Hebreos 3:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ ¿Dai maiti ix tudu ïgai dai gokobhai umigi aïkami bhamutudakana Diuxi? Soimaaxi ibuadana ïgai oidigana tudu dai kaxkïdï amaxi oidigana bïtïkatadai tutukugadï ka kokai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Vai cascʌdʌ Diuusi goo coobai uumigi baamucatadai ʌgai vui. Ʌgai soimaasi ivuaadana cascʌdʌ coi oidigana.

Hebreos 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeros 14:28

—Mïïka abïr gin ñokitulda aapimï daidi abïr aagida go odami sai, —Ka ïïgi podukai aagaitadai aapimï sai koi agai. Dai xibi gia aanï agai sai buaboikïdï pobai gïn duñimu aapimï ix dukatai aagaitadai aapimï. Bïïxi gin gubukadagakïdï aanï agai gïn buitapi sai buaboi aagai aanï— itïtïdai. —Gïn abhana daitudamu aanï gïgïbidaragai tudu— itïtïdai.

Numeros 14:29

Bhodïrï Diuxi aagidi ix tuma gïgïbidaragai biaka agai go Israelitas daidi itïtïdai, —Bïïxi go ix makïdï ojixi sensoïrï dai biakami ïmokobhai umigi aïkami taiyakoga dai ix makïdï gin bui ñiño, bïïxi gobai koimu. Nobai oidigana xako dïgabusai aapimï ka mos aipakoga bïïtïkamu tukugadï koidadï.

Udaxi 1:5

Gin aaduñi, xibi ipïrhidi aanï ix gïn tïgitokagi aapimï ix dukatai Suxi Gïr Nukadakami kïïgakïrï bubaitu go Israelitas Ejiptuañdïrï ïïki. Gobai ïr ïmo maaxidaragai dukai bïïtarï ixtumaxi gïn aagidimi aanï xibi. Daiñi, kïïgakïrï bubaitu ïgai go Israelitas dïï gia bïïxkïrï xia dodai ïgai gokiïrï maiti ipïldakai ïgai ix buaboitudagi. Kïïga maatï aapimï bïïxi gobai dïï bïïxkïrï gïn aagidi aanï ïpamu xibi saidi gïn tïgitokagi aapimï gobai.