Hechos 14:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ —¿Kïkïïrhi, tuimïxi aidï gïr xadutudai podukai? Aatïmï mos ïr odami ïpï di. Gïn ïpïan dukami aatïmï. Dada aatïmï dai gïn aagida ragai ïmo bhai ïrhiaragai aatagi. Gï aagai xi ka mai buaboitudada aapimï gobai ix makïdï maiti ïr soiñi, gobai ix makïdï didiuxi aagai aapimï tudu. Gï aagai mïx buaboitudagi Diuxi bhaiyoma. Ïgai gia ïr oidakami dai ïr buaboi. Buaboitudabïrai tudu go kïïsakami tïbagi ïmadï oidigi dai gïï sudagi dai bïïxi ixtumaxi oidaga.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ ―¿Cʌcʌʌli, tuimʌsi povueeyi? Aatʌmʌ ʌrcʌcʌʌli ʌʌpʌ gʌnʌpan duucai, dai cascʌdʌ dada aatʌmʌ dai gʌnaagida ragai sai gʌaagai mʌsdagituagi gomaasi ismaacʌdʌ maitʌrsoiñi, dai gʌaagai mʌsvaavoitudagi ʌDiuusi ismaacʌdʌ duaaca ʌgai ismaacʌdʌ idui tʌvaagi ʌʌmadu dʌvʌʌrai ʌʌmadu ʌgʌʌ suudagi dai vʌʌsi istumaasi oidaga.

Hechos 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 1:1

Tukamïrï idui Diuxi go tïbagi ïmadï oidigi.

Genesis 41:16

Dai Jose itïtïdai, —Gin oigïdañi gin Rey dïï aanï ïïgi xadïrï maatïkana ix tuma bïïtarï gï tïïtïki— itïtïdai go Jose. —Dïï gia Diuxi maatï dai gin aagidamu pai maatïkana aapi xi go ix makïdï aagai gï tïïtïki ïr ïmo soiñi ka agai gï abhana— itïtïdai.

Exodo 20:11

Aidïxi kïi Gïr Nukadakami oidigi naadami tasai aatadui ïgai dai bïïxi naato idui ïgai tïbagi ïmadï oidigi dai sudagi ïmadï bïïxi ixtumaxi oidaga. Dai xadiko ka mai aatadui ïgai ka natokai aaduindadï. Kaxkïdï Gïr Nukadakami kïïgadukami aagai go ibhïxtaragai tasai dai xadutudikami dáí.

Jonas 2:8

Go uubixi maiti ïr soiñi dai go oidakami ixmaakïdï buaboitudai gobai ka gajiadïrï bipiayi ixdukatai mai ugutai gïn oigïdïdada Diuxi

Mataibo 16:16

Daidi go Ximuñi Piduru potïtïdai, —Aapi ïr go Kristo. Aapi ïr go otosadï Diuxi ix makïdï aatïmï judidiu nïnïrakatadai ïïki abhiadïrï tudu. Dai aapi ïr Maradï Diuxi ix makïdï bïïxkïrï bïïtarï oidaga— itïtïdai.

VUAANA 5:26

Daiñi, Diuxi gin Oga bia gubukarhigai ix duakaltudagi odami dai gin maa ïgai gubukarhigai ix aanï duakatuldana odami ïpï Maradïkatai aanï.

VUAANA 7:18

Daiñi, kïïga gï maatï sai ïïmo odami ix makïdï ïïgi tïgibudadïkïdï gamaakai ñoki bupuirumadai odami ïïgi gïn bïïtarï ñokaitai dai ipïrhiditai ix odami kïïgakïrï gïn nïijadagi kaïkatai aatagidï. Dïï gia ix makïdï ïr ojotoxikami mai pomaaxi ibuayi. Ïgai ñokaiña ïmai bïïtarï ipïrhiditai ix odami kïïgakïrï nïijadagi ix makïdï gaotoi dai mai xu ix kïïgakïrï nïijada ïïgi ïgai ix makïdï ñokai, kaxkïdï kïï sïïrhi ñokai ïgai dai mai bupuirumadai odami. Podukai tudu ñokai aanï ipïrhiditai ix odami kïïgakïrï nïijadana Diuxi ix makïdï gin otoi dai mai xu ñokai aanï ipïrhiditai ix kïïgakïrï gin nïijada odami aanï. Kaxkïdï kïïga gï maatï sai aanï mai bupuirumadai odami.

