Apokalipsis 2:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai podukai mamaakai aatagi ïïmadutai aapimï ïpï. Ïgai ix makïdï oidiña aatagidï go nikolaitas agaikïdï tudu. Ïgai abïnakidiña odami ïpïan dukai ibuadana go Balaam. Abïnakidiña ïgai sai buaboitudaiña uubixi tudu dai sai ïmadï bopoyiña jaa aipakoga. Dai gobai mai bhai ïrhidi aanï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Dai ʌʌmadutai gʌnaaduñi vaavoitudadami quiaa vaavoitudai Nicolaítasi mamaatʌtuldiaragadʌ ismaacʌdʌ maioojoidi aanʌ.

Apokalipsis 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 7:28

Podukai aatagidi Suxi go óídakami tudu. Muidukatadai óídakami ami tudu dai muidutai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai aatagidï.

Apokalipsis 2:6

Dïï bïïxkïrï ïmo ixtumaxiïrï gia kïïga ibuayi aapimï. Mai ojoidi aapimï ixtumaxi ibuayi oijadami go gïmai buaboidaragai ix makïdï nikolaitas buaboidaradï tïgidu tudu. Dai aanï ïpï mai ojoidi go buaboidaragai gobai.