Hechos 10:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Daidi go kïkïïrhi itïtïdai aidï, —Ojotosadï aatïmï go kapitañi Kornelio— itïtïdai. —Go Kornelio kïï xadutudai Diuxi. Dai bïïxi go judidiu kïï tuigakami aagai ïgai— itïtïdai. —Dai ïmo Diuxi tïañikarudï aagidi go Kornelio sai gï baidana pïsai imïna kiidïrï dai maakana aapi ñoki— itïtïdai kïkïïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Taidʌ ʌcʌcʌʌli aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Gʌrbaitʌcʌaacamiga Cornelio atgʌrootoi. Ʌgai ʌrʌmo cʌʌli cʌʌ tuigacami dai siaa duutudai Diuusi. Dai vʌʌsi ʌjudidíu cʌʌgacʌrʌ nʌidi dai oigʌdai. Tai ʌmo Diuusi tʌaañicarudʌ aagidi ʌCornelio sai gʌvaidana pʌsai aapi imʌna quiidiamu sai ʌgai caʌcana pʌstumaasi viaaca isaagidagi ―astʌtʌdai ʌcʌcʌʌli.

Hechos 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 1:19

Dai go Jose kïïga ïïgidiña go Moises sïïrhikamigadï ix makïdï pokaiti saidi xi oñigadï ïmoko ïmadï daibuñagi ïmai sai gï agai xi dagitoagi ïgai. Dai kaxkïdï dagito ïrhiatugaitadai Jose go Maria poïrhiditai sai ka ïmadï daibusaitadai ïgai ïmai. Dïï gia kïï tuiga go Jose dai maiti ipïrhi ix xaïraragïrï daitudagi ïgai go Maria jaa óídakami buitapi. Dai kaxkïdï ïxtotai dukai dagito ïrhiditadai sai mai maatïkana jaa.

Mataibo 2:12

Dai bhodïrï bui ïgai boi ïpamu dai aa surhi. Dïï ka aagiditadai Diuxi sai mai iimïna ïpamu gamo xako daja go Rey Herodes xi kaxkïdï ïmai boi bui ïgai xibi dai mai iji Jerusalenamu xako nïiditadai ïgai go Herodes.

Markos 8:38

Xibi óídakami arhiïxi ïr soimaaxi buadami dai adaimïi ïgai jaa ix makïdï didiuxi aagai ïgai. Daiñi, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai ayimu ixtuigako dibiamu aanï tïbagiañdïrï ïmadï Diuxi tïtïañikarudï dai Diuxi gubukadagakïdï. Aanï aagai sai tomax tuma oidakami xibi ix makïdï xaïradagi aanïkïdï dai gin ñokikïdï aanï ïpï xaïrogidamu ïgaikïdï dibiakai aanï— itïtïdai Suxi.

Lukas 2:25

Dai ami Jerusalenïrï oidakatadai ïmo kïrhiodami Ximuñi tïgidukami. Kïï tuiga ïgai dai kïïga ïïgidiña ïgai Diuxi. Dai nïnïrakatadai ïgai sai dibiana Diuxi Otosadï dai sai kïïgakïrï bubaidana ïgai go Israelitas. Dai Diuxi Ibhïadï ïmadï dakatadai go Ximuñi

Lukas 23:50

Dai oidakatadai ïmo kïïrhi Jose tïgidukami. Kïï tuigatadai ïgai dai kïï sïïrhi ibuadana. Ïmo gabhaitïkïakamigadï ïgai go judidiu. Dai ïgai gia mai bhai aatadai aidïxi go gaa bhaitï gukakamigadï go judidiu bhai dui ñoki ix mua agai go Suxi. Arimateïrï oidakamikatadai go Jose ix makïdï Judea munisipiïrï bipiïyi. Dai kïï buaboidaitadai ïgai sai Diuxi otsa agaitadai ïmo rey sai tïanïna tami oidigi daama.

Lukas 9:26

Daiñi, aanï ïgai ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai kïïrhi busai dai ayimu ixtugako imimu aanï tami oidigi daamaiñdïrï. Dïï gia gokiïrï dibiamu aanï ïpamu gin tïtïañikaruga ïmadï dai maaxitudamu xïïxi ïr gïdukami aanï dai xïïxi ïr gïdukami gin Oga ïpï. Gïn aagidamu aanï ix dukatai iduñimu aanï dibiakai. Amaxi aagadamu aanï sai maiti ïr gin aaduñi xorai mai buaboituda ïrhiada gin ñoki ïmadï xorai gin xaïradagi.

VUAANA 13:20

—Kïïga abïr gïn tïgito kaïka idi ñoki— itïtïdai. —Daiñi, aapimï ïr aanï gin otosa ix kaxkïdï xorai bhai ïrhiarakïdï gïn miadïgiadagi aanï gin miadïgiadan buayi ïpï. Dai podukai ïpï aanï ïr Diuxi otosadï ix kaxkïdï xorai gin miadïgiadagi ïr ïpïan dukami ix miadïgi ïgai Diuxi. Kaxkïdï tudu Diuxi ïgai dai gin otoi— itïtïdai.

