Hechos 12:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Dïï mos go Piduru gï nobikïdï aagidi sai gïn dodorhimadana dai bhodïrï aagidi ïgai ixdukatai Diuxi busaitu maixakaruañdïrï. Daidi itïtïdai ïgai go odami aidï, —Aagidabïrai go Jakobo ïmadï go gaa buaboitudadami ïpï ixdukatai pogïdui— itïtïdai. Dai bhodïrï xibhïakoga jii go Piduru abhiadïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Dʌmos ʌPiiduru gʌnovicʌdʌ aagidi sai dodoligicana dai aagidi isducatai vuusaitu Diuusi maisacaruaiñdʌrʌ daidʌ itʌtʌdai ʌgai ʌoodami: ―Aagidavurai imaasi ʌJacovo dai ʌgaa vaavoitudadami ʌʌpʌ ―astʌtʌdai. Dai amaasi ii abiaadʌrʌ sibʌacoga.

Hechos 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:23

—Gïn aagidamu aanï ix dukatai ibuadagi xïïxkadï soi gïn buidadagi óídakami. Daiñi, xïïxkadï aituldagi aapimï ñoki no xibhïkai ïmo kiikiïrï gin aagaitai aanï dai xi ami óídakami soi gïn buidadagi gin buaboitudaitai aapimï aidï gia iimibïrai abhiadïrï dai ïmai kiikiïrï abïr aitulda gin ñoki. Mai kia bïïxi kiikiïrï nato aituldamu aapimï gin ñoki tami Israelïrï xi ka dibimu aanï ïpamu tudu. Ka podukai aagai aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ïmo kïïrhi busai tudu— itïtïdai Suxi.

Markos 6:3

—Gobai mos ïr ibiixumadami uxi dai dïïdï Maria tïgidu— ikaitimi. ¿Maiti ix gïr saagida óídaga susukurhidï? Daja go Jakobo dai go Jose dai go Udaxi ïmadï go Ximuñi, dai susukurhi oki bïïxi gïr saagida óídaga ïpï— ikaitimi odami dai bhaakoi bui.

Lukas 1:22

Dai aidïxi busai go Zakarias ka maiti ixtui ïgai ix ñokidagi go odami sai gokïdï go odami máí sai go Zakarias tïïtadai ixtumaxi tïïtïkiïrï dukai ami kiupai ïrana. Dai modukai mai ñokadami bii go Zakarias dai go ïï señakïdï ñokidiña odami.

VUAANA 10:40

dai daibusai basadïrï go gïï aki Jordan tïgidukami dai mïï ayi xako gabapakonaiña Juan odami tukamïrï dai ami gï urhi chïki tasai.

VUAANA 11:54

Dai kaxkïdï ka mai aimïraiña Suxi xako nïijadagi go judidiu bhaitï gukakamigadï dai bhaiyoma maigobai jii xako Efrainïrï tïgidu oidigi. Ami Efrainïrï miadïrï kaatï ïmo gïï oidigi xako mai tipu óídakami. Dai ami Efrainïrï gïn urhi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï.

VUAANA 13:24

Baidi Ximuñi Piduru xixigidi daidi itïtïdai, —Tïkakañi go Suxi sa xorai gatïïgida agai— itïtïdai ïgai.

VUAANA 7:1

Dai gokiïrï aipako aimïraitadai Suxi xako Galileïrï tïgidu oidigi dai ka maiti ipïrhi ix imiagi Judeamu. Go judidiu bhaitï gukakami mïï Judeana óídakami mua ïrhiditadai kaxkïdï mai imia ïrhiditadai Suxi gamoko.

VUAANA 8:59

Daidi go gaa otoma bui ojodai mos kaïkai ïgai ix kaiti go Suxi dai maikarsa agaitadai dai mua agaitadai. Dïï mos go Suxi otoma gï ïxto dai otoma busai amïï go gïï kiupiañdïrï.

