Apokalipsis 6:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Bhodïrï go Arhi Kañiru upai ïpï ïmo seyogadï go libro dai aidïpïrï kaï aanï go gïmai duakakami ixtumaxi dai ñokidi ïgai ïmai ix makïdï mai kia gï maaxitutadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai ʌgai mʌsmaacʌdʌ Cañiiru aagaiña maigo daí ʌseera ʌʌpʌ ʌmapʌcʌraiñdʌrʌ ismaacʌdʌcʌdʌ arastudi ʌliivru dai caʌ aanʌ iscaiti ʌgʌmai cʌisi dai povaiñtʌtʌdai: ―¡Dimi dai nʌida ʌmo istumaasi! ―iñtʌtʌdai ʌgai.

Apokalipsis 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 27:66

Dai iji go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go fariseos dai baidaja ïgai sandadaru dai mïï nukaturhi ïgai xako yaasapikatadai Suxi. Dai daxi ïgai ïmo seyo ami xako tïjobiana arasaka go gïï odai sai podukai gï maatïkana ix bhai kupioka ixtumaxi go tïjobai.

Apokalipsis 4:7

Ïmoko ïpïamaaxi ïmo mabidi dai ïmai ïpïamaaxi ïmo turu, dai ïmai buibasodï ïpïamaaxi ïmo odami dai go gïmai ïpïamaaxi ïmo bhagai daigiadami.

Apokalipsis 6:1

Dai bhodïrï nïidi aanï ïgai ix makïdï Arhi Kañiru tïgidu ix murhi dai upai ïmoko go seyo ixtukïdï kuupidi go libro. Dai kaï aanï ix kabami ño ïmadutai go maakoba duduakakami ixtumaxi. Ïpïan kaiti ïgai kobondami dai ñokidi ïgai ïmoko ix makïdï aanï mai kia nïiditadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai.

Apokalipsis 6:3

Dai bhodïrï ïgai ix makïdï Arhi Kañiru tïgidu upai ïpï ïmo seyogadï go libro. Dai aidï kaï aanï ïpï ïmadutai go duduakakami ixtumaxi ix ñokidi ïpï ïmai ix makïdï mai kia gï maaxitutadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai.

Apokalipsis 6:5

Bhodïrï upai go Arhi Kañiru ïpï ïmai seyugadï go libro dai aidï kaï aanï ïpï ïmai go duduakakami ixtumaxi dai ñokidi ïgai ïmai ix makïdï mai kia gï maaxitutadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai. Dai gamo nïnïaba aanï dai tïï xi ami dibiatadai ïmo kabayo tukukami dai ix makïdï daama daitugai dagïka imïi ïmo bïtïdakarui ïkadïrï.