VUAANA 17:20

Dai Suxi apia daañimi Diuxi daidi itïtïdai, —Gin Oga, gï daanïi aanï idi bïïtarï ix makïdï gin urabaka xibi gin dai go gaa bïïtarï ïpï ix makïdï gokiïrioma gin buaboitudada agai kaïkai aatagidï idi.

VUAANA 17:8

Ga mamaatïturhiña aanï gin mamaatïrdamiga go baaxi maatïtuldaragai ix makïdï aapi gin aagidi tudu daidi kïïga ïïgida kaï ïgai. Ka máí ïgai ix aapi ïgai ix makïdï gin otoi mïkadïrï xako daja aapi. Ka kïïga buaboitudai ïgai gobai tudu— itïtïdai.

VUAANA 5:24

—Kïïga abïr gïn tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, odami ix makïdï ïïgida kaïkagi gin ñoki dai buaboitudagi ïgai ix makïdï gin otoi ka bïïxkïrï bïïtarï oidaka agai. Diuxi ka mai maakimu ïgai gïgïbidaragai dai ka bubuaka abhiadïrï xako darakatadai ïgai, xako mos ïr ïï mukigami gï dukami tudu, dai ka baapa ïgai xako gia ïr kïïgakïrï oidakaragai— itïtïdai.

VUAANA 6:63

—Daiñi, Diuxi Ibhïgadï ïr ix makïdï gamaakai gubukarhigai sai kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï. Ïïgi odami gubukarhigadï maiti ïr soiñi gokïdï. Dïï gia go ñoki ix makïdï gïn aagidi aanï ïr ñokidï Diuxi Ibhïgadï dai mai xu ïr ïmo odami ñokidï gobai. Kaxkïdï gï aagai ix buaboitudagi aapimï gin ñoki bai podukai kïïgakïrï óídakana aapimï bïïxkïrï bïïtarï.

VUAANA 6:68

Daidi Piduru itïtïdai, —Gïr Nukadakami, ¿Borai ïmai urabana aatïmï? Aapi ïgai dai bia go ñoki ixtukïdï kïïgakïrï óídakana aatïmï bïïxkïrï bïïtarï di— itïtïdai.

Hechos 10:2

Dai go Kornelio ïmadï aaduñdï kïïga xadutudaiña Diuxi. Ïgai dudatai soikïiña judidiu ix makïdï tïgitokana dai mai dagitokai daanïiña Diuxi tomax tuigako.

Hechos 10:21

Daidi go Piduru tïbai dai mïï tïtïdai aidï go kïkïïrhi, —Aanï ïgai dai gin gaagaimi aapimï— itïtïdai. —¿Mïx tuma tïgitoimi?— itïtïdai.

Hechos 10:30

Daidi Kornelio itïtïdai aidï, —Kaxi pogïdui maakoba tasai parï kaduku, ka koi gïsïko tasai, tanaxi gin kiiyïrï dakatadai aanï dai gadaanïitadai aanï Diuxi. Dai todian dukai gï maaxitu ïmo kïïrhi dai totobikïi yukuxidï.

Hechos 10:33

—Kaxkïdï otoma gaotoi aanï mïsai gï gaagana, dai aapi kïïga idui dibiakai. Dai xibi tami daraja aatïmï gïr nïiditai Diuxi dai kaïka rïrhidi ixtuma ñoki gïr otoxi Diuxi aapikïdï— itïtïdai Kornelio.

Hechos 10:6

Ïmai Ximuñi kiidïrï gï urhiñaka ïgai. Baketatadami go Ximuñi ïgai dai gïï sudagi ugidïrï oidaga— itïtïdai Diuxi tïañikarudï.

Hechos 11:14

Ïgai gï aagidamu ix kaiti Diuxi ñokidï dai ixdukatai kïïgakïrï busiagi aapi ïmadï bïïxi ix makïdï gï ïmadï óídaga— itïtïdai Diuxi tïañikarudï. Pogïdui tudu— ikaiti go Piduru

Hechos 22:12

Dai ami oidakatadai ïmo kïïrhi Ananias tïgidukami. Ïgai kïïga ïïgidi kaïkana Diuxi ñokidï dai go judidiu Damaskïrï óídakïdï sïïrhikïdï kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï.

Hechos 24:15

Idi kïkïïrhi ix makïdï gïpiïrï gin bupaimi buaboidadankaiti sai Diuxi duduakalda agai bïïxi go koidadï tomaxi ïr kïï buañixikami iibhïadï xi ïr soimaaxi buadamikagi ïpï. Aanï podukai buaboitudai ïpï tudu.

