Apokalipsis 13:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dai numerogadï ïr naadami ciento dan baikobhai dan naadami. Gï agai xi kïï sïïrhi gï tïgitokagi ïmoko dai maatï kaïkagi ix tïiya ïrhidi numerogadï go gïï kïixi omarhigakïdï. Numerogadï gobai ïr ïmo odami numerogadï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Ʌnúmerogadʌ ʌgai ʌrnaadan siento dan vaic coobai dan naadami. Dai aliʌsi gʌaagai iscʌʌga tʌgituagi dai maatʌ caʌcagi istʌʌgidu ʌcʌisi mosmaatʌcai númerogadʌ ʌgai. Ʌgai vaa número ʌrnúmerogadʌ oodami.

Apokalipsis 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 13:14

Apia aatagai Suxi ïmadï odami daidi potïtïdai, —Daiñi, nïijadamu aapimï go ix makïdï Parunadami Xigalnaxkami tïgidu xi kïkibamu xako maiti gï agai ix kïïkiada ïgai (kïïga abïr tïgito kaï idi ñoki). Xudu nïijada aapimï gobai, aidï gia odami ix makïdï tami Judeïrï darakagi gï agadamu ix bopiagi tutubidakiana — itïtïdai.

Romanos 3:5

Ïïmo odami pokaitiña sai go soimaaxi ix makïdï odami ibuayi kïïga mamaaxidi xïï kïïga buañixi Diuxi. Kaxkïdï pokaitiña ïgai sai mai kïïga ibuayi Diuxi gïgïbiditai soimaaxi buadami. ¡Mos ïr ïï buirudagai gobai ix makïdï aagai ïgai!

Apokalipsis 1:3

Dai otoma pomaaxi daibuña agai ixdukatai aagai idi libro xi kaxkïdï gï agai xi aagagi ix kaiti bïïxi go buaboitudadami buitapi sai ïgai kaïkana dai ïïgidiña. Dai Diuxi maakimu bhai ïrhiaragai xorai nïidagi ojadï idi libro dai aagagi ix kaiti dai Diuxi maakimu bhai ïrhiaragai xorai ïïgiadagi kaïkatai ïpï.

Apokalipsis 15:2

Gïn aagidamu aanï ix maaxi ami tïbagiana. Ami tïï aanï ïmo gïï bidrio maaxkami ixtumaxi kaparakami. Ïpïamaaxi ïmo gïï sudagi. Dai ami go bidrio ïrana mïjïda maaxi táí. Dai ami go gïï kaparakami bidrio daama gukatadai mui odami dai Diuxi maatadai ïgai arpas xi gaiibagi ïgai. Ïgai ïr go odami ix makïdï maiti gïn dagitokatadai ix gïn tïpaltudagi tïtiaradïkïdï go gïï kïixi dai tomarhi numerogadïkïdï. Maitïtadai ïgai go gïï kïixi bui tudu.

Apokalipsis 17:9

Dai apia gin aatagidimi go Diuxi tïañikarudï daidi in tïtïdai, —Gï agai xi kïïga gï tïgitokagi ïmoko dai maatïkagi ix tïiya ïrhidi ixtumaxi gï aagidamu aanï. Daiñi, go kubarakami momodï go kïixi ïr ïmo maaxidaragai aagaitai kubarakami gigidi xako daama dakamu go oki kïkïïlmïrhiakami.

Apokalipsis 21:17

Dai bhodïrï ïpïabidi ïgai go gïï kuraradï go gïï kiiki sa xïï koboka dai ajïga baikobhai dan maakoba metro. Ïpïabidi ïgai odan ïpïabidakarudïkïdï tudu ix dukai ibuadana odami.