Hechos 10:26

Dai Piduru itïtïdai aidï, —Kïkibañi. Maiti pobuada. Aanï mos ïr odami ïpïan dukai toma xorai— itïtïdai.

Hechos 13:32

Dai aatïmï gïn aagidimi ïmo bhai ïrhiaragai aatagi aapimï judidiu gïn bïïtarï dai ix makïdï maiti ïr judidiu bïïtarï ïpï. Daiñi, Diuxi aagidi ïmo ñoki gïr aaduñi ïïki,

Hechos 14:21

Ami Derbiïrï aagidi Pabora go bhai ïrhiaragai aatagi. Dai mui odami buaboitu bai ïgai gamaatïturhi ixdukatai oijadagi Diuxi. Bhodïrï aa surhi go Pabora ïmadï Bernabe dai ayi Listrana dai abhiadïrï iji Ikoniamu dai gokiïrï ayi Antiokiïrï ïpamu.

Hechos 14:7

Ami oidigïrï aatagidi ïgai óídakami dai aagidi sai Suxi Kristo ïr kïïgakïrï bubiadami.

Hechos 16:30

Dai bhodïrï bubaitu ïgai go Pabora ïmadï Silas abhiadïrï dai gatïkakai daidi itïtïdai, —Gin aagidabïrai aapimï, ¿ix dukatai duna aanï dai kïïgakïrï busaiña?— itïtïdai.

Hechos 27:10

daidi potïtïdai, —Gin kaïkabïrai aapimï kïkïïrhi, arhiïxi ïr ïbhïidaragai xi oijada aatïmï gïr imidagai xibi. Tadu soi gï buadagi idi barko modukai ïmadï kusubidï. Dai aatïmï bïïxi bhaiko antaada aidï— ikaiti Pabora.

Hechos 27:21

Mui tasai maiti gauu aatïmï mosïï xigarhi buadatai go ïbïrhi. Dai bhodïrï go Pabora ñokidi go gaa daidi itïtïdai aidï, —Gin kaïkabïrai aapimï kïkïïrhi, xioma ïr kïïgaikamudai xi gin ïïgiadamudai aapimï baasïki. Aidï gia mai iimimudai aatïmï Kretañdïrï dai mai soi maaxi taatamudai aatïmï podukai xibi. Daidi mai xia gï duñimudai mos ïïki ixtumaxi ïbïrhikïdï ïpï— itïtïdai.

Hechos 27:25

Kaxkïdï abïr bhai gïn ïrhiada aapimï bïïxkatai xibi. Aanï gia buaboitudai Diuxi dai kïïga maatï aanï sai pobai gï duñi agai ix dukatai gin aagidi Diuxi tïañikarudï.

Hechos 4:24

Dai mos kaïkai go aatagi bïïxkatai go buaboitudadami ïmapi daanïi Diuxi biakatai mos ïmo tïgibudagai bïïxkatai daidi ikaiti aidï, —Gïr Nukadakami, aapi ïr Diuxi dai idui aapi tïbagi dai dïbïrai dai go gïï sudagi dai bïïxi aïkatai.

Hechos 7:26

Dai xadiko no aimïraitadai Moises dai tïï goka kïkïïrhi, aaduñdï ïgai Moises, dai gïn kokodaitadai. Dai go Moises bhai ïrhiatuda ïrhiditadai daidi itïtïdai, —¿Tuimïxi soi gïn buayi aapimï? Aaduñi aapimï di— itïtïdai.

1 Korintios 8:4

Xibi aagamu aanï go kuadagai ix makïdï gï dadaxdi uubixi. Daiñi, kïïga maatï aatïmï sai go uubixi mai gupuka. Dai kïï maatï aatïmï ïpï sai mos arhi ïmaduga Diuxi. Mai tipu ïmai.

Efesios 4:17

Aanï Pabora ñokai xibi gubukadagaikïdï ix makïdï gin maa Gïr Nukadakami. Dai aanï aagai sai mai ïpïan dukai óídakagi aapimï go ix makïdï mai buaboitudai Diuxi.

1Tesalonicenses 1:9

dai bhaiyoma ïïgi gïr aagidiña ïgai xïï kïïga buaboitudai aapimï. Kajioma go gaa óídakami xïï kïïga gïr miadïgidi aapimï tudu gïn dibidakai aatïmï. Dai gïr aagidiña go gaa óídakami sai ka mai buaboitudai aapimï go uubixi ix makïdï mai duduaka dai sai xibi ka buaboitudai aapimï Diuxi ix makïdï gia ïr duakakami dai ïr buaboi.

