidï go ix makïdï gin ñokidi, —Tïanïdami, ¿Tumaxi ipïrhidi aapi xi iduña aanï?— Daidi Gïr Nukadakami gin tïtïdai aidï, —Kïkibañi dai imi Damaskamu xi ami ïmo kïïrhi gï aagidamu pïx tuma duñagi— gin tïtïdai.

Hechos 9:6

Daidi go Saulo gigiburhi duadimukatai daidi itïi, —Tïanïdami, ¿Tumaxi ipïrhidi aapi ix iduña aanï?— ikaiti. Daidi Gïr Nukadakami itïtïdai aidï, —Kïkibañi dai imi Damaskamu xi ami ïmo kïïrhi gï aagidamu pïx tuma duñagi— itïtïdai.

Santiago 2:13

Diuxi aagada agai ix bhai kïïga idui aatïmï tudu. Dai gïn maakimu ïgai gïgïbidaragai ix mai soi ïlda nïijadagi aapimï jaa dai mai oigïldagi aapimï. Dïï gia ix soi ïlda nïijadagi aapimï jaa dai oigïldagi aapimï aidï gia mai biakamu aapimï ixtukïdï duduadikudagi xïïxkadï aagagi Diuxi ix bhai kïïga dui aapimï. Soi ïlda gïn nïijadamu ïgai aapimï ïpï tudu dai gïn oigïldamu.