Hechos 13:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dai Pabora oi go aatagi daidi itïtïdai ïpï sai, —Gïr aaduñikaru aatagidi go Samuel ïïki dai gatáí ïgai sai dasana ïmo Rey sai gatïanïna ïgai. Dai Diuxi dáí go Saul saidi ïr reykana aidï. Go Saul ïr pipiixaradïkatadai go Benjamin dai ïr maradï ïmo kïïrhi Kix tïgidukami. Dai gokiïrï gatïanïitadai gokobhai umigi go Saul.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Tai aidʌ uumiʌrʌ gʌraaduñicaru gataí sai Diuusi daasagi ʌmoco saidʌ ʌrraícana dai tʌaanʌiña ʌgai, dai sai camaitʌaanʌiña ʌdudunucami. Tai Diuusi daí ʌSaul saidʌ ʌrraícana dai gatʌaanʌiña goo coobai uumigi ʌgai ʌrSisi maradʌ Benjamín cajiudadʌ.

Hechos 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1Sa 11:15

Dai Gilgalamu iji go odami dai ami Rey dáí ïgai go Saul ami buitapi Gïr Nukadakami. Bhodïrï daaxi ïgai ïmo buxtaki tukugadï mïikami Gïr Nukadakami ïmo urabaragai bïïtarï ïmadï Diuxi. Dai go Rey Saul ïmadï bïïxi go Israelitas idui ïmo gïï bagimi.

1Sa 8:5

Daidi potïtïdai ïgai, —Aapi kaxi ïr kïrhiodami Samuel. Dai gï maamara ka mai aatabuayi ix maaxi aatabuadana aapi. Ka mai biaka rïrhidi aatïmï kakaigi podukai. Daiñi, go gaa odami no xibhïkai bia Rey xorai tïanïdagi. Gïr daasamudai aapi ïmo Rey podukai ïpï xi ïgai gïr tïanïdamudai— itïtïdai go bhaitï gukakami Samuel.