Apokalipsis 9:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai ïmadutai ix makïdï ami dajatadai gin aagidi ix xïïkidu sandadarugadï go Diuxi tïtïañikarudï. Goka ciento millonkatadai ïgai dai kapayo daama daitugai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Dai maí aanʌ siʌʌqui sandaaru caapayu daama daraitugai dai ʌʌmadu ajioopai ʌmaacova Diuusi tʌaañicarudʌ dai ʌgai ajʌga goo siento mil mil.

Apokalipsis 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apokalipsis 5:11

Dai bhodïrï gamo go gïï daikarui amakoga nïnïaba aanï ïpamu dai nïidi sïïrhikïdï mui mirhi tïtïañikarudï Diuxi xi ami xikorhi daraja. Sïïrhikïdï muidu tudu mai bhaiga ïmoko xi ïkaldagi mos ïï muidukatai. Dai kaï aanï

Apokalipsis 7:4

Dai aidïxi ka naato tïpaltu ïgai Diuxi pipioñigadï kaï aanï ïmo ñoki aagaitai ix xïïkidu ïgai. Ïmo ciento dan gokobhai dan maakoba mirhi pipioñigadï Diuxi tïpaltu ïgai aidï.