Apokalipsis 22:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dai xïïxkadï ka daibusai bïïxi ixtumaxi ojixi idi libroïrï aidï bhaitiakoga ka mos mo maaxkamu odami. Aidï gia odami ix makïdï mai sïïrhi ibuayi ka mos mai sïïrhi ibuadami bimu dai ix makïdï tukurakagi ibhïadï apia modukai tukurakami bimu. Dïï gia ix makïdï buañixi ibhïadï apia buañixikami dukai oidakamu. Dai ix makïdï ïr Diuxi ïko darasadï mos apia Diuxi bïïtarï óídaka agai. Ka mo maaxkamu odami ix maaxkagi ïgai xïïxkadï naatorhikami biiyagi bïïxi ixtumaxi ojixi idi libroïrï. Aidï bhaitiakoga ka mai ïmapïduñimu odami— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Sioorʌ soimaasi ivueeyi dagitoñi vai apiasoimaasi ivuaadana. Dai sioorʌ googosi gʌnducamica dagitoñi vai apiagoogosi gʌnducamicana. Dai sioorʌ maisoimaasi ivuaadagi dagitoñi vai apiacʌʌga ivuaadana. Dai sioorʌ Diuusi ʌcovai vuvaitu dagitoñi vai apiacʌʌga vaavoitudaiña Diuusi ―iñtʌtʌdai ʌDiuusi tʌaañicarudʌ.

Apokalipsis 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 15:14

Daiñi, maiti abïr buamï gïn ïrhiada go fariseoskïdï. Mai maatïtai gamamaakai ïgai ñoki tudu mai maatïkatai ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïpïan dukami ïgai ïmo mai nïayi ix makïdï bapaidi jaa ix mai nïadami ïpï sai oijadana. Baidatikan kaiti xako kïïgadu dïï ïgai ïmadï go ix makïdï oijadagi bïïxkatai ïmo gïï dïgakana surhigian dukai iduñimu bhaiyoma— itïtïdai.

Mataibo 21:19

Dai nobai boiyana imïitai tïï ïgai ïmo igoxi dïïdï dai miadïrï kïkiba ïgai nïida agaitai sa bhai ibhaidaga. Nïnïaban tïi ïgai dai go ïï aagadï biakatadai gobai. Mai tipukatadai ibhiadï. Dai Suxi ñokidi go igoxi dïïdï daidi potïtïdai, —Ka mai ibhiatïdamu aapi xibi abhiadïrï bhaitiakoga— itïtïdai. Dai mos potïi ïgai bai otoma gakixa go igoxi dïïdï.

Mataibo 25:10

—Dai utudama ijitadai ïgai gasabïda agaitai asaiti bai ka ayi go ix makïdï onta agai. Dai go aarhi oki ix makïdï gia kïïga gïn tïgito bapai ïmo kiiyïrï ïgai ïmadï xako po gï duña agai go kunataragai. Daidi ka bapakïkai ïgai sai gï kuu go kuuparagai ami—.

Mataibo 5:45

Podukai maaxitudamu aapimï jaa buitapi sai buaboikïdï ïr maamaradï aapimï Diuxi gïn Oga ix makïdï tïbagiana daja. Ïgai gia kïïga buididi go buidïrï bïïtïkamigadï tudu. Ïpïan ïxi otosai ïgai tonorhi kïï tutiakami bïïtarï dai ix makïdï mai kïï tutiakami bïïtarï ïpï. Dai ïmadugan ïxi dukitudai ïgai go mai kïï tutiakami dai go kïï tutiakami ïpï— itïtïdai.

Mataibo 5:6

—Dai aapimï ix makïdï kabami ipïrhidi sai kïïga buañixikagi gïn ibhïdaga, aapimï kïïga bia aapimï ïmo bhai ïrhiaragai ïpï. Kïïga gïn maakimu Diuxi ixtumaxi aagai aapimï. Buañixikami gïn biamu ïgai tudu— itïtïdai.

