Apokalipsis 3:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Daidi go makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi ïmo ojai go nukadakamigadï buaboitudadami Laodisiïrï ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï ïgai dai bïïxkïrï ibuayi ixtumaxi aagagi aanï sai ibuada iñagai. Aanï bïïxkïrï aagai ixtumaxi ïr buaboi dai aanïkïdï ïpï oidatu bïïxi aïkatai ixtumaxi idui Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Oojidañi aapi Vuaana ʌtʌaanʌdamigadʌ ʌvaavoitudadami ismaacʌdʌ gʌnʌmpaidi Laodiseʌrʌ dai povaitʌʌda: “Povaiñtʌtʌdai ʌcʌʌli ismaacʌdʌ sʌʌlicʌdʌ ivueeyi istumaasi aagai saidʌ ivuaada agai. Dai vʌʌsi istumaasi aagai ʌgai ʌrvaavoi. Dai ʌgai vaamioma gatʌaanʌi istomasioorʌ dai tʌaanʌi ʌʌpʌ vʌʌsi istumaasi idui Diuusi:

Apokalipsis 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 1:3

Ïgaikïdï aatadui Diuxi daidi idui bïïxi aïkatai ix tumaxi oidaga. Ï Diuxi Ñokidï tïgidukami ïr ïgai ix makïdï idui bïïxi aïkatai tudu.

VUAANA 8:14

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Namïga aba gin ñoki. Daiñi, kïïga maatï aanï sai tïbagiañdïrï dibia aanï dai sai ïpamu tïbagiamu imimu aanï kaxkïdï kïïga gï maatï saidi ïr buaboi gin ñoki tomaxi mosïkaxi ïïgi aanï aagai saidi ïr buaboi. Aapimï mai maatï xajadïrï busaikami aanï dai tomarhi xajako imïdami aanï dïï aanï gia maatï— itïtïdai.

2 Korintios 1:20

Daiñi, Suxi Kristo bïïxi sudakami idui ixtumaxi gïr aagidi Diuxi saidi iduña agai gïr bïïtarï. Kïïga ïr gobai buaboi tudu. Kaxkïdï gïn aagidiña aatïmï sai Diuxi ka buaboikïdï idui bïïxi ixtumaxi gïr aagidi. Dai kaxkïdï kïïga ñokaiña aatïmï Diuxi bïïtarï ïpï.

Kolosenses 1:15

Daiñi, tomarhi ïmo odami mai nïidi Diuxi. Dïï gia Suxi Kristo dai Diuxi ïpïan tutuiga dai gïgïrioma ïgai xi bhai xi bïïxi ixtumaxi idui ïgai. Dai Suxi Kristo gïr tïtïgidi ix tuiga Diuxi. Ïgai ïr Diuxi Maradï dai ka ïkioñdïrï oidakatadai mai kia tipukatai ïma maaxi ixtumaxi.

Kolosenses 1:18

Aatïmï buaboitudadami ïr tukugadï duki Suxi Kristo dai ïgai ïr gïr moo. Ïgaiñdïrï tudu bhïjïi aatïmï gubukarhigai ixtukïdï óídaga aatïmï. Kaxkïdï tudu ïgai ïr Maradï Diuxi dai ïr ïpïgadï ix makïdï gï duakatu gokiïrï xi muu dai ka mai mukia agai ïpamu tomarhi ïmo imidagai. Ïgai tudu bïïxi adaama gatïanïda agai.

Kolosenses 2:1

Gin aaduñi, ipïrhidi aanï ix maatïkagi aapimï xïï kabami buamï in ïrhidiña aanï gïn bïïtarï. Kabami buamï in ïrhidiña aanï go Laodisiïrï óídakami bïïtarï ïpï dai bïïtarï bïïxi go buaboitudadami aipako óídakami ix makïdï mai kia gin maatï.

Kolosenses 4:16

Aapimï buaboitudadami ami Kolosiïrï abïr nïñiada ix kaiti idi ojai dai ka nïidakai aapimï abïr daibunda mïï go buaboitudadami ix makïdï gïn ïmapidi Laodisiana. Dai amïka Laodisiañdïrï gïn ayi agai ïpï ïmai ojai ïpï. Gobai abïr nïñiada ix kaiti ïpï.

Apokalipsis 1:11

Dai pobai gin tïtïdai ïgai, —Ojañi aapi ïmo libroïrï pïx tumaxi kaïkagi dai nïijadagi dai bhodïrï otosañi go ojai Asiamu go buaboitudadami ix makïdï kubarakami gïgïrï kiikiïrï gïn ïmpaidiña ami. Otosañi ix makïdï gïn ïmpaidiña Efesoïrï tudu dai Esmirnïrï dai Pérgamoïrï dai Tiatirïrï dai Sardixiïrï dai Filadelfiïrï dai Laodisiïrï— ikaiti go ñoki.

