Hechos 12:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dïï bïïxkïrï dïgabusai ïgai xako gukatadai miadïrïioma gukakami sandaru dai gokiïrï dïgabusai xako maigobioma gukatadai jaa dai aidïxi ka ayi ïgai xako kïïka ïmo gïï baiñomi kuuparagai kayamakoga kïakïdï bai go kuuparagai ïïgi gï kupioko. Dai bubuaja ïgai dai ïmapai iji lachi dai todian dukai ka mai tiputa go Diuxi tïañikarudï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Dʌmos dʌgavusai ʌgai siaaco guucacatadai ʌtuucamidʌrʌ nuucadacami dai gooquiʌrʌ siaaco guucacatadai ʌgaa nuucadacami dai aidʌsi aayi ʌgai siaaco cʌʌca ʌmo gʌʌ vaiñomi cuuparagai caayamacoga cʌacʌdʌ ʌcuuparagai ʌʌgi gʌcupioco, tai vuvaja ʌgai dai ʌmapai iji laachi dai amaasi ʌʌgi viaa ʌDiuusi tʌaañicarudʌ ʌPiiduru.

Hechos 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 42:17

Dai bhodïrï Jose mamaixa xixïgidï baika tasai.

VUAANA 20:19

Dai aidï tumiñoko mos baakïkïrï ïkarhi go mamaatïrdamigadï gïn ïmpagi ïmo kiiyïrï dai kïïga kuu kuuparadï ïbhïiditai go judidiu. Dai todian dukai baa go Suxi dai ami gasaagida kïkiba dai biaturhi. —Gin aaduñi, bhïibïrai ibhïxtaragai gïn iibhïdagïrï— itïtïdai.

VUAANA 20:26

Dai bhodïrï ïpï mamaako tasaikïdï ïpamu gïn ïmpagi go mamaatïrdami. Dai aidï gia gaïmadï dajatadai go Tomás. Dai kïïga kandadumagikatadai kuuparagai daidi bïïxkïrï todian dukai ami gasaagida kïkiba go Suxi daidi itïtïdai, —Gin aaduñi, bhïibïrai ibhïxtaragai gïn iibhïdagïrï— itïtïdai.

Hechos 12:4

Dai gï maixatu ïmo maixakaruïrï xako bhaibuxtama dan naadami sandaru nukadakana. Maamakuadutai gukakana ïgai dai nukadakana. Go Erodïxi busaida agaitadai go Piduru dai baan kïïsa agaitadai dudunukami buitapi dai odami buitapi kugaidakai go bagimi.

Hechos 16:26

Daidi todian dukai kabami gigidurhi ami oidigi dai oiñitu go maixakarui simientogadï. Daidi kupiokan tïi bïïxi kukuparagadï go maixakarui, dai upai kadena ixtukïdï bupurakatadai maamaixapikïdï.

Hechos 5:19

Dïï aidï tukarï dibia ïmo Diuxi tïañikarudï dai kukupioka kuukuparagadï go maixakarui dai bubaitu go ojotoxikami daidi itïtïdai,

Apokalipsis 3:7

Daidi go makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi ïmo ojai go buaboitudadami nukadakamigadï Filadelfiïrï ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï Diuxi Ïko Dasadï tïgidu dai Sïïrhi Ibuadami tïgidu aanï ïpï. Dai bia aanï ï galbaaxi sïïrhikami ix makïdï biakatadai rey Dabidkaru. Ix dukai biakatadai ïgai sïïrhikami xi tïanïdagi Jerusalenïrï dai aagagi xorai baakiagi ami dai xorai mai baakiagi, aanï podukai bia sïïrhikami xi tïanïdagi dai maakiagi oigaragai ïïmoko xi bapakïdagi xako gatïanïi aanï. Dai bhaiga aanï xi daidagi xorai ipïrhiadagi aanï ïpï. Dai mai tipu xorai gin daidagi.