Hebreos 13:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai aanï in bïïtarï bamioma ipïrhidi aanï sai daanïda aapimï sai otoma ixtuidana aanï xi amïka gïn dibidagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Dai vaamioma ipʌlidi aanʌ isdaanʌda aapimʌ Diuusi nai vaamioma otoma istuidia aanʌ ismʌʌca gʌndividiagi.

Hebreos 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filemon 1:22

Ipïrhidi aanï ïpï sai bhai duna aapi xako gin urhiñagi aanï mïïka gï dibidakai aanï. Maatï aanï sai aapi ïmadï go gaa buaboitudadami ami daanïiña Diuxi in bïïtarï sai busaiña aanï tabhiadïrï maixakaruañdïrï sai podukai gamo gïn dibidagi. Dai buaboitudai aanï sai podukai gin daanturhikatai aapimï sai Diuxi gin maakimu oigaragai xi gamoko gïn urabagi aanï.

Hebreos 13:22

Gin oigïdakai abïr kïïga ïïgiada idi ojai ix makïdï ïr ïmo maakaragai ñoki dukai gïn bïïtarï. Maiti xii tïbïdu gobai tudu.