Hebreos 11:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Dai apia buaboidaitai jii ïgai dai ayi go dïbïriana xako maa Diuxi sai ami oidakana ïgai. Dai ikuxi bhaabhakiïrï oidatu ïgai ami ïmo xibhïadïrï imïdami dukai. Dai go Isaak dai go Jakobo podukai óídatu ïpï ikuxi bhaabhakiïrï. Go Isaak dai Jakobo bïïtarïtadai go ñoki ïpï ix makïdï aagidi Diuxi go Abraam aidïxi potïtïdai ïgai sai maaki agai ïmo gïï dïbïrai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai Avraañicaru aayi ʌdʌvʌʌriʌrʌ siaaco Diuusi vaidacai. Dai apiacʌʌga vaavoitudaiña Diuusi cascʌdʌ ami oidatu sibʌaadʌrʌ oidacami duucai. Dai icuusi vaaquiʌrʌ oidacatadai. Dai Isaacaru dai Jacocaru ʌʌpʌ poduucai oidacatadai. Dai Diuusi aagidi ʌgai ʌʌpʌ sai ʌdʌvʌʌrai ʌrʌgai vʌʌtarʌca agaitadai.

Hebreos 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 12:8

Dai Abram baida jii aaduñdï abhiadïrï dai ayi go aarhi bhaabhaki Betelañdïrïï xarhiapako xako giidiga oidigi. Dai ami gï urhi ïgai lachi. Ami ïmo padïrï kaatï Betel uruñiapako dai ajadïrï kaatï Ayi xarhiapako. Ïraana kaatï xako gï urhi ïgai. Ami kïi Abram ïpï ïmo daxdakarui dai ïpamu xadutudai Gïr Nukadakami.

Genesis 25:27

Aidïxi ka kïkïïrhitu ïgai Esau kïï ojoidi ix oidigana aimïrdagi dai arhiïxi gamumuabukïiña ïgai. Dïï go Jakobo mai xii ojoidi paxarhigai podukai. Xioma tïgito ïgai gï aaduindaga kiiyana.

Hebreos 6:17

Dai podukai ïpï Diuxi aidïxi aagidi ïgai go Abraam ïïki sai buaboikïdï maaki agai ïmo bhai ïrhiaragai abhana aidï aagidi ïgai ïmo xadutudikami ñoki. Podukai aagidi ïgai ipïrhiditadai sai go Abraam ïmadï piipixaradï kïïga maatïkana sai Diuxi mai ïma dukai gï tïgito agaitadai. Ipïrhiditadai sai maatïkana ïgai sai buaboikïdï iduña agai ixtumaxi aagidi tudu. Kaxkïdï ïïgi gï báí Diuxi aagiditai ïmo xadutudikami ñoki. Podukai aagidi ïgai saidi maaki agai go bhai ïrhiaragai tudu.