Hechos 12:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Kidigamadïrï kïakatadai go Piduru dai sonïitadai kuuparagai kayamadïrï kïakïdï dai busai ïmo arhi oki Roda tïgidukami dai nïida agai xorai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Dai aidʌsi aayi ʌPiiduru soosoi ʌcuuparagai caayamadʌrʌ cʌacʌdʌ tai vuusai ʌmo ali tʌji Rooda tʌʌgiducami dai nʌida agai soorʌ ʌgai.

Hechos 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:71

Dai maigobioma kidigamadïrï kïkiba ïgai kuuparagai abhana. Daidi ïmai kuxñirui tïï go Piduru daidi potïtïdai ïgai go ix makïdï ami gukatadai, —Gobai ïmadï aimïraiña ïrhi aanï go Nasaretañdïrï oidakami. Ïmadï aimïraiña gobai go Suxi tudu— itïtïdai.

Hechos 12:16

Daidi go Piduru apia soñiditadai baidi go odami kupioko dai ka mai tïï ixdukatai gïn tï tïgitoagi tïïgakai xi gia ïr Pidurukatadai dai mïïka kïakatadai.