Apokalipsis 1:5

Dai Suxi Kristo ïgai dai kïïga aagai ixtumaxi ïr buaboi dai ïgai ïr ïpïgadï ix makïdï muu dai ïpamu duakatu dai ka mai muki agai ïpamu. Dai ïgai ïr Tïanïdamigadï bïïxi gupudagai bipiakami oidigi daama óídakami. Suxi Kristo kïïga gïr oigïdai. Daiñi, aaxi ïgai ïradï mukukai dai podukai kïïgakïrï gïr bubaitu gïr soimaaxkamiañdïrï.

Apokalipsis 19:11

Dai bhodïrï nïidi aanï ix gï kupiokatadai go tïbagi dai ami kïakatadai ïmo kabayo tojakami. Dai go kabayo daama daitugai ïgai ix makïdï bïïxkïrï ibuayi ixtumaxi aagagi dai bïïxkïrï aagai ixtumaxi ïr buaboi. Dai ïgai bïïxkïrï sïïrhi aatabuayi xïïxkadï gamaakadagi gïgïbidaragai dai xïïxkadï ibuadagi kokodi.

Apokalipsis 2:1

Daidi go ix makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Aapi Juan, aanï ïr ïgai ix makïdï dagïi go kubarakami xixabugai gin nobi sïïrhixapadïrïana dai saagida aimïrai aanï go kubarakami kukudagi dasakarui oro duñixikami—. Dai aanï aagai sai ojidana aapi ïmo ñoki go tïañikarudï Diuxi ix makïdï nukadai go buaboitudadami Efesoïrï. Dai adukai ojida aapi,

Apokalipsis 21:6

Daidi bhodïrï gin aagidi Diuxi ixtumaxi ojana aanï daidi pobai in tïtïdai, —Ka naatorhi bii bïïxi ixtumaxi iduña iñagaitadai— in tïtïdai. —Daiñi— in tïtïdai, —aanï ïgai dai gatïanïiña bïïxi aïkatai tukamidïrï abhiadïrï dai apia gatïanïi aanï xibi kia ka ugitïkai oidigi. Aanï ka ïkioñdïrï oidakatadai mai kia kïkibakai oidigi tudu dai mai ugidamu aanï tomarhi ïmo imidagai. Dai aanï ïgai dai gaoidi sudagi xorai tonokoñikagi. Mai taanïitai gaoidi aanï sudagi tudu abhiadïrï xakoga busanïi sudagi ixtukïdï kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï—.

Apokalipsis 22:13

Aanï tudu ïgai dai gatïanïiña bïïxi aïkatai tukamidïrï abhiadïrï dai apia gatïanïdamu aanï kia xïïxkadï ugitiagi oidigi. Aanï ka ïkioñdïrï oidakatadai mai kia kïkibakai oidigi tudu dai mai ugitimu aanï tomarhi ïmo imidagai— ikaiti.

Apokalipsis 22:6

Daidi bhodïrï go tïañikarudï Diuxi pobai in tïtïdai, —Kïïga ïr buaboi gobai bïïxi ixtumaxi kaï aapi dai nïidi. Gï agai xi buaboitudada aapi gobai— in tïtïdai ïgai. Diuxi Gïr Nukadakami ïgai dai aagidiña bïïxi go ñokituldiadamigadï ixtumaxi aagadagi ïgai. Dai xibi Diuxi otoi ïmo tïañikarudï sai tïïgidana ïgai go ñokituldiadamigadï ixtumaxi daibuña agai otoma. Kïïga ïr buaboi gobai tudu.

Apokalipsis 3:7

Daidi go makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi ïmo ojai go buaboitudadami nukadakamigadï Filadelfiïrï ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï Diuxi Ïko Dasadï tïgidu dai Sïïrhi Ibuadami tïgidu aanï ïpï. Dai bia aanï ï galbaaxi sïïrhikami ix makïdï biakatadai rey Dabidkaru. Ix dukai biakatadai ïgai sïïrhikami xi tïanïdagi Jerusalenïrï dai aagagi xorai baakiagi ami dai xorai mai baakiagi, aanï podukai bia sïïrhikami xi tïanïdagi dai maakiagi oigaragai ïïmoko xi bapakïdagi xako gatïanïi aanï. Dai bhaiga aanï xi daidagi xorai ipïrhiadagi aanï ïpï. Dai mai tipu xorai gin daidagi.