Hechos 1:15

Daidi ïmo imidagai gïn ïmpaidakai ïmo ciento dan ïmo kobhai buaboitudadami bai go Piduru gasaagida kïkiba. Daidi go Piduru potïtïdai,

Hechos 12:16

Daidi go Piduru apia soñiditadai baidi go odami kupioko dai ka mai tïï ixdukatai gïn tï tïgitoagi tïïgakai xi gia ïr Pidurukatadai dai mïïka kïakatadai.

Hechos 12:18

Daidi ka maaxikai oidigi, go sandaru mos aipako bopoimitadai duduadimukatai mai maatïkatai xïï dui go Piduru.

Hechos 13:16

Dai otoma kïkiba go Pabora dai bañigi ïkadï dai podukai biaturhi go odami daidi itïtïdai, —Gin kaïkabïrai aapimï judidiu dai bïïxkatai aapimï ïpï ix makïdï maiti ïr judidiu dai xadutudai Diuxi.

Hechos 15:13

Dai kugaidakai ïgai gïn aatagi bai Jakobo itïtïdai aidï go gaa, —Gin aaduñi, gin kaïkabïrai.

Hechos 16:40

Dai go Pabora ïmadï Silas sïïrhi iji kiidïrï Lidia mos bubuakïkai maixakaruañdïrï. Ami tïï ïgai go gaa buaboitudadami dai abïnaki ïgai aatagikïdï dai bhodïrï iji abhiadïrï.

Hechos 19:33

Daidi ami saagida gukatadai judidiu ïpï dai ïgai nïituka ïmo kïïrhi Alejandro tïgidukami dai odami buitapi kïi dai aagidi ix tuma tïdagi ïgai go gaa. Bai ïgai ñokia agaitadai dai bañigi gï nobi saidi dodorhi biïna go odami.

Hechos 21:18

Dai xadiko Pabora gïr oi dai mïï dibiji aatïmï go Jakobo. Ami darajatadai bïïxi go kïkïrhiodami bhaitï gukakïdï ïpï.

Hechos 21:40

Dai go komandante maa oigaragai. Baidi Pabora ami kïkiba tïsadikaruïrï. Dai bañigi gï ïka sai dodorhi biïna go odami. Dai aidïxi ka dodorhi biitadai ïgai sai Pabora ñokidi Hebreo ñokikïdï daidi itïtïdai,

Hechos 28:15

Daidi kajioma go buaboitudadami Romïrï xi ka boiyïrï imïi aatïmï dai ïïmoko ïgai iji dai gïr buidïrï ayi. Jaa gïr ayi ïmo gagarakaroana xako Apio tïgidu dai jaa gïr ayi ïmapïkïrï xako Baika Kokoxikaruana tïgidu. Daidi Pabora mos tïïgakai go buaboitudadami aagidi Diuxi ix kïï bhai gï ïrhidi ïgaikïdï daidi ka gubukan taadatu gï ibhïdaga ïpamu.

1 Korintios 15:7

Gokiïrï gï maaxitu ïgai go Jakobo buidïrï dai gokiïrï bïïxi go gaa ojotosadï buidïrï ïpï.

Galatas 1:19

Aidï mosïkaxi go Piduru tïï aanï ïmadï go Santiago go sukurhidï Suxi. Mosïkaxi ïgai tïï aanï tudu dai maigobakoga mai tïï aanï go gaa ojotosadï Suxi.

Santiago 1:1

Aanï ïr Santiago ix makïdï gïn ojidi idi ojai. Ïmo pioñigadï aanï Diuxi dai Suxi Kristo Gïr Nukadakami ïpï. Ïmo biatuldaragai bïïtarï bïïxkatai aapimï judidiu ix makïdï ïr buaboitudadami dai ix makïdï aipakoga mïïmïkaxi óídaga oidigi daama, aapimï ix makïdï ïr piipixaradï go bhaibuxtama dan goka maamaradï go Jakobokaru tudu.