Apokalipsis 12:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Xi kaxkïdï go kooyi gïïpi aaxi sudagi tïñidïañdïrï sa bhai ïgaikïdï biñana go oki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Amaasi ʌcooyi sisivai suudagi gʌtʌñiaiñdʌrʌ daidʌ idui ʌmo gʌʌ aqui dai ʌgaicʌdʌ tʌvaimʌ agai ʌooqui.

Apokalipsis 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 3:1

Dai ïmo imidagai sai ami ïxikamiana dibia ïmo kooyi dai aatagidi go oki. Aidïpïrï bamioma saitudagakana go kooyi yaatagi bïïtarï xi bhai xi ïma maaxi oidigana ajiopadami ix makïdï idui Diuxi Gïr Nukadakami. Dai potïtïdai ïgai go oki, —¿Buaboi xi ix gïn daidi Diuxi uxi ibhiadï ix makïdï ïxikamiana guka mïxi mai kukumiagi tomarhi ïmoko?— itïtïdai.

2 Korintios 11:3

Buamï in ïrhidi gïn bïïtarï sai maiti gïn bupuirumadagi jaa ïpïan dukai ix dukai go diabora buirumagi go Eba ïïki tudu. Maiti ipïrhidi aanï sai kuga imïdagi gïn buaboidaraga tadu oijadagi aapimï ïmai dai mai mosïkaxi Suxi Kristo oijadagi aapimï. Gobai ïbhïidi aanï tudu.

Apokalipsis 12:16

Dïï gia go oidigi soi go oki dai gïï tapai xi ami baa go sudagi ix makïdï busaitadai go gïï kooyi tïñidïañdïrï.

Apokalipsis 12:9

Daidi Diuxi maigo surhi go gïï kïixi tïbagiañdïrï modukai tïtïañikarudï. Podukai bhaigobai oidigi daama surhi go kïixi ix makïdï diabora tïgidu dai satanás tïgidu ïpï. Ïgai tudu ïr go gïï kooyi agaikïdï ix makïdï ïki abhiadïrï ajiopaiña tami oidigi daama dai bupuirumadaiña óídakami. Tami oidigi daama gï surhitu ïgai tudu ïmadï modukai tïtïañikarudï maitïkai Diuxi tïtïañikarudï ïgai bui.

Apokalipsis 17:15

Daidi bhodïrï go Diuxi tïañikarudï oidi aatagidï dai pobai in tïtïdai, —Xibi gï aagidamu aanï ix tïiya ïrhidi gobai ix makïdï nïidi aapi— in tïtïdai. —Daiñi— in tïtïdai. —Gobai ix makïdï nïidi aapi ïr ïmo maaxidaragai dai naana maaxi aagai gobai. Dukami go oki kïkïïlmïrhiakami aagai ïmo gïï kiiki. Dai go gïï sudagi xako daama daja ïgai ïr bïïxi odami aipakoga oidagi daamaiñdïrï óídakami dai naana maaxi ñokadami ix makïdï tïanïi ïgai— in tïtïdai. —Dai go bhaibuxtama aagai ïr gïgïrï dudunukami. Dai ïgai ïmadï go gïï kïixi kïïdada agai go oki. Popoidamu ïgai buxtuidadï kïïdaitai dai mai yukusukami biamu dai asta ugimu tukugadï dai mïidamu. Podukai maakimu Diuxi tïgibudagai sai pobuadana ïgai go oki saidi podukai ïpï gï duna ixdukatai gï tïgitotadai Diuxi ïkioñdïrï. Diuxi maakimu tïgibudagai go bhaibuxtama gïgïrï dudunukami sai soiñana ïgai go gïï kïixi. Dai tïïgidamu ïgai gïn sïïrhikamiga go kïïxi ix makïdï bhïitadai ïgai dudunukamikatai. Podukai soiñamu ïgai asta xïïxkadï ukami bïïxi po gï duñagi ixdukatai ka ïkioñdïrï aagai Diuxi— in tïtïdai go Diuxi tïañikarudï. —Dai go oki ïr maaxidaragai go gïï kiiki soimaaxi ibuadami bïïtarï dai tïanïi ïgai bïïxi go gupudagai bipiakami ix makïdï oidaga tami oidigi daama— in tïtïdai.

Apokalipsis 20:2

Dai bhïiyi ïgai go gïï kooyi maaxkami kïixi ix makïdï ïïki abhiadïrï oidaga, go diabora tudu. Bhïiyi dai gia kadenakïdï dai ka maiti gï upasdamu ïgai ïmo mirhi umigi.