Apokalipsis 9:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Daidi potïtïdai gobai go ibadami, —Upasañi go maakoba gin tïtïañikaruga ix makïdï bupurhikan daraka ugidïrï go gïï aki Eufrates tïgidukïdï— ikaiti go ñoki. Ami go gïï daikarui buidïrï kïïka ïmo daxdakarui oro duñixikami tudu dai bïï maakoba xixixodïrï arasaka kukugadï ix makïdï ïpïamaaxi turu aagadï. Dai abhai go daxdakarui aagadï saagidañdïrï gï kaidatu go ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Daidʌ ʌñiooqui potʌtʌdai ʌDiuusi tʌaañicarudʌ ismaacʌdʌ gaiivaitadai: ―Uupasañi ʌmaacova Diuusi tʌtʌaañicarudʌ ismaacʌdʌ vuupuli ʌgʌʌ aqui Eufratesi ugidana ―tʌtʌdai ʌñiooqui.

Apokalipsis 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 2:14

Dai ïmai mamaradï go aki ïgai dai Tigrixi tïgidu. Gobai ïgai dai sonoana kaatï Asiriana xarhi apako. Go gïmai mamaradï go aki ïgai dai Eufrati tïgidu. Pomaaxkana go aki ix makïdï go gïï ïxikamiañdïrï daibunuga.

Apokalipsis 16:12

Daidi ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi aaxi ixtumaxi biakatadai ïgai ïmo asokorhiïrï ïpï. Aaxi ïgai go gïï akiïrï Eufrates tïgidukïdï bai gakixa gobai. Pobï gï dui gobai sai ami gakikïrï dïgabununa go reyes xarhi utamajadïrï óídakami ïmadï sandadarugadï.

Apokalipsis 7:1

Dai gokiïrï tïï aanï maakoba Diuxi tïtïañikarudï ix aipako xixixodïrï oidigi guka. Ïmoko norteamako kïïka dai ïmai suramakoga dai ïmai xarhi utapakoga dai go gïmai tasai dupikïrï amakoga. Dai sobhikïiña ïgai ïbïrhi xi mai ïbïradagi oidigi daama. Mai daadagitoiña ïgai xi ïbïradagi dïbïriana tomarhi go gïï sudagiana dai sai mai oiñidiña ïbïrhi tomarhi ïmo uxi ïpï.

Apokalipsis 7:2

Dai biakatadai ïgai oigaragai xi xia buadagi oidigi. Dïï gia nïidi aanï xi xarhi utamajadïrï imïi ïpï ïmo Diuxi tïañikarudï dai bhïkati Diuxi seyogadï ixtukïdï tïpaltudaiña ïgai ix makïdï ïr Diuxi tuidadï. Bhïkati seyugadï Diuxi ix makïdï bïïxkïrï bïïtarï oidaga tudu. Dai gïgïrï iiña ix makïdï bhïkati go seyo dai potïtïdai ïgai go maakoba tïtïañikaru ix makïdï biakatadai oigaragai xi xia buadagi oidigi,

Apokalipsis 8:2

Dai tïï aanï kubarakami Diuxi tïtïañikarudï xi ami gukatadai Diuxi buidïrï dai gïn maakiatu ïïmo trompeta ïïmadutai ix tukïdï gaiibadagi ïgai.

Apokalipsis 8:6

Daidi go kubarakami Diuxi tïañikarudï ix makïdï bia go kubarakami trompeta bhai gïn dui dai gaiibada agai.

Apokalipsis 9:15

Diuxi ka ïkiaxdïrï iduitadai go maakoba tïtïañikaru ïgai amaxi bïïtarï dai kaduku bïïtarï dai ka aïkai kaduku sai upasdana ïgai bai kodana bhaitoma tajukami go oidigi daama óídakami. Diuxi ka dáítadai ix tuma umiïrï dai ix tuma masadiïrï dai asta ix tuma tasïrï ayi agaitadai gobai tudu. Dai aidïpïrï ka iji go maakoba Diuxi tïtïañikarudï dai koda agai óídakami.