Hechos 13:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Daidi gokiïrï Diuxi busaitu Saul sai ka maiti tïanïna dai maa go sïïrhikami go Dabid. Dai Diuxi ikaiti aidï, Ka tïï aanï ïmo kïïrhi, maradï Isaí, Dabid tïgidukami, gobai gia bia tïgibudagai gin ïpïan dukami dai gobai ibuadamu bïïxi ixtumaxi aanï tañiagi, ikaiti Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Dai gooquiʌrʌ Diuusi vuusaitu Saúl sai camaitatʌaanʌiña dai maa ʌsʌʌlicami ʌDavi dai ʌgai gatʌaanʌiña daidʌ icaiti Diuusi: “Baigiñʌliditai nʌidi aanʌ goDavi Isaí maradʌ dai goovai ivuaadamu istumaasi ipʌlidi aanʌ”, ascaiti Diuusi.

Hechos 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2Sa 7:15

—Kaxi aant dagito go Saul dai xibi Dabid maa aanï Saul gubukadadï. Dai Dabid ïmadï piipixaradï ïgai gia mai podukai dagitomu aanï— ikaiti.

Hechos 13:36

Go ojai gobai mai aagadankaiti go Dabidkaru. Ïmai aagadankaiti gobai bhaiyoma. Daiñi, go Dabid muu ka naato dunakai go aaduindagai ix makïdï Diuxi gatïjai dai bhodïrï aaduñdï yaasa ïgai. Ami tudu duba tukugadï ïgai. Kaxkïdï maatiga maaxi xi ïmai aagadankaiti go ojai.

Hechos 15:8

Daiñi, Diuxi nïidi bïïxi odami iibhïadï. Dai Diuxi mamaaxidi xi kïïgakïrï nïidi ïgai go ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï otosakai Gï Ibhïdaga ïgai abhana. Xibi gïr ïpïan dukai bipiatu ïgai Diuxi Ibhïadï.

Hechos 7:46

Diuxi kïïgakïrï nïidiña go Dabid tudu. Daidi go Dabid ikaiti ïïki sai, —Go Jakobokaru kïï buaboitudaiña Diuxi dai xibi aanï buaboitudai ïpï. Iduña in ïrhidi ïmo kïïgadukami kiupai Diuxi bïïtarï— ikaiti.

1Sa 16:1

Dai Gïr Nukadakami aataga ïmadï Samuel daidi itïtïdai, —Maiti agai pïxi soi gï ïrhiadagi tïtïitoitai go Saul. Aanï ka maiti ipïrhidi xi ïr Reykagi ïgai Israelïrï. Sudadañi asaiti xadutudikami kañiru agadïrï ix makïdï gï toidi kïïrhi modïrï xudu Rey gï daasa agadagi ïgai. Bhodïrï mïïka dibida go Isaí Belenïrï. Ipïrhidi aanï xi ïmo maradï ïgai ïr Reykagi xibi— itïtïdai Gïr Nukadakami.