Hechos 10:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Daidi gin tïtïdai, —Kornelio, kïï bhai gï ïrhidi Diuxi kaïkatai ixdukatai daanïi aapi dai ïgai nïidi ïpï ixdukatai kïïga soikïi aapi soititigami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Vaidʌ ipiñtʌtʌdai: “Cornelio, Diuusi caʌ gʌmamadaraga dai maatʌ ʌʌpʌ istumaasi ivueeyi aapi soicʌital soituutuigami.

Hechos 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 1:13

Dïï gia go Tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Zakarias— itïtïdai. —Kïïga gï kaïkana Diuxi daanïitai aapi xi kaxkïdï marata aagai gï aduñi ïmo arhi gïrhi. Bïrai Juan tïïtï ïgai— itïtïdai.

Hechos 10:30

Daidi Kornelio itïtïdai aidï, —Kaxi pogïdui maakoba tasai parï kaduku, ka koi gïsïko tasai, tanaxi gin kiiyïrï dakatadai aanï dai gadaanïitadai aanï Diuxi. Dai todian dukai gï maaxitu ïmo kïïrhi dai totobikïi yukuxidï.

Hechos 10:32

Otosañi kïkïïrhi Jopamu tudu bai mïïka baidana ïgai go Ximuñi Piduru. Gï urhiñaka ïgai ïmai Ximuñi kiidïrï ix makïdï ïr baketatadami. Gïï sudagi ugidana oidakami ïgai— Pobai gin tïtïdai go Diuxi tïañikarudï biakami totobikïdami yukuxidï— itïtïdai go Kornelio.

Hechos 10:4

—¿Tumaxi tïgitoimi aapi?— itïtïdai Kornelio dai mos nïidi ïgai go Diuxi tïañikarudï duadimukatai. Daidi go Diuxi tïañikarudï itïtïdai aidï, —Kïïga bhaigïrhidi Diuxi kaïkatai xi daanïi aapi ïgai dai ïgai kïïga nïidi ix soikïi aapi soititigami— itïtïdai.

Filipenses 4:18

Xibi ka bia aanï go oidaragai ix makïdï gin otoxdi aapimï go Epafrodito ïmadï. Kïïga ayi gobai bïïtarï ixtumaxi tïgitokatadai aanï dai asta bhaibitu. Gobai ix makïdï gin otoxdi aapimï ïr ïmo daxdaragai kïï xigian ubadami duu gin Diuxiga bïïtarï dai kïïga bhai gï ïrhidi ïgai gokïdï.

Hebreos 6:10

Kaxkïdï tudu Diuxi bïïxkïrï sïïrhi ibuayi. Dai ïgai kïïga gï tïgitoka agai xïï kabami gaatabuadana aapimï Diuxi bïïtarï dai xïï kïïga soikïi aapimï go gaa buaboitudadami ïpï. Xibi ukami kia pomaaxi ibuayi aapimï tudu dai gobai ïr ïmo maaxidaragai sai kïïga oigïdai aapimï Diuxi. Bïïxi gobai gï tïgitokamu Diuxi tudu daidi gïn maakimu go bhai ïrhiaragai ix makïdï ïr sïïrhi gïn bïïtarï kïïga ibuadatai aapimï.

Apokalipsis 5:8

Dai bhïkai ïgai go libro bai go maakoba duduakakami ixtumaxi ïmadï go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami bïïxkatai buidïrï kuiki xadutudaitai. Bïïxkatai daagïka ibakarui harpa tïgidukami ixtukïdï ibadagi. Dai daagïi oro ajasokorhi ïpï susudakami kubhimadarhi xigian ubadami ix makïdï ajïi Diuxi buitapi ïpïan dukai xi buaboitudadami daanïdaradï ajïi Diuxi buitapi ïpï. Podukai go kubhimadarhi ïr ïpïan dukami go daañigai ix makïdï aïjïiña Diuxi.