Hebreos 11:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai dïïdïdï go Moises kïïga buaboitu ïpï Diuxi dai kaxkïdï mai duduadikoi ïgai mai ïïgiditai go rey Faraon. Go Faraon gatïjaitadai kodaragai bïïxi go aarhi gïgïrhi maamaradï go Israelitas mos bubuakïkai aidï. Dïï go dïïdïdï go Moises bhaiyoma mai duduadikoitai kïïga ïxtotai nukagi go Moises baika masadai busaikai ïgai. Kïï tiodikatadai ïgai kaxkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Moseesacaru dʌʌdʌdʌ cʌʌga vaavoitudaiña Diuusi cascʌdʌ aidʌsi vuusai Moseesa maatʌ tʌʌ ʌgai sidi ʌrDiuusi ʌco vusaidadʌ. Cascʌdʌ vaica masaadai ʌstocatadai ʌgai, tomasi ʌraí gatʌjai coodaragai vʌʌsi aali utu vuvaquiadʌ ismaacʌdʌ ʌrcʌcʌʌlicatadai judidíu maamaradʌ. Vʌʌscʌrʌ Moseesa dʌʌdʌdʌ maiʌʌbʌñi ʌraí.

Hebreos 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 1:16

—Mïx xudu soikïda agadagi go Hebreo oki abïr tïgito nïida ixtuma maarai ïgai. Xi arhi okikagi ïgai abïr dagito. Xi ïr kïïrhikagi abïr koda— itïtïdai.

Exodo 1:22

Dïï go Rey apia kia koda ïrhiditadai go aarhi gïgïrhi dai itïtïdai bïïxi go Ejipituana óídakami, —Xudu kïkïïrhi mamaatagi go Hebreos abïr gïï akiana surhiga. Dïï gia xi ïr okikagi abïr dagito— itïtïdai.

Mataibo 10:28

—Gin aaduñi— itïtïdai. —Odami ixtutuidi xi mosïkaxi muagi gïn tukuga dïï gia gïn ibhïdaga maiti ixtutuidi ïgai ix muagi. Kaxkïdï maiti gï agai xi ïbhiadagi aapimï. Gï agai bhaiyoma xi ïbhiadagi aapimï Diuxi. Ïgai gia kïïga ixtutuidi xi xia duadiagi odami tukugadï ïmadï modukai ibhïgadï daitudakai ïgai go ibhïadï go gïï taiyïrï. Pokaxi gubuka ïgai tudu— itïtïdai.

Hechos 7:20

—Aidï tudu xi gatïanïitadai go Faraon mai kïï tuigakïdï, aidïpïrï busai go Moises. Sïïrhikïdï kïï tiodikami xïïñikatadai ïgai dai dïïdïdï nukagi ïgai kiidïrï baika masadai aïkami.

Hebreos 13:6

Kaxkïdï bhaiga aatïmï xi mai buamï rïrhiadagi gïr ïmadï dakatai Diuxi, tomaxi mai xii mui ixtumaxi biakagi aatïmï. Dai asta bhaiga aatïmï ïpï xi pokaitadagi sai, Diuxi ïgai dai gin nukadai. Kaxkïdï ¿Ix tuixi buamï iñïrhidiña aanï xi gin buidadagi óídakami? Diuxi gin nukadai di. Daiñi, gï agai bhaiyoma xi bhai gïr ïrhiadagi ixtumaxikïdï bia aatïmï. Ka kïïga bia aatïmï ixtumaxi kabami namïakami gïr ïmadï dakatai Diuxi tudu. Dai gï agai ix mai duduadikuda aatïmï ïpï gïr nukadakatai ïgai.