Hechos 13:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Diuxi ka ïkiaxdïrï aagidi gïr aaduñikaru ïïki sai otosa agaitadai ïmo pipiixaradï Dabid dai ïgai ïr kïïgakïrï bubiadami aatïmï judidiu gïr bïïtarï. Xibi go Suxikïdï ka buaboi busai go ñoki tudu. Ïgai tudu ïr go kïïgakïrï bubiadami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Dai Suusi ʌrcajiudadʌ ʌgai vaa Davicaru, ʌSuusi ismaacʌdʌ ʌcovai vuusaitu Diuusi sai cʌʌgacʌrʌ vuvaidana ʌjudidíu poduucai isducatai bai dui ʌgai ñiooqui gʌraaduñicaru ʌʌmadu.

Hechos 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2Sa 7:12

—Aagidañi go Dabid sai xïïxkadï mukia ïgai aanï daasa iñagai ïmoko go piipixaradï ïgai ix makïdï bhïiya agai gubukadadï— itïtïdai Gïr Nukadakami Natan.

Isa 11:1

Ïmo uxi guikutikami daitudikami ipoñi ka agai ïpamu sonodïañdïrï. Go Isaí uxi sonodï gï dukamikana ïki abhiadïrï mukiadïkatai ïgai. Dai piipixaradïañdïrï oidaka agai ïpï ïmo ipuadï dukai ix makïdï ïr utudukami Rey ka agai.

Mataibo 1:1

Tami ojixi ix tïtïgidu ïïkidadï aaduñdï Suxi Kristo. Sai Suxi Kristo ïr pipiixaradï go Rey Dabidkaru tudu. Dai go Dabidkaru ïr pipiixaradïkatadai go Abraamkaru. Tami bhaitïki aagai ix dukatai pogïdui gobai.

Mataibo 1:21

—Go Maria buapa agai ïmo arhi xïïñi pai aapi Suxi tïïtïmu. Go arhi odami kïïgakïrï bubaida aagai aaduñdï. Kaxkïdï Suxi tïïtïmu ïgai ix makïdï itïiya ïrhidi kïïgakïrï bubiadami— itïtïdai.

Mataibo 21:9

Mui óídakami bhaitï iimïitadai dai jaa mui oiditadai dai Suxi ïran ïxi imïitadai. Dai gïgïr iñakimi go óídakami bhai gïn ïrhiarakïdï daidi ikaitimi ïgai, Sïïrhikïdï gï agai sai oigïda ñokada óídakami gobai bïïtarï. Gobai ïr go Pipiixaradï go Dabidkaru ix makïdï nïnïrakatadai aatïmï ïïki abhiadïrï tudu. Ipïrhidi aatïmï sai Diuxi maakana bhai ïrhiaragai go otosadï ix makïdï bia ïmo sïïrhikami Diuxiamadïrï. Agia gï agai sai kïïga oigïda ñokada óídakami gobai bïïtarï, ikaitimi go odami.

Mataibo 22:42

—Gin aagidabïrai, ¿Xorai pipiixaradï ïrhidi aapimï go Tïanïdami ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ix makïdï nïnïraka go judidiu?— itïtïdai. Dai go fariseos potïtïdai, —Go gïï Rey Dabidkaru pipiixaradïka agai ïgai— itïtïdai.

Lukas 1:69

—Gïr otoxdi ïgai ïmo gïr kïïgakïrï bubiadamiga ix makïdï ïr pipiixaradï go Dabidkaru. Pipiixaradï ïgai go Rey ix makïdï ïr pioñigadïkatadai Diuxi tudu.

VUAANA 4:42

Dai go makïdï buaboitu itïtïdai go oki, —Mai xu mos buaboitu aatïmï kaïkai ix gïr tïtïdai aapi aagaitai aapi go Suxi, xibi ïïgi aatïmï kaï ix kaiti Suxi kaxkïdï buaboitu aatïmï. Kïï maatï aatïmï sai ïgai ïr go Ga Bhaitï Kïakami ix makïdï kïïgakïrï bubaida agai bïïxi oidigi daama óídakami— itïtïdai go ix makïdï buaboitudai.

