Hechos 11:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Dai dibiakai Diuxi Ibhïadï ïgai ïmadï maatï tïï aanï sai podukai ix dukai gïr maa Diuxi Ibhïadï, ïmo oidaragai dukai, podukai ïpï maa ïgai Ibhïadï ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Kaxkïdï, xadïrï ipïldana aanï xi sobhidagi Diuxi, in ïrhidi aanï nïiditai— ikaiti Piduru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ IsDiuusi maa ʌgai ʌʌpʌ istumaasi gʌrmaa aatʌmʌ ismaacʌdʌ vaavoitu Suusi Cristo ¿noorʌ aanʌ sivuidʌrʌ ñioocaiña Diuusi? ―astʌtʌdai ʌPiiduru.

Hechos 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 10:45

Daidi go buaboitudadami judidiu ix makïdï oiditadai go Piduru ka mai tïïtadai ixdukatai gïn tïtïgitoagi ka nïiditai sai Diuxi Ibhïadï kaxi abhana bitadai go odami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï.

Hechos 10:47

Dai Piduru kaï gobai daidi itïtïdai, —Aatïmï ka nïidi xi idi odami kaxi gïr ïpïan dukai biatu Diuxi Ibhïadï tomaxi maiti ïr judidiu gobai— itïtïdai. —¿Bhai ix oidaga xorai mai bhai aagana ix gïn bapakonakagi gobai?— itïtïdai.

Hechos 11:15

—Dai utudama gin aagakai gamaa aanï ñoki bai dibia Diuxi Ibhïadï bïïxkatai ïgai ïmadï ïpïan dukai ix dukatai dibiatadai ïgai aatïmï gïr ïmadï tukamïrï.

Hechos 5:39

Dïï ix ïr Diuxi aaduindadïka gobai aidï gia xadïrï ixtutuidïna aapimï xi sobhidagi. Gïn tïgito abïr nïida tudu, tadu bui surhi aapimï Diuxi— itïtïdai go Gamaliel.