Hechos 12:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Daidi go Rey Erodïxi otoxi ñoki dai aagidi ix makïdï tasïrï iimia ïgai. Dai aidï tasïrï go Erodïxi gï aayi kïkïïgadukïdioma yukuxi dai go gïï daikarudïrï daibakai gamaa ïgai ïmo aatagi aaduñdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Taidʌ ʌEroodʌsi ootosi ñiooqui dai aagidi ismaa tasʌrʌ iimia ʌgai. Daidʌ ʌEroodʌsi aidʌ tasʌrʌ gʌai cʌcʌʌgaducʌdioma gʌyuucusi dai raí daicarduʌrʌ daiva. Dai sidʌ tʌvʌpi aatagi.

Hechos 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 27:19

Dai go gïï daikaruana dakatadai go Pilato aidï xako dakatai gatïanïiña ïgai. Daidi oñigadï otoxdi ñoki ami. Daidi potïtïdai, —Maiti gï agai xi gïpiïrï daitudagi aapi go kïïrhi gobai. Maiti gï agai ix maakada gïgïbidaragai tudu. Maiti ïr soimaaxi ibuadami gobai toma lïïchi kaxkïdï. Tukarï tïïtïkimi gobaikïdï dai kabami soimaaxi taata aanï gokïdï— as duu otoxdi ñoki go oki.

Hechos 12:20

Aidïpïrï go Rey Erodïxi bui bhamukatadai go Tiroana dai Sidonïrï óídakami. Go Erodïxi gïïpi tïanïitadai oidigi dai abhiadïrï kuadagaigadïañdïrï kuadana go Tiroana dai Sidonïrï óídakami, kaxkïdï bhai duña ïrhiditadai ïgai ïmadï go Rey. Dai aagidi ïgai ïmo kïïrhi Blasto tïgidukami ix makïdï ïr sonoïrï kïakamigadïkatadai go Rey bai ïgai buaboitu gïn ñoki dai gïn soi. Maa ïgai oigaragai xi go Tiroana dai Sidonïrï óídakami baan gukibagi buidïrï go Rey dai bhai duñagi ñoki sai ka mai bhaamukana ïgai.

Hechos 12:22

Daidi go odami ijiña kaïkai daidi ikaiti, —Gia bamioma ïr gïdukami go Erodïxi xi tomax tuma ïmai odami— ikaitiña. —Ïmo diuxiaba gobai— ikaitiña.

Hechos 24:1

Bhodïrï abhiadïrï taama tasaikïdï dibia go Ananias ami Cesareana. Ïgai ïr bhaitï kïakamigadï dadaxdadami judidiu Jerusalenïrï. Dai ïmadï iimïitadai ïpï jaa judidiu bhaitï gukakamigadï ïpï dai ïmadï imïitadai Tertulo tïgidukami ïpï. Go Tertulo ïr ïmo kïï maatï nïijadami go sïïrhikami. Bïïxkatai ïgai mïï buidïrï baapa go gïï dunukami Felix tïgidukami dai gïpiïrï buaja agai go Pabora.

Hechos 25:23

Xadiko go Rey Agripa ïmadï Berenice baapa ami salonïrï ïmo desfile dukai gïn ïmadï iimïitai mui tïtïanïdami sandadaru ïmadï jaa tïtïanïdami ami kiikiïrï óídakami. Podukai go Rey Agripa ïmadï Berenice gïn maaxitu xïï kïïga ïr gïgïrdukami ïgai. Dai ka bapakïkai ïgai bai go Festo gatïjai mïsai buapana go Pabora.