Hebreos 7:20 - Northern Tepehuan Bible

^20-21 Aidïxi maa Diuxi sïïrhikami go Suxi saidi ïr dadaxdadamikana, aagidi ïgai ïmo xadutudikami ñoki daidi potïtïdai sai, Kaxi gï dáí aanï saidi bïïxkïrï bïïtarï ïr dadaxdadamikana aapi, itïtïdai. Ka aagai aanï ïmo xadutudikami ñoki tudu dai xadïrï dagitona aanï gin ñoki dai ïmadukai iduñagi, itïtïdai. Daiñi, aidïxi maa Diuxi go ïïkidadï sïïrhikami go óídakami dai darai ïgai go ïïkidadï dadaxdadami aidï mai aagidi Diuxi ïmo xadutudikami ñoki podukai. Dïï gia aidïxi dáí ïgai go Suxi Kristo aidï gia aagidi ïgai ïmo xadutudikami ñoki aagaitai sai bïïxkïrï bïïtarï ïr dadaxdadamika agai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^20-21 Ʌpapaali Levícaru cajiudadʌ viaacatadai sʌʌlicamigadʌ gʌnaaduñicaru. Ʌoodami tʌʌgida sʌʌlicamigadʌ ʌgai. Dʌmos Diuusi daí Suusi Cristo sai paali ducamicana dai pocaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ sai Diuusi potʌtʌdai Suusi Cristo: Cʌʌ maatʌ aanʌ isʌrvaavoi isaapi paali gʌducami tomastuigaco, maisiu Levícaru cajiudadʌ duucai baiyoma Melquisedeeca duucai. Astʌtʌdai Diuusi. Dai Diuusi maiyaatagʌi.

Hebreos 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 5:6

Dai Diuxi aagidi ïpï ïmai ñoki ïpï daidi potïtïdai, Aapi ïr ïmo dadaxdadamika agai ïpïan dukai go Melkisedek. Aapi gï sïïrhikamiga tomarhi ïmo imidagai mai ugiti agai ïpï ïpïan dukai ïgai tudu, itïtïdai.

Hebreos 7:19

Go ïïkidadï sïïrhikami toma lachi mai soi óídakami ix kïïga biïna Diuxi ïmadï tudu. Dïï xibi gia mamaakai Diuxi sïïrhikami go Suxi Kristo saidi ïr dadaxdadamikana. Dai podukai gïr maa ïgai ïmo kïïgadukamioma buaboidaragai ix makïdï gia kïïga gïr soikïi dai kïï kabaka. Kïïga maatï aatïmï tudu sai go utudui buaboidaragaikïdï gia kïïga bia aatïmï oigaragai ix aiyagi Diuxi buitapi dai biagi ïmo urabagi ïgai ïmadï.