Hebreos 7:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Kaxkïdï go ojadami oja ïmo nïidagai ïïki aagaitai Suxi Kristo daidi ikaiti ïgai sai, Aapi ïr ïpïan dukami go Melkisedek. Aapi bïïxkïrï bïïtarï oidaga dai bïïxkïrï bïïtarï ïr dadaxdadamika agai aapi, ikaiti go nïidagai aagaitai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Cascʌdʌ pocaiti Diuusi aagaitai Suusi Cristo: Aapi paali gʌducami tomastuigaco, maisiu Levícaru cajiudadʌ duucai baiyoma Melquisedeeca duucai. Ascaiti Diuusi.

Hebreos 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 5:6

Dai Diuxi aagidi ïpï ïmai ñoki ïpï daidi potïtïdai, Aapi ïr ïmo dadaxdadamika agai ïpïan dukai go Melkisedek. Aapi gï sïïrhikamiga tomarhi ïmo imidagai mai ugiti agai ïpï ïpïan dukai ïgai tudu, itïtïdai.

Hebreos 6:20

Ami tudu gïr bhaitï jii Suxi dai baa gïr bïïtarï gïr bhaitï kïakami dadaxdamikatai ïgai. Podukai gïr bhaitï kïakami dadaxdadamiga bii ïgai bïïxkïrï bïïtarï ïpïan dukai go Melkisedek ix makïdï oidakatadai ïïki.

Hebreos 7:11

Daiñi, aidïxi maa Diuxi go sïïrhikami go Israelitas aidï darai ïgai go Lebi piipixaradï saidi ïr dadaxdadamikana. Darai ïgai go Aaron ïmadï maamaradï tudu. Ïgai ibuadana daxdaragai go óídakami bïïtarï ix dukatai aagai go Moises sïïrhikamigadïrï. Dïï gia tomaxi dudatai ibuadana ïgai daxdaragai bïïxkïrï maiti ixtui ïgai xi kïïgakïrï buañixikami biagi go óídakami. Kia biïgatadai bamioma ixtumaxi. Kaxkïdï biïgatadai ix ïmai daxdadami dibiagi ix makïdï ïma maaxkagi. Ix makïdï mai ïpïamaaxkagi go piipixaradï go Lebi dai Aaron tudu. Gï agaitadai ïmoko ix makïdï ïpïamaaxkana go Melkisedek bhaiyoma. Kia biïgatadai ïmo daxdadami ix makïdï gia kïïgakïrï buañixikami biana go óídakami tudu.

Hebreos 7:15

Daiñi, Diuxi idui ïmo ixtumaxi utudukami gamaakakai ïgai sïïrhikami go Suxi Kristo saidi ïr dadaxdadamikana ïpïan dukai go Melkisedek. Mai ïpïan dui ïgai ix dukatai ibuadana go óídakami ïkioma, ix dukatai aagai go Moises sïïrhikamigadï tudu. Go sïïrhikamigadï Moises ikaiti sai mosïkaxi go piipixaradï go Lebi bia oigaragai ix ïr dadaxdadamikana. Dai go Suxi Kristo gï daasatu saidi ïr dadaxdadamikana tomaxi maiti ïr pipiixaradï ïgai go Lebi. Suxi Kristo bïïxkïrï bïïtarï oidaga tudu dai kaxkïdï Diuxi ïmo dadaxdadami dáí. Kïïga maatiga maaxi sai gïïpi bamioma ïr namïakami go Suxi Kristo xi bhai go dadaxdadami ix makïdï aagaiña go Moises sïïrhikamigadï tudu.