VUAANA 7:42

—¿Mai ix tudu pokaiti go ojai sai go Ga Tïanïdami ïr pipiixaradï ka agai go Rey Dabidkaru dai sai Bhelenïrï busi agai? Ami tudu Bhelenïrï ïr busaikami Dabidkaru— ikaitiña ïïmoko.

Hechos 13:32

Dai aatïmï gïn aagidimi ïmo bhai ïrhiaragai aatagi aapimï judidiu gïn bïïtarï dai ix makïdï maiti ïr judidiu bïïtarï ïpï. Daiñi, Diuxi aagidi ïmo ñoki gïr aaduñi ïïki,

Hechos 2:30

Ïki aidïxi mai kia mutadai go Dabidkaru ïgai maaxi aagaiña Diuxi ñokidï dai ïkiaxdïrï agaitadai ixtuma daibuña agaitadai xibi. Diuxi ïkiaxdïrï aagidi go Dabid sai dasa agaitadai ïmo pipiixaradï sai bhïna Dabid sïïrhikamigadï dai sai tïanïna ïmo Rey dukai.

Hechos 3:26

Dai kaxkïdï ïpï bhai gobai gïn saagida otoi Diuxi mos duakatuldakai Maaradï bai biakana aapimï ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai gïn abhana dagitokai gïn soimaaxkamiga ixtukïdï soi buididi aapimï Diuxi. Mos duakatu go Suxi bai otoma bhai gobai gin otoi Diuxi tudu saidi aapimï ïpïgioma gïn aiyagi go bhai ïrhiaragai— ikaiti Piduru.

Hechos 4:12

Daiñi, Diuxi otoi go Suxi Kristo sai ïgai ïïgi biakana gubukadagai ix kïïgakïrï bubiadagi odami tomax xako oidakami. Mai tipu ïmai bïïxi oidigi daama —itïtïdai Piduru.

Romanos 1:3

Idi bhai ïrhiaragai aatagi aagai Suxi Kristo dai ïgai ïr Diuxi Maradï. Ïgai busai tami oidigi dama dai biakatadai ïradï go Dabidkaru.

Romanos 11:26

Aidï gia kïïgakïrï bubuakimu bïïxi go judidiu. ¡Ka podukai ojixi Diuxi ñokidïrï di! Go ojai ikaiti sai, Go Kïïgakïrï Bubiadami dibiamu Sionañdïrï. Dai buanada agai soimaaxkamigadï Jakobo piipixaradï.

Tito 1:4

Gin maara dukai gï nïidi aanï Diuxi amadïrï aapi Tito, kaxkïdï tudu gin ïpïan dukai buaboitu aapi buaboidakai go ñoki ix makïdï gï tïtïïgidi aanï. Kaxkïdï gï ojidi aanï idi ojai. Dai ipïrhidi aanï sai Diuxi gïr Oga dai Suxi Kristo Gïr Nukadakami kïï tuigakagi gï bïïtarï dai sai gï ibhïxtakan taadakagi aapi gï ibhïdagïrï.

2 Pedro 1:1

Bhaiga gin aaduñi Diuxi amadïrï. Aanï ïr Ximuñi Piduru dai ïmo pioñigadï aanï Suxi Kristo otosadïkatai aanï ïgai. Gïn ojidi aanï aapimï ix makïdï buaboitudai ïpïandukai aatïmï ix makïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo. Suxi Kristo ïr gïr Diuxiga dai gïr kïïgakïrï bubiadamiga. Kïïga buañixikami dukai dai kïïga sïïrhi aatadui ïgai dai podukai aatadunakai ïgai gïn ayi aapimï oigaragai ix kïïgakïrï bubuakiagi aapimï.

2 Pedro 1:11

Dai kïïga bhai ïrhiarakïdï gïn maakimu Diuxi bakigai xako bïïxkïrï bïïtarï gatïanïi Suxi Kristo ix makïdï ïr Gïr Nukadakami dai kïïgakïrï gïr bubiadamiga.

