Hebreos 3:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai kaxkïdï bhamukana aanï ïgai buidïrï daidi ikaitiña aanï sai, Idi odami dudatai gin daadagitoi buaboituda ïrhiditai ïma maaxi ixtumaxi dai maiti ipïrhidi xi gin ïïgiadagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Cascʌdʌ baamu aanʌ ʌoodami vui daidʌ itʌtʌdai: “Aapimʌ ivueeyi ʌʌgi istumaasi ipʌlidiña dai maisiu istumaasi aanʌ ipʌlidi”. Antʌtʌdai aanʌ.

Hebreos 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 6:6

Dai soigamu Gïr Nukadakami nïiditai odami ix makïdï idui dai pobï ïrhi ïgai, —Tukamïrï maiti iduñimudai aanï mai soi gin ïrhiadamudai nïiditai podukai odami— gï ïrhidi ïgai.

Mataibo 20:24

Dai go gaa bhaibuxtama mamaatïrdamigadï Suxi mai bhai ïrhi buidïrï go Jakobo dai Juan kaïkatai ix kaiti ïgai.

Markos 3:5

Baidi go Suxi kabami nïnïidi bhaamudakïdï dai soi gï ïrhi nïiditai xïï ïr kaapakami iibïadï ïgai. Dai potïtïdai ïgai go kokoadï aidï, —Sïïrhiñañi gï ïka— itïtïdai. Tai ïgai sïïrhi dai ka duadixikami bii.

VUAANA 8:45

—Kaxkïdï aidïxi gïn aagidi aanï ixtumaxi ïr buaboi aapimï maiti gin buaboitudai.

Romanos 1:28

Odami maiti ipïrhi xi xadutuadagi Diuxi tudu. Kaxkïdï Diuxi dagito xi adaimuagi ïgai tïgibudagai ix makïdï maiti ïr sïïrhi. Dagito ïgai xi odami ibuadagi naana maaxi ix makïdï maiti agai xi ibuadagi.

Romanos 3:7

Jaa pokaitiña ïpï sai yaatagïitai ïgai sai bamioma maatiga maaxi ix Diuxi gia mai yaataboga. Podukai as buayi ïgai ïmo soiñi Diuxi bïïtarï yaatabogamikatai ïgai. Kaxkïdï pokaitiña ïgai sai maiti gï agai xi Diuxi po kaitadagi ix soimaaxi ibuayi ïgai yaatagïitai.

Efesios 4:30

Maiti abïr soi ïrhiatuldada Diuxi Ibhïadï gïn oidakaragakïdï tudu. Diuxi Ibhïadï ïr Diuxi tïpakarudï dukai ix makïdï gïn daxi Diuxi bai gï maatïkana kïïga xi ayimu ixtuigako buiya ragai bïïxi ixtumaxi gïr aagidi Diuxi sai gïr maaki agai kïïgakïrï bubuakïkai aatïmï. Kaxkïdï abïr mai soi ïrhiatulda ïgai.

Hebreos 3:12

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, gïn nukadabïrai tadu ïïmadutai aapimï soimaaxi ibuadagi mai ïïgiditai Diuxi soimaaxkatai gïn ibhïdaga buidïrï Diuxi. Po gï duña antaada ix maiti ipïrhiadagi aapimï xi kïïga buaboitudadagi Diuxi ix makïdï kïïga ïr duakakami.