VUAANA 8:21

Daidi Suxi ïpamu maa aatagi go odami daidi itïtïdai, —Imïda iñagai aanï tabhiadïrï dai aapimï gin gaagadamu dïï modukai koimu aapimï kia gïpiïrï bïïtïkamikatai gïn soimaaxkamikïdï. Mos koimu aapimï dai modukai maiti ixtuidimu ix dukatai aiyagi amïka xako dakamu aanï— itïtïdai.

Efesios 5:27

Suxi Kristo buanai go buaboitudadami xi podukai kïïga xigiamaaxkagi aatïmï xïxkadï buitapi gïr baan tutusagi ïgai. Bai kïïga xigiamaaxkagi aatïmï aidï mai biakatai toma lachi tukuragai xi podukai mai biakagi aatïmï toma lachi soimaaxi gïr abhana.

Kolosenses 1:22

Buidïrï bïïtïkamikatadai aapimï Diuxi tudu. Dïï gia Suxi Kristo bhai dui gïn bïïtarï sai podukai ka mai buidïrï bïïtïkana aapimï. Dibia ïgai tami oidigi daama dai bhïiyi ïmo tukugai ïpïan dukai ix makïdï bia aatïmï dai muu ïgai kuruxiana dai ami bhai dui gïn bïïtarï. Dai xibi ka buitapi gïn tutui ïgai Diuxi. Xibi kaxi ïr ïko bubaidadï aapimï Diuxi tudu dai ami Diuxi buitapi guka aapimï mai biakatai ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi ixtumaxi.

2 Timoteo 3:13

Dai xibi bhaitiakoga apia bamioma xigarhi bujidamu go galtutuigakami ix makïdï bupuirumada agai óídakami. Ïgai apia tïtïïgiadamu ñoki go jaa yaatagikïdï dai podukai bupuirumadamu ïgai mui. Dai go ix makïdï ïr bupuirumadami jaa ïïgi kuga iimimu kaïkatai aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi ïpï. Dai podukai apia bamioma kuga iimimu ïgai.

Udaxi 1:24

Gïn aaduñi, mosïka arhi ïmaduga Diuxi dai ïgai bhai dui go kïïgakïrï bubaidaragai gïr bïïtarï Suxi Kristokïdï ix makïdï ïr Gïr Nukadakami. Kïïga ixtutuidikïi Diuxi ix gïn nukadakagi dai gïn soikïdagi sai mai dagitoagi aapimï gïn buaboidaraga sai podukai mai gïpiïrï surhigiagi aapimï. Dai kïï bhaiga ïgai sai bhai gïn buadagi saidi kïïga bhai ïrhiarakïdï gukakagi aapimï ami xako kabami totoarïi buitapi Diuxi. Kabami totoarïi Diuxi tudu mos ïï kïïga xigiamaaxkatai ïgai dai mos ïï kabami gubuakatai ïgai ïpï. Kïïga ixtutuidikïi ïgai ix bhai gïn duñagi sai mai biakagi aapimï toma lïïchi soimaaxkami gïn abhana dai bhodïrï baan gïn tutusamu ïgai ami buitapi ïgai ka kïïga bhai gïn dunakai ïgai.

Apokalipsis 16:21

Dai surhi tïayi ïpï kabami gïgïrdukami. Asta gokobhai kilo bïïtïkana ïïmoko dai maaji óídakami. Daidi go odami xigarhi kaitiña buidïrï Diuxi aagaitai buirudagai ïgai bui. Pokaitiña ïgai go tïayikïdï mos ïï bïïtïkatai gïgïbidaradï. Dai gokïdï kaxi kubarakamikatadai go tïtïañikaru ix makïdï daitutadai gïgïbidaragai.

Apokalipsis 22:3

Ami go gïï kiikiïrï mai tipukamu tomarhi ïmo ixtumaxi ix makïdï bia gïgïbidaragai abhana. Dai ami kïakamu go gïï daikarui xako darakatai gatïanïi Diuxi ïmadï go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Dai ami go buaboitudadami xadutuadamu Diuxi