Apokalipsis 2:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dïï bïïxkïrï oidaga ixtukïdï mai bhai gin ïrhidi aapimïkïdï. Daiñi, oidaga ïïmoko gïn saagida ix makïdï mamaakai soimaaxi aatagi ïpïan dukai idui go kïïrhi Balaam tïgidukïdï ïïki. Kïï maatï aapimï tudu sai go Balaam maa ñoki go kïïrhi Balak tïgidukïdï dai aagidi ixdukatai gïpiïrï daitudana ïgai go Israelitas. Aagidi go Balaam go Balak sai abïnakidiña ïgai go Israelitas sai kuadana kuadagai ix makïdï gï dadaxditadai uubixi. Arhiïxi ïr soimaaxi gobai. Dai aagidi ïpï sai abïnakidiña ïgai go Israelitas sai ïmadï bopoiña jaa aipakoga ix makïdï maiti ïr aduñdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Dʌmos vʌʌscʌrʌ ivueeyi aapimʌ ʌʌmo istumaasi ismaacʌdʌ maioojoidi aanʌ. Ʌʌmadutai gʌnaaduñi quiaa vaavoitudai Balaam mamaatʌtuldiaragadʌ. Balaam ʌgai dai avʌnaqui ʌBalaac sai ʌgai soimaasi iduiñtuldana ʌjudidíu. Cascʌdʌ Balaac aagidi ʌjudidíu sai ugana cuaadagai ismaacʌdʌ aa oodami cadaasi ʌmomoono dai sai googosi gʌnducamicana.

Apokalipsis 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 18:7

Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Agia soi ïrhiaraga oidigi daama óídakami bïïtarï sai naana maaxi oidakamu ix makïdï abïnakiadamu sai soimaaxi ibuada ïgai. Kïïga gï maatï sai oidakamu gobai tudu. Dïï gia sogigi odami ix makïdï abïnakiadagi jaa soi soimaaxi ibuadana. Kabami biakamu ïgai gïgïbidaragai tudu— itïtïdai.

Hechos 15:29

Mïsai mai kuadana bhabhaidi ix makïdï gï dadaxdi go mono ix makïdï xadutudai odami Diuxi dukai, dai tomarhi mai kuadagi ïradï, dai tomarhi bhaabhiadï buxtaki bhaikuadï, ix makïdï mai busakïi ïradï dai koiyïrïi, dai tomarhi mai boopïdagi ïmadï ix makïdï maiti ïr aduñdï. Ix ïïgiadagi aapimï bïïxi idi ñoki aidï gia ka kïïga ibuayi aapimï. Gobai ïr bïïxi gïr aatagi xibi bïïtarï— ikaiti ojadï go ojotoxikami.

Hechos 21:25

Dai go gaakïdï, go buaboitudadami ix makïdï maiti ïr judidiu tudu, gokïdï otoxi aatïmï ïmo ojai dai aagidi aatïmï sai mai kuada ïgai bhabhiadï buxtaki ix makïdï sasanto bïïtarï gïn koditu ïmo daxdaragai dukai. Dai sai mai kuadana ïgai ïrai ïpï, tomarhi bhabhiadï buxtaki bhaikoadï ix makïdï mai kïï gï aaxtagi ïradï. Bïïxi ïr daidarxikami gobai. Dai aagidi aatïmï ïpï sai mai boopoiña ïmadï ix makïdï maiti ïr aduñdï. Mosïkaxi gobai daidi aatïmï go ix makïdï maiti ïr judidiu— itïtïdai go bhaitï gukakami.

Romanos 11:9

Go Dabidkaru oja ïki ïpï daidi ikaiti, Sai gïpiïrï gïn surhigïna ïgai buadatai bagimigadï dai sai Diuxi mai bhai gï ïldana ïgaikïdï daidi aa noraidana gïgïbidaragai.

Romanos 14:13

Kaxkïdï ka maiti gï agai xi bui ñokada aatïmï jaa buaboitudadami pokaititai sai mai kïï buayi. Gï agai bhaiyoma xi kïï gïr tïgito nïijadagi xi maiti ibuadagi aatïmï tomarhi ïmo ixtumaxi ix makïdï sobhidagi ïmoko gïr susukurhi bai ka mai kïïga oijada ïgai Suxi.

Romanos 14:21

Xioma ïr kïïga xi mai kuada aatïmï bhaabhaidi dai tomarhi mai yïïdagi aatïmï tomarhi ix maiti ibuada aatïmï tomarhi ïmo ix tumaxi ixtukïdï ïmoko gïr susukurhi Diuxiïrï ka mai kïïga oijadagi Suxi Kristo tudu.

Romanos 9:32

Ïïgi gïn gubukarhigakïdï iduña ïrhidiña ïgai ixtumaxi ïr kïïga xi podukai Diuxi kïïgakïrï nïïjadagi. Mai buaboitu ïgai xi ïïgi bhai buayi Diuxi gïn bïïtarï ix dukatai kïïgakïrï bubuakiagi. Mai buaboitu ïgai Suxi Kristo tudu. Kaxkïdï Diuxi pokaiti sai Suxi Kristo ïr ïpïan dukami ïmo odai xako utubaiña mui odami mai buaboidakai.

