Apokalipsis 9:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai bhodïrï iba ïpï ïmo Diuxi tïañikarudï trompetagadï. Dai gï kaidatu ïmo ñoki abhai go daxdakaruañdïrï ix makïdï Diuxi buidïrï kïïka. Daidi ikaiti go ñoki, —Upasañi go maakoba gin tïtïañikaruga ix makïdï bupurhikan daraka ugidïrï go gïï aki Eufrates tïgidukïdï— ikaiti. Ami go gïï daikarui buidïrï kïïka ïmo daxdakarui oro duñixikami tudu dai bïï maakoba xixixodïrï arasaka kukugadï ix makïdï ïpïamaaxi turu aagadï. Dai abhai go daxdakarui aagadï saagidañdïrï gï kaidatu go ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Tai ʌmai Diuusi tʌaañicarudʌ iiva gʌtrompeta. Daidʌ ʌgʌʌ daicarui vuidʌrʌ cʌʌca ʌmo altar oorocʌdʌ duñisicami dai vʌʌ maacova siisisodʌrʌ guuca uusi ʌpa maasi vaacasi aagadʌ. Dai aidʌsi iiva ʌDiuusi tʌaañicarudʌ gʌtrompeta antai caʌ aanʌ ʌmo ñiooqui ismaacʌdʌ ʌaltar aagadʌ saagidiaiñdʌrʌ caidatu. Diuusi vuidʌrʌ daja ʌaltar.

Apokalipsis 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 10:21

Xibi bia aatïmï Suxi Kristo ix makïdï ïr gïr bhaitï kïakïdï dadaxdadamiga. Ïgai tudu ïr ix makïdï gatïanïi amïka kiidïrï Diuxi.

Apokalipsis 8:2

Dai tïï aanï kubarakami Diuxi tïtïañikarudï xi ami gukatadai Diuxi buidïrï dai gïn maakiatu ïïmo trompeta ïïmadutai ix tukïdï gaiibadagi ïgai.

Apokalipsis 9:1

Dai bhodïrï iba ïpï ïmo Diuxi tïañikarui trompetagadï dai aidïpïrï nïidi aanï ïmo xabugai xi oidigi daama daja. Gïitadai ïgai tïbagiañdïrï mïtai maa ïgai yabigadï go maixakarui ix makïdï ïr ïmo gïï tukabakami dïgai.