Apokalipsis 18:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Aanï Diuxi ïr gïn Tïanïdamiga dai gïgïbitulda iñagai go Babiloniïrï óídakami tudu dai aanï sïïrhikïdï gubuka. Kaxkïdï mos arhi ïmo tasaikïdï aituldamu aanï naana maaxi soi ïrhiaragai go Babiloniïrï óídakami. Ayimu kokodagai dai soigamudagai dai bhiugigai. Bïïxi gobai taatamu ïgai ïmo tasïrï dai gï mïimu go gïï kiiki Babilonia tïgidukïdï ïpï. Kïï gubuka aanï di Diuxikatai aanï. Kaxkïdï mai xijaiga in bïïtarï xi ïmo tasaikïdï aituldagi podukai naana maaxi gïgïbidaragai— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Cascʌdʌ aliʌ ʌmo tasaicʌdʌ soimaasi taata agai ʌgai. Daivuñi agai coocodagai dai biuugigai dai coiya agai muidutai, dai mʌi agai ʌgʌʌ quii. Diuusi ʌgai dai sʌʌlicʌdʌ viaa guvucadagai dai ʌgai gia soimaasi taatatulda agai ʌgʌʌ quiiyʌrʌ oidacami.

Apokalipsis 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korintios 10:22

Tadu bhamukitu aapimï Diuxi. Gïïpi bamioma gubuka ïgai xi aapimï di.

Apokalipsis 11:17

Daidi ikaitiña ïgai, —Gia bhai gïr ïrhidi aatïmï aapikïdï gïr Diuxiga dai Gïr Nukadakami. Aapi ïgai dai adaama ïr gubuakami dai aapi bïïxkïrï oidakaiña dai bïïxkïrï bïïtarï oidaka agai. Dai xibi ka bhïiyi aapi gï sïïrhikamiga dai kaxi gï aaga gatïanïi aapi. Kaxkïdï bhai gïr ïrhidi aatïmï.

Apokalipsis 18:17

Dïï gia xibi todian dukai xia gï dodai bïïxi go ixtumaxi namïakami— ikaitidamu ïgai. Daidi bïïxi go sosoigakami gïgïr barkos ïmadï bïïxi go barkoana paxaradami dai aatabuadami dai ïmadï bïïxi go gïï sudagiana aatabuadami bïïxkatai mïkaxdïrï nïijada agai gïgïbiditai Diuxi go Babilonia.

Apokalipsis 18:19

Daidi gïn mataimada agai momodïrï soigamukai dai suanïdamu daidi ikaitadamu, —Aiji, sogigi go gïï kiiki. Ami tudu didibaiña barkos sosoigadï gaagaradami dai go gaagaradami gïn bipidakami bii ami mos ïï tuminxigakatai óídakami. Dïï xibi todian dukai xia tui go gïï kiiki ka maiti bhaigakamu xi gaagaragi ixtumaxi ami— ikaitadamu ïgai.

Apokalipsis 19:3

Daidi ikaiti ïgai ïpï, Bïïxkïrï bïïtarï kubhusada agai go Babilonia gïgïbidakai Diuxi. Gia gï agai xi aagadagi aatïmï xi ïr gïdukami gïr Diuxiga, ikaiti.