1 Tomoteo 3:15

xïduñada maiti ixtui aanï otoma imiagi. Gï ojidi aanï pai maatïkana ix dukatai gï agai ix óídakagi aatïmï buaboitudadami Diuxi. Buaboitudadami aatïmï Diuxi tudu ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai mumukui. Dai aatïmï ïr nukadakami Diuxi ñokidï ix makïdï kïïgakïrï ïr buaboi.

Hebreos 3:12

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, gïn nukadabïrai tadu ïïmadutai aapimï soimaaxi ibuadagi mai ïïgiditai Diuxi soimaaxkatai gïn ibhïdaga buidïrï Diuxi. Po gï duña antaada ix maiti ipïrhiadagi aapimï xi kïïga buaboitudadagi Diuxi ix makïdï kïïga ïr duakakami.

Santiago 5:17

Daiñi, go Eliaskaru ïr ïmo odamikatadai gïr ïpïan dukai. Dïï bïïxkïrï aidïxi dáí ïgai Diuxi kïïga buaboitudaitai sai mai duduna oidigi, Diuxi kïïga kaï dai baika umigi dan tajukami aïkami mai duudu.

Apokalipsis 14:7

Dai gïgïrï ñokimi aagaitai sai, —Xadutuadabïrai Diuxi mos ïï gïdukatai ïgai. Dai abïr aagada xïïxi ïr gïdukami ïpï. Karhioga ayi ix tuigako Diuxi maakiagai gïgïbidaragai soimaaxi ibuadami tudu. Dai kaxkïdï abïr oigïda ñokada Diuxi bui aagaitai xïï kïï tuiga. Ïgai tudu idui tïbagi dai oidigi dai go gïgïrï susudagi dai asta bïïxi go bapabiki xajadïrï busanïi go sudagi. Bïïxi aïkatai idui ïgai tudu kaxkïdï gï agai xi odami xadutuadagi ïgai— ikaitimi go Diuxi tïañikarudï.

Apokalipsis 19:10

Pobai in tïtïdai ïgai antai totonakïdï kïkiba ïkasodï sonoana xadutuda iñagaitai Diuxi dukai. Dïï mos ïgai pobai in tïtïdai aidï, —Maiti pobuada. Aanï ïpï mos ïr pioñigadï Diuxi ïpïan dukai aapi ïmadï bïïxi go gaa ix makïdï aipakoga aagaiña Suxi Kristo ñokidï. Daiñi, Diuxi ñokituldiadamigadï aatïmï tudu xïïxkadï aagagi aatïmï Suxi Kristo ñokidï. Kaxkïdï gï agai xi mosïkaxi Diuxi xadutuada aatïmï dai maiti gï agai xi Diuxi dukai gin nïijada aapi— in tïtïdai ïgai.

Apokalipsis 19:19

Dai nïidi aanï ïpï xi gïn ïmpaiditadai go gïï kïixi ix makïdï sudagiañdïrï busaitadai ïmadï bïïxi go gïgïr dudunukami ix makïdï oidaga oidigi daama dai ïmadï sandadarugadï. Gïn ïmpaiditadai ïgai bui surhigi agaitai go ix makïdï kabayo tojakami daama daja dai ïmadï sandadarugadï.

Apokalipsis 22:9

Dïï gia pobai in tïtïdai ïgai, —Cho— in tïtïdai. —Maiti pobuada. Aanï ïr gï ïpïan dukai di. Aanï ïpï mos ïr pioñigadï Diuxi ïpïan dukai aapi ïmadï bïïxi go gaa ñokituldiadamigadï Diuxi. Ïpïan ïï namïakami bïïxkatai ix makïdï ïïgida kaïkana idi libro tudu. Gï agai xi mosïkaxi Diuxi xadutuada aapi podukai bhaiyoma— in tïtïdai.

Apokalipsis 4:11

—Aapi gïr Diuxiga ïr Gïr Nukadakami. Dai aapi kïïga gï ajïga xi odami aagagi xïïxi ïr gïdukami aapi gï xadutudaitai. Dai xi aagagi odami xïïxi ïr gubuakami aapi ïpï. Aapi ïgai dai bïïxi aïkatai idui ipïldakai aapi xi oidakagi ixtumaxi— ikaitiña go bhaitï gukakami.