1 Korintios 1:23

Dïï aatïmï mai sastudakami dukai ñokaiña dai bhaiyoma mosïkaxi aagaiña aatïmï Suxi Kristo ix makïdï kuruxiana gï xixatu. Kaxkïdï mui odami mai buaboitudai gïr aatagi. Go judidiu mos bhakoikana aagaitai aatïmï Suxi Kristo. Dai go ix makïdï maiti ïr judidiu mos buirudagai dukai kaïkana gïr aatagi.

1 Korintios 7:2

Dïï gia mui odami xibi óídakami aipako bopoiña jaa ïmadï ix kaxkïdï gï agai bhaiyoma ix oñiakagi kïkïïrhi dai oki ïpï gï agai ix kukunakagi sai mai soimaaxi ibuadagi ïgai aipakoga bopoitai jaa ïmadï.

Hebreos 13:4

Aapimï ix makïdï ka gaïmadï bii abïr xadutuada gïn aduñi dai kïïga abïr gïn tïtïgitoka dai mai ïmadï boopodagi ïmai. Kaxkïdï tudu Diuxi gïgïbitulda agai xorai ïmadï boopodagi ix makïdï maiti ïr aduñdï. Dai go ix makïdï mai kia gaïmadï bii, ïgai maiti gï agai ix gaïmadï boopodagi ïpï.

1 Pedro 2:8

Daidi ikaiti go ojai ïpï sai, Suxi Kristo ïr ïmo odai dukai xako utubai odami mai buaboitudaitai ïgai. Dai ix makïdï mai buaboitudai gïpiïrï surhigïi, ikaiti go ojai. Mui odami gïpiïrï surhigïï mai ïïgiditai ïgai Diuxi ñokidï ix makïdï aagai go Suxi Kristo tudu. Dai Diuxi ka podukai dáí sai taatana ïgai gïgïbidaragai.

2 Pedro 2:15

Ka dagito ïgai go kïïgadukïdï boi tudu dai ïpïan buayi ïgai go maradï Beor ix makïdï Balaam tïgidu dai oidakatadai ïïki. Ïgai arhiï ojoiditadai tuminxi dai soimaaxi iduña agaitadai gamaitïkïda ïrhiditai.

Udaxi 1:11

Agia soimaaxi taatamada agai ïgai. Ïpïan buayi ïgai go Kain ix makïdï ïïgi mua sukurhidï ïïki. Dai ïpïan buayi ïgai go Balaam ix makïdï oidakatadai ïïki ïpï. Bupuirumagi ïgai go odami dai gïpiïrï surhi gamaitia ïrhiditai tuminxi tudu. Go tïtïïgiadami yaatagi ïr buidïrï bïïtïkami Diuxi tudu dai gïn kodituda agai ïgai ïpïan dukai go Kora. Buidïrï gïi ïgai Diuxi dai gï muatu ïïki ïpï.

Apokalipsis 2:20

Dïï bïïxkïrï oidaga ixtukïdï mai bhai gin ïrhidi aapimïkïdï. Daiñi, gïn saagida daja ïmo oki ïpïan tuigakami go oki Jezabel tïgidukïdï ix makïdï oidakatadai ïïki. Go ix makïdï gïn saagida daja pokaiti saidi ïr ïmo Diuxi ñokituldiadamigadï dai maiti ïr buaboi. Ga mamaakai ïgai ñoki gin pipioñi. Ga mamaakai ñoki buaboitudadami tudu dai abïnakidi sai aipako bopoiña jaa ïmadï dai sai kuadana kuadagai ix makïdï gï dadaxdi uubixi. Podukai buirumadai ïgai gin aaduñi ix makïdï gin buaboitudai. Dai aapimï daadagitoiña ix podukai gamaakada ïgai aatagi. Gokïdï mai bhai gin ïrhidi aanï.

Apokalipsis 2:4

Dïï bïïxkïrï mai bhai gin ïrhidi aanï maatïkatai sai mai kïï ibuayi aapimï ïmo ixtumaxiïrï. Ka mai kïïga gin oigïdai aapimï tudu ixdukai gin oigïdaiña aidïxi tukamïrï buaboitu aapimï. Gokïdï gia mai kïïga ibuayi aapimï.

Apokalipsis 21:8

Dïï jaa gia surhigimu aanï go gïï taiyïrï ix makïdï mïmïjïi asufrekïdï. Taiyïrï surhigimu aanï bïïxkatai ix makïdï dagito xi maitiagi duadimudagai tudu dai ix makïdï mai buaboitudai dai ix makïdï tukurhimagi ïïgi ibhïadï soimaaxi ibuadatai. Surhigimu aanï ix makïdï ïr gakodadami ïpï dai ix makïdï ïmadï bopoyiña jaa aipakoga dai taapïgami dai ix makïdï xadutudai uubixi dai ix makïdï ïr yaatabogami. Bïïxkatai ïgai gïn ajiagai xi go gïï taiyïrï surhigiagi. Gobai ïr go kugadïrï mukigami agaikïdï tudu— in tïtïdai Diuxi.

Apokalipsis 22:15

Dïï gia kidigamadïrï bimu bïïxkatai ix makïdï tukuraga iibhïadï mai buaboidaitai ïgai. Dukami taapïgami dai odami ix makïdï ïmadï bopoyiña jaa aipakoga dai gakodadami dai ix makïdï xadutudai uubixi dai ix makïdï yaataboga. Bïïxkatai ïgai kidigamadïrï bimu.