Hechos 6:3

Kaïkabïrai tudu gïr aaduñi daidi gaaga kubarakami kïkïïrhi gïn saagidañdïrï ix makïdï kïï tutiakami duu nïidi odami dai ix makïdï Diuxi Ibhïadï tïanïi dai ix makïdï xioma kïï maatï aatabuadagi. Ïgai tïïgidamu aatïmï go soiñi xi ïgai takoidana bhaiyoma.

Romanos 1:17

Go bhai ïrhiaragai aatagi ïgai dai gïr tïtïgidi ix tuma dui Diuxi bïïxi odami bïïtarï bai Diuxi kïïgakïrï nïijadana bïïxi ix makïdï buaboitudai. Mos go ïï buaboidaragaikïdï kïïgakïrï bipiïyi odami Diuxi ïmadï. Podukai tudu ojixikatadai ïki Diuxi ñokidïrï. Go ojai ikaiti, —Go odami ix makïdï Diuxi kïïgakïrï nïidi kïïgakïrï óídaka agai buaboidatai ïgai— ikaiti ojai.

2 Korintios 5:18

Diuxi ïgai dai gïr maakai gïr utudui oidakaragai ïmo oidaragai dukai. Suxi Kristo ka bhai dui bïïxi aïkatai ixtumaxi gï agaitadai gïr utudui oidakaragai bïïtarï kaxkïdï. Ka bhai dui ïgai ix dukatai biakagi aatïmï urabaragai Diuxi ïmadï tudu. Dai xibi gïr maa ïgai sïïrhikami sai soikïdagi aatïmï jaa óídakami sai ïgai ïpï biakana urabaragai Diuxi ïmadï.

1 Tomoteo 3:7

Ïmo nukadakami buaboitudadami gï agai xi sïïrhi oidakagi buitapi go gaa óídakami tudu ix makïdï mai buaboitudai sai podukai mai biakagi go diabora ixtukïdï gïpiïrï daitudagi ïpï.

Hebreos 10:38

Dai gin aaduñi ix makïdï buañixi iibhïadï gin buaboitudadamu dai podukai kïïgakïrï óídakamu. Dïï gia ix makïdï ka maiti ipïrhiadagi ix gin buaboitudagi, ïgaikïdï gia mai bhai gin ïrhiadamu aanï, ikaiti Diuxi ñokidïrï.

Hebreos 11:2

Dai mui gïr aaduñi ïïkidadï ix makïdï óídakatadai ïïki kïïga buaboitudaiña Diuxi xi kaxkïdï kïïgakïrï nïidiña ïgai.

Hebreos 12:23

Gin aaduñi, ka urabaka aapimï bïïxi go buaboitudadami. Ka bipiatu aapimï ïmo sïïrhikami dai ïmo bhai ïrhiaragai Diuxi amadïrï tudu ïpïan dukai bïïxi buaboitudadami. Daiñi, bïïxi odami ix makïdï ïr gaxixïgi bhïiyi sïïrhikamigadï ogadï. Dai bïïxi buaboitudadami ïr gaxixïgi duu, maamaradïkatai ïgai Diuxi. Bipiatu aapimï ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai sïïrhikami tudu aidïxi Diuxi podukai aagai sai aapimï ïr maamaradï. Saidi aapimï ïr gaxixïgi duu tudu. Gin aaduñi, ka urabaka aapimï go buaboitudadami ix makïdï ka ojixi tïbagiana. Xibi ka buaboitudakai aapimï bapakïi aapimï Diuxi buitapi gïn iibhïdagakïdï. Dai ïgai ïr ix makïdï aagada agai xorai kïï dui dai xorai mai kïï dui. Ami Diuxi buitapi xako ajïi aapimï ami daraka go odami ix makïdï kïï buañixi iibhïadï daidi ka koi. Ka urabaka aapimï go buaboitudadami ix makïdï ka kïïgakïrï bubuaka. Ïgai ïr ix makïdï ka bhai duñixi iibhïadï Diuxi bïïtarï tudu.

2 Pedro 3:2

Kaxkïdï abïr gïn tïgitoka ixtumaxi gïr aagidiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki abhiadïrï ïkobubaidadïkatai ïgai Diuxi. Dai gïn tïgitobïrai ïpï ixtumaxi gïr tïjai Suxi Kristo Gïr Nukadakami ix makïdï ïr gïr kïïgakïrï bubiadamiga. Gïn tïgitobïrai ixtumaxi gïn aagidi aatïmï ojotosadï Suxi ïpï, aatïmï ix makïdï gïn tïtïïgidi ixtumaxi gïr tïjai ïgai tudu.

3 Juan 1:12

Xibi aagamu aanï ïmai kïïrhi Demetrio tïgidukami. Daiñi, bïïxi go odami ix makïdï maatï go Demetrio pokaitiña sai kïï tuiga. Kïïga maatiga maaxi sai kïï tuiga ïgai tudu kïïga oiditai ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Dai aatïmï ïpï ix makïdï ïr ojotosadï Suxi pokaiti aatïmï ïpï sai kïï tuiga ïgai. Dai kïï maatï aapi sai mai yaatagïi aatïmï.