Apokalipsis 18:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Daidi go gaagaradami ix makïdï gïn bipidakami bii gagaraitai naana maaxi ixtumaxi ami Babilonïrï mïkaxdïrï gukakamu ïbhïiditai gïgïbidaradï go Babiloniïrï óídakami. Suanïdamu ïgai nïiditai

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Dai ʌgai vaa gaagardami ismaacʌdʌ riricutu gaagalditai naana maasi istumaasi ʌBabiloniʌrʌ oidacami mʌʌcascdʌrʌ daraacamu duduaadimucai tʌʌgacai isducatai Diuusi soimaasi taatatuli ʌBabiloniʌrʌ oidacami soigʌnʌliadamu ʌgai dai suaañidamu

Apokalipsis 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 11:17

Bhodïrï gï aagakai maa ñoki go odami daidi potïtïdai, —Diuxi ñokidïrï adukai ojixi— itïtïdai. —Diuxi kiidï ïr Diuxi daanïdaragai Diuxi bïïtarï. Bïïxi oidigi daama óídakami bïïtarï gobai tudu. Dïï ïïxibogami kiidï dukai bia aapimï Diuxi kiidï— itïtïdai.

Hechos 16:19

Daidi go gaa ix makïdï ïr amudï go oki maatï tïï ix ka mai bamioma gamaitïkïdamu tuminxi busaikai go diabora tïañikarudï daidi bui ïgai go Pabora ïmadï Silas dai gubudakïdï baidaja ïgai dai dudunukami buidïrï tutui plasana.

Apokalipsis 18:12

Naana maaxi kukuspïiña ïgai tudu gagara bïïtarï. Kukuspïiña ïgai oro dai plata dai perla dai ojodai kïï namïakami dai ikuxi namïakami moraduakami dai bïgikami dai seda ikuxi dai jaa naana maaxi ikuxi namïakami dai naana maaxi uxi kïï fifinuakami dai naana maaxi elefante taatamudïkïdï duñixikami dai namïakami uxi duñixikami dai bhronse dai jaa papaiñomi duñixikami dai marmol. Gobai kukuspïiña ïgai Babiloniamu tudu dai xibi ka mai tipuka agai xorai sabïadagi ami.

Apokalipsis 18:13

Dai kukuspïiña ïgai naana maaxi xigian ubadami ix makïdï odami gïn tïkidiña dai ix makïdï mïidiña odami sai xigian ubadagi kubhiadï dukami Kanela dai kubhimadarhi dai perfume. Bïïxi gobai kukuspïiña gaagaradami. Dai kukuspïiña bino dai olibo asaitigadï dai arina dai tïrhigi. Dai kukuspïiña naana maaxi buxtaki ïpï dukami bapakaxi dai kañiñiru dai kapayo dai kapayo kareretagadï dai pipioñi gagara bïïtarï buxtaki dukai. Bïïxi gobai kukuspïiña go gaagaradami gamoakoga dïï xibi ka mai tipuka agai xorai sabïadagi mïïkai go Babilonia.

Apokalipsis 18:14

Daidi go gaagaradami aagamu ïmo ñoki aagaitai go Babiloniïrï óídakami daidi ikaitidamu, —Sogigi aapimï. Go bhai ïrhiaragai ix makïdï biaka ïrhidiña aapimï ka mai tiputa. Ka ugidagai bïïxi ixtumaxi ixtukïdï gïn bidakami dukai óídakaiña aapimï tudu dai mai tipu xorai tïïgiagi ïpamu— ikaitadamu.

Apokalipsis 18:19

Daidi gïn mataimada agai momodïrï soigamukai dai suanïdamu daidi ikaitadamu, —Aiji, sogigi go gïï kiiki. Ami tudu didibaiña barkos sosoigadï gaagaradami dai go gaagaradami gïn bipidakami bii ami mos ïï tuminxigakatai óídakami. Dïï xibi todian dukai xia tui go gïï kiiki ka maiti bhaigakamu xi gaagaragi ixtumaxi ami— ikaitadamu ïgai.

Apokalipsis 18:3

Ami Babiloniïrï óídakami bapaidiña go gaa óídakami aipakoga oidigi daamaiñdïrï sai urabana soimaaxkamiïrï. Ïpïan buadana ïgai oki kïkïïlmïrhiakami ix makïdï nabaamutudai kïkïïrhi iidagaikïdï dai bhodïrï bapaidiña sai ïmadï bopoiya. Dai go gïgïrï dudunukami oidigi daama óídakami bïïxi urabakana go Babiloniïrï óídakami soimaaxi ibuadatai ïgai ïmadï. Go Babiloniïrï óídakami bhaibitukami biaka ïrhidiña go naana maaxi ixtumaxi ix maaxi biakana gïn bipidakami dai gïïpi xia buadana tuminxi gaagaitai gobai. Kaxkïdï gïn bipidakami bii go gaagaradami aipakoga oidigi daama— ikaiti go Diuxi tïañikarudï gïgïrï iñakimikatai.