2 Pedro 2:20

Daiñi, ïïmo odami mamaatïrïi sai Suxi Kristo ïgai daidi ïr go Tïanïdami dai saidi ïr kïïgakïrï bubiadamigadï óídakami ïpï. Dai podukai mamaatïrïi ïgai ixdukatai bhaiga odami xi buañixikami dukai óídakagi Diuxi buitapi. Dai ka maatïkatai ïgai go Suxi ka daadagitoiña ïgai go soimaaxkami ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Dïï gia xi gokiïrï gïn bapasadagi ïgai ïpamu go soimaaxkamiïrï dai gïn dagitoagi ix gïn tïanïdagi gobai asta xako ka mai tïtïïgai ïgai ix dukatai dagitoagi, aidï gia bamioma soimaaxi bipiïyi ïgai xi bhai xi aidïxi mai kia maatïkatadai ïgai Suxi.

2 Pedro 3:18

Kïïga abïr óídaka bhaiyoma saidi podukai bïïx tasai bamioma maatï taatana aapimï xïï kïï tuiga Suxi Kristo Gïr Nukadakami gïn bïïtarï. Gïr kïïgakïrï bubiadamiga ïgai tudu dai gï agai sai bïïx tasai bamioma kïïga maatïkagi aapimï ïgai. Podukai bamioma kabakatudamu gïn buaboidaraga gin aaduñi. Ipïrhidi aanï sai bïïxi óídakami xadutuadana Suxi Kristo dai kïïga ñokadana ïgai bui bïïxkïrï bïïtarï. Sai pogïduna gobai tudu. Mosïkaxi.

2 Pedro 3:2

Kaxkïdï abïr gïn tïgitoka ixtumaxi gïr aagidiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki abhiadïrï ïkobubaidadïkatai ïgai Diuxi. Dai gïn tïgitobïrai ïpï ixtumaxi gïr tïjai Suxi Kristo Gïr Nukadakami ix makïdï ïr gïr kïïgakïrï bubiadamiga. Gïn tïgitobïrai ixtumaxi gïn aagidi aatïmï ojotosadï Suxi ïpï, aatïmï ix makïdï gïn tïtïïgidi ixtumaxi gïr tïjai ïgai tudu.

1 Juan 4:14

Dai aatïmï ïr nïijadami ix Diuxi gïr Oga otoi Maradï tami oidigi daama sai ïgai ïr kïïgakïrï bubaidadamikana bïïxi óídakami bïïtarï. Gobai aagidiña aatïmï óídakami tudu.

Udaxi 1:25

Bïïxi gobai ka bhai dui Diuxi Suxi Kristokïdï ix makïdï ïr Gïr Nukadakami tudu. Dai kaxkïdï gï agai sai tomax tuigako kïïga ñokadagi bïïxi óídakami Diuxi buidïrï. Mai xudu xi ïr ïïki mai kia kïkibakai oidigi, xi ïr xibi, xi ïr gokiïrioma dai asta bïïxkïrï bïïtarï. Kïïga ïr ajïakami Diuxi sai toma xuduku kïïga ñokadagi óídakami ïgai bïïtarï tudu dai sai xagïdutuadagi ïgai dai sai biakagi ïgai gubukarhigai ix bïïxkïrï bïïtarï tïanïdagi bïïxi aïkatïrï. Sai pogïduna bïïxi gobai tudu. Mosïkaxi.

Apokalipsis 22:16

Daidi Suxi Kristo in tïtïdai, —Aanï Suxi Kristo ïgai dai otoi ïmo tïañikarudï Diuxi sai aituldana idi ñoki bïïxi buaboitudadami aipakoga gïn ïmpaidadami. Aanï ïr pipiixaradï go rey Dabidkaru dai aanï bhïiyi sïïrhikamigadï. Aanï ïr ïpïandukami go gïï xabugai ix makïdï tïbïpioma kudakana kiamoko. Gïdioma aanï xi toma xorai tudu— in tïtïdai Suxi.