Hebreos 7:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Gïn tïgitobïrai xïï kabami ïr namïakamikatadai go Melkisedek tudu. Bamioma namïakatadai ïgai xi bhai asta go Abraamkaru tudu. Daiñi, go Abraamkaru ïr ïmo gïr piipixara ix makïdï kabami ïr namïakamikatadai ïïki. Dai asta go Abraam bïïxi kïïga xadutugi go Melkisedek maakakai ïgai jaa go buxtuidadï ix makïdï bhïitadai ïgai kokodiïrï. Kaxkïdï gï maatï sai bamioma namïakatadai go Melkisedek xi bhai xi go Abraam. Go Abraam maa ïïmo oidaragai bhabhaibuxtamaiñdarï ix makïdï gabhïitadai ïgai tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Poduucai cʌʌga gʌmaatʌ isvaamioma namʌaacatadai Melquisedeeca siAvraañi. Gʌraduñi Avraañicaru aa oí Melquisedeecacaru istumaasi voopoji ʌgai ʌgaa tʌtʌaanʌdami ismaacʌdʌ cocoda.

Hebreos 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 12:2

Aanï kïï muidatulda iñagai gï piipixara— itïtïdai. —Kabami muidamu ïgai dai bïïxkïrï mos ïr ïmo odamikamu ïgai tomaxi apia bamioma muidamu ïgai. Dai aapi ïr ogadï ka agai ïgai. Aanï gï maakimu ïmo bhai ïrhiaragai gï abhana xi gï aatagadamu óídakami aipakoga dai aapi ïr soikïdakami ka agai mui odami— itïtïdai.

Hechos 2:29

Bhodïrï apia ga maamakai go Piduru dai ikaiti, —Gin aaduñi, gin oigïdabïrai dai kïï sïïrhi gïn atagidamu aanï. Daiñi, kïïga maatï aapimï ix ïïki muu go kïrhiodami Dabidkaru dai kia maaxi xako gï yaasatu.

Santiago 2:23

Podukai gï idui ixdukai ojixi Diuxi ñokidïrï tudu xako ikaiti sai, Go Abraam buaboitu Diuxi dai Diuxi buañixikami aa go Abraam kïïga buaboidaitai ïgai, ikaiti Diuxi ñokidïrï. Dai Diuxi ikaiti saidi kïïga gïn ïïmadai ïgai ïmadï go Abraam ïmo miadïrï gïn aadunumï dukai.