Apokalipsis 6:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ dai ka ayi ixtuigako gïr maakiagai gïgïbidaragai dai tipu xorai ixtutiadagi ïgai bui— ikaitiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Caaayi istuigaco Diuusi soimaasi gʌrtaatatulda agai dai tomali ʌmaadutai aatʌmʌ maitistutuidi iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi ―tʌtʌdai ʌgai.

Apokalipsis 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 21:36

—Kïïga abïr nïnïasïrhiakami dukai óídaka bïïx tasai tudu. Dai bïïxkïrï abïr daanïda Diuxi sai podukai buiya aapimï gubukarhigai. Podukai kïïgakïrï bubuakimu aapimï go soi ïrhiaragaiñdïrï ix makïdï daibuña agai tami oidigi daama. Podukai kïïga mai xaïraitai gukakamu aapimï gin buitapi. Aanï in buitapi tudu ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai— itïtïdai Suxi go mamaatïrdami gamaakaitai ñoki.

Romanos 2:5

Dïï sïïrhikïdï mai tïtïkaidaga aapimï dai ïïgi gïn abhana dadasai aapimï gïïpioma gïgïbidaragai. Ayimu tudu ixtuigako Diuxi gatïtïïgida agai xïï kabami bhamu ïgai soimaaxi iibhïdakami bui. Aidïpïrï Diuxi aagada agai xorai biaka agai gïgïbidaragai dai xorai mai biaka agai. Sïïrhi aagada agai aidï.

Udaxi 1:6

Dai gïn tïgitobïrai go tïtïañikarudï Diuxi ïpï ix makïdï ïr sïïrhikami bipiakamikatadai tïbagiana. Bapai ïgai xako mai biakatadai ïgai sïïrhikami dai kaxkïdï bubuaka abhiadïrï tïbagiañdïrï xako óídakatadai ïgai. Dai kaxkïdï aidï abhiadïrï bupurakami bia Diuxi go tïtïañikaru ïgai ïmo ïmapïkïrï xako kabami tukamuga. Dai mai bubuakimu asta xïïxkadï aiyagi go gïï tasai xïïxkadï aagada agai Diuxi ix tuma gïgïbidaragai aji agai bïïxi go soimaaxi ibuadami.

Apokalipsis 11:18

Go odami ix makïdï gï buidïrï bïïtïkana bhakoikana gï bui aapi Diuxi. Dïï gia xibi ka ayi xi aapi gïgïbituldagi bhamukatai aapi ïgai bui. Xibi aagamu aapi ix tumaxi ajiagai koidadï. Dai xibi ka ayi xi naato kodagi aapi bïïxkatai ïgai ix makïdï soi buadana óídakami oidigi daama dai kodaiña. Dai xibi maakimu aapi ïmo kïïgadukami maitïki gï ñiñokituldiadamiga gï pipioñigakatai ïgai. Dai podukai ïpï maakimu aapi ïmo kïïgadukami maitïki bïïxi go buaboitudadami ix makïdï gï xadutudai. Bïïxkatai ïgai maakimu aapi maitïkidï mai xudu ix maiti ïr gatïanïdamikagi ïgai xi gïgïrï gatïanïdamikagi ïpï bïïxkatai tomax dukai buimu maitïkidï. Kaxkïdï bhai gïr ïrhidi aatïmï aapikïdï gïr Diuxiga— ikaitiña go bhaitï gukakami ami tïbagiana.

Apokalipsis 16:14

Ix makïdï bubuaka tïñidïañdïrï go kïkïixi ïr diabora tïañikarudï tudu. Dai kïïga biakana gubukarhigai ïgai dai ibuadana naana maaxi maaxidaragai. Dai daibidiña ïgai bïïxi go gïgïrï tïtïanïdami oidigi daama óídakami dai ïmapidi xakoga Armagedón tïgidu oidigi Hebreokïdï. Ami ïmpagi ïgai dai abïnaki sai bui surhigïna ïmo gïï kokodiïrï Gïr Nukadakami, sai bui surhigïna ïgai Diuxi ix makïdï bïïxi adaama ïr gubuakïdï tudu. Dai aidï gïn ïmpaidakai ïgai todian dukai gïn ayimu gïgïbituldaragai Diuxiañdïrï. ¿Mai ix pokaiti Diuxi ojadïrï? Ami ikaiti sai, —Todian dukai ayimu aanï ïpïan dukai ïmo ïxibugami todian dukai ajïi ïmo kiiyïrï. Kaxkïdï bhai gïn ïldamu odami ix makïdï kïïga bhai gïn dukagi gin nïnïrakatai. Ix makïdï mai kosokatai gin nïnïrakagi tudu kïïga gïn aadatikatai yukuxi. Ïgai gia mai xaïradamu nïiditai jaa. Dïï gia ix makïdï mai bhai gïn dukagi dibiakai aanï gia xaïradamu— ikaiti go ojai. Dai gokïdï kaxi naadamikatadai go tïtïañikaru ix makïdï daitutadai gïgïbidaragai.