Hechos 14:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Daidi go odami didiuxi aagaiña go Bernabe ïmadï Pabora. Seus tïgidu ïmo diuxigadï ïgai dai po gïn ïrhidiña ïgai sai go Bernabe ïr Seus dai poduu aagaiña. Dai Pabora Hermes aagaiña ïgai. Bamioma aatagaraga go Pabora kaxkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Daidʌ icaiti saidʌ ʌBernabé ʌrdiuusi ismaacʌdʌ Upiteli aagaiña ʌgai, daidʌ ʌPaavora ʌrʌdiuusi ismaacʌdʌ Mercurio aagaiña ʌgai. ɅPaavora ñiooquiditadai ʌoodami cascʌdʌ Mercurio tʌʌtʌi ʌgai.

Hechos 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 14:11

Dai go odami iñakimi nïiditai ix Pabora ka duaditadai ïgai daidi ikaitimi, —Tïapaitiki didiuxi tïbagiañdïrï dai odami maaxi titioditu— ikaiti odami. Likoniana ñoki ñokidïkïdï iñakimi ïgai.

Hechos 14:13

Ami kiiki ugidana kïakatadai kiupaigadï Seus. Daidi ïmo parhi ix makïdï buaboitudai go Seus mïï buapi mui yooxigai ïmadï tuturu dai kodituda agai go Pabora ïmadï Bernabe. Podukai go parhi ïmadï go gaa óídakami iduña ïrhiditadai ïmo xadutudaragai maaxi Pabora dai Bernabe bïïtarï. Abhai kiikiïrï ugidïrï xako ïmo gïï kuuparagana daibunuga boi ami bua ïgai go tuturu.

Hechos 19:35

Daidi bhodïrï ïmo dunukami anaaxi Efesoana oidakami dodorhitu go odami daidi itïtïdai, —Gin aaduñi Efesoana óídakami, kïïga maatï bïïxi oidigi daama óídakami ix aatïmï ïr nukadakamigadï go odai mono ix makïdï tïbagiañdïrï gïi, gïr diuxiga Diana tudu. Dai nukadai aatïmï kiupaigadï ïgai ïpï— itïtïdai.