Apokalipsis 6:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai bïïxkatai potïtïdaiña go tutubidakai dai go baapaburhi, —Surhigibïrai dai gïr iña bai maiti gïr nïijada ïgai ix makïdï go gïï daikaruana daja bai mai soimaaxi gïr taatamiturhiña go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Ka arhiï bhaamu ïgai gïr bui

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Dai vʌʌscatai ʌgai potʌtʌdaiña ʌgigiidi dai ʌvaapavuli: ―Gʌrdaamavʌr suuligi dai gʌrʌsto vai maitʌrtʌʌgana Diuusi ʌgʌʌ daicarui daama daja vai maisoimaasi gʌrtaatatuldana ʌgai ismaacʌdʌ Cañiiru aagaiña ʌvaavoitudadami.

Apokalipsis 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:64

Dai Suxi potïtïdai, —Ïjï, kïï aagai aapi. Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai— itïtïdai. —Dai ayimu ixtuigako saidi gin nïijadamu aapimï sai sïïrhixapadïrï daibamu aanï Diuxi. Ïgai bïïxi adama ïr Tïanïdami tudu, dai ïgai gin maakimu sïïrhikami xi ami daibamu aanï. Dai gin nïijadamu aapimï ïpï xïïxkadï tïbagiañdïrï dibiagi aanï iikomai saagida— itïtïdai.

Markos 3:5

Baidi go Suxi kabami nïnïidi bhaamudakïdï dai soi gï ïrhi nïiditai xïï ïr kaapakami iibïadï ïgai. Dai potïtïdai ïgai go kokoadï aidï, —Sïïrhiñañi gï ïka— itïtïdai. Tai ïgai sïïrhi dai ka duadixikami bii.

Lukas 23:30

Amaxi go óídakami ipïldamu ix daama gïxiagi gigidi sai yaasana dai ka mai nïijada ïgai mos ïï bïïtïkami soi ïrhiaragai.

Apokalipsis 19:15

Dai ïgai ix makïdï Diuxi Ñokidï tïgidu tïñidïañdïrï busakïi ïmo maxtai kïï mukakami dai ïgaikïdï maiti agai oidigi daama óídakami. Dai bhïkati ïgai ïmo baiñomi uxiaragai ïpï. Gokïdï mai taata tïanïda agai ïgai. Ix dukai ïmo odami bakïsai uba baragadï podukai gubuakami dukai gatïanïda agai Diuxi óídakami mos ïï kabami bhamukatai Diuxi ïgai bui.

Apokalipsis 20:11

Dai bhodïrï nïidi aanï ïmo gïï daikarui tojakami dai ami daikaruana daja Diuxi. Dai maiti ixtui go oidigi dai go tïbagi xi ami dakagi Diuxi buitapi mos ïï gubuakamikatai ïgai dai mos ïï gïdukatai xi kaxkïdï mai tiputa go oidigi ïmadï tïbagi ami dakatai Diuxi.

Apokalipsis 4:2

Dai mos potïi ïgai bai gin ayi gubukarhigadï Diuxi Ibhïadï. Dai Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï tïï aanï ix tïbagiïrï kïïka ïmo gïï daikarui dai ami daikaruana daja Diuxi.

Apokalipsis 4:5

Dai abhai go gïdukïdï daikaruañdïrï pïpïdokïi dai kobonïi. Dai go daikarui buitapi kïakatadai Diuxi Ibhïadï dai ïgai kubarakami kukudakarui maaxi.

Apokalipsis 4:9

Dai kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï go ix makïdï go gïï daikaruana daja. Kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï ix makïdï ïïki abhiadïrï oidakana dai tomax tuigako oidaka agai tudu. Xadutudaiña ïgai dai aagaiña xïïxi ïr gïdukami ïgai dai aagidiña xïï bhai gïn ïrhidi ïgaikïdï. Po buadana go maakoba duduakakami ixtumaxi tudu.

Apokalipsis 5:1

Dai bhodïrï aanï Juan nïidi go ix makïdï go gïï daikaruana daja ix dagïka ïmo libro ïkadïrï sïïrhixapadïrï. Dai go libro biakatadai ojai damanagadïana dai ïrabiadïrï ïpï dai kïïga kuupikatadai kubarakami seyokïdï.

Apokalipsis 6:10

Dai gïgïrï daanïiña ïgai Diuxi dai potïtïdaiña, —Gïr Nukadakami, aapi gia ïkobai daja go gaa óídakamiañdïrï dai buaboi ñokai aapi. Gïr aagidañi xïï tïbïpidamu ix aagagi aapi xorai biaka agai gïgïbidaragai dai xorai mai biaka agai. Ka tïbïpi nïnïra aatïmï xi gïgïbitulda aapi go odami ix makïdï gïr koi— itïtïdaiña.

Apokalipsis 9:6

Daidi go odami koiyagi ïrhiadamu dai asta gaagamu ixdukatai gïn kodagi ïïgi mos ïï soi taadakatai dïï maiti ixtutuidimu.