Hebreos 6:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Diuxi bïïxkïrï ibuayi ixtumaxi aagadagi ïgai tudu. Kaxkïdï ïïgi gï báí Diuxi daidi aagidi ïgai go Abraam saidi buaboikïdï iduñi agai ïmo bhai ïrhiaragai abhana. Aagidi ïgai ïmo xadutudikami ñoki ïïgi gï bapasaitai aidï daidi potïtïdai, Ïïgi aanï ïr nïijadami saidi buaboikïdï iduñimu aanï bïïxi ixtumaxi gï aagidi aanï, itïtïdai. Dai kïïga gï maatï sai xïïxkadï ïmo odami gï baasagi saidi buaboikïdï iduña agai ixtumaxi aagaiña ïgai ïmo xadutudikami ñoki aagaitai ïmo ixtumaxi kabami namïakami. Dukami aagaiña ïgai sai Diuxi ïr nïijadami saidi iduñi agai. Dïï gia Diuxi bïïtarï mai tipu ïmo gïdukamioma xi ïgai dai kaxkïdï ïïgi gï aa ïgai. Daidi potïtïdai ïgai go Abraam,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^13-16 Aidʌsi Diuusi aagidi Avraañicaru saidʌ iduñia agai mui naana maasi istumaasi ʌgai vʌʌtarʌ, potʌtʌdai: “Sʌʌlicʌdʌ iduuñimu aanʌ naana maasi istumaasi cʌcʌʌgaducami aapi gʌvʌʌtarʌ dai sʌʌlicʌdʌ muidamu gʌcajiudaga”. Dai potʌtʌdai ʌʌpʌ: “Istumaasi aagai aanʌ ʌrvaavoi”. Diuusi maitistutuidi ispotʌiyagi sai maatʌ Diuusi, ʌgai ʌʌgi ʌrDiuusi cascʌdʌ. Dai tiipu ʌmai vaamioma namʌacami isʌgai. Dʌmos Diuusi vaamioma namʌga sioodami cascʌdʌ oodami pocaitiña sai maatʌ Diuusi. Siʌʌscadʌ pocaitiadagi ʌmo oodami sai maatʌ Diuusi camaitʌrsoiñi isapiaaagadagi ʌgai vaa ñiooqui. Avraañicaru tʌvʌpi nʌnʌra sai Diuusi iduuna istumaasi aagidi maivui ñioocaitai Diuusi. Dai poduucai Diuusi maa ʌgai istumaasi aagidi sai maquia agaitadai.

Hebreos 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 32:13

—Gï tïgitoñi gï ñoki ix makïdï ïki aagidi aapi gï soikïdami Abraam ïmadï Isaak dai go Israel. Aidïpïrï gï báí aapi sai ix xïïxi oidaga xixabugai po kakiduka as agai piipixaradï ïgai. Bïïxi gï gubukadakïdï namïatudai aapi gï ñoki ix makïdï aagidi aapi go Abraam ïmadï Isaak dai Israel. Aagidi aapi ïpï sai ix makïdï maa aapi oidagadï piipixaradï ïr tuidadï ka agai tomaxi tuigako. Dai idi Israelitas xibi ïr go piipixaradï ix makïdï agaitadai aapi ïïki. Kaxkïdï gï daanïi aanï pïxi oigïdagi dai mai kodagi ïgai— itïtïdai Moises Gïr Nukadakami.

Lukas 1:73

Podukai bhai dui ïgai ñoki go Abraamkaru ïmadï ïïki tudu dai aagidi sai buaboikïdï iduña agai ixtumaxi agaitadai ïgai.

Galatas 3:15

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aagaitai ixdukatai ibuayi odami xïïxkadï bhai buadagi ñoki sai podukai maatïkana aapimï sai Diuxi bïïxkïrï ibuayi ixtumaxi aagadagi ïgai. Daiñi, xïxkadï odami bhai buadagi ñoki ka mai bhaiga ïgai xi gajiadïrï biagi tomarhi xi gokiïrï pokaitadagi sai ka ïma dukai iduña agai.

Galatas 3:18

Daiñi, Diuxi bhai dui ñoki go Abraamkaru ïmadï ïïki mai kia tipukatai go sïïrhikami dai aagidi sai maakiagai ïmo bhai ïrhiaragai. Gobai itïiya ïrhidi sai mai biakatadai go Abraamkaru xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai biakana go bhai ïrhiaragai. Dai bhaiyoma Diuxi ka aagiditadai sai maaki agai go bhai ïrhiaragai dai Diuxi bïïxkïrï ibuayi bïïxi ixtumaxi aagadagi ïgai dai kaxkïdï biatu Abraam go bhai ïrhiaragai.