Apokalipsis 11:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai bhodïrï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï xi iba go kugatïrï tïañikarudï Diuxi trompetagadï. Taidi gïgïrï ñiño ixtumaxi tïbagiana daidi ikaiti, —Xibi gia ka ayi xi tami oidigi daama gatïanïdagi Diuxi Gïr Nukadakami ïmadï Kristo ix makïdï ïr Diuxi dasadï rey. Xibi ka bhïiyi ïgai sïïrhikami xi tïanïdagi bïïxkïrï bïïtarï— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Taidʌ ʌcuugatʌrʌ ʌcuvaracamiañdʌrʌ Diuusi tʌtʌaañicarudʌ iiva gʌiivacarucʌdʌ tai caidatu ñioocadami tʌvaagiʌrʌ. Ʌgai cavami ñioocai dai pocaiti: Sivi gia caaayi istuigaco gatʌaanʌda agai Diuusi gʌrbaitʌcʌaacamiga ʌʌmadu ʌCristo vʌʌsi oidigi daama siaaco tʌaanʌi oodami. Dai tomastuigaco tʌaanʌda agai Diuusi ʌʌmadu ʌCristo. Caiti ʌñiooqui.

Apokalipsis 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isa 9:7

Bhïimu ïgai gubukadadï ix makïdï biakana go Rey Dabid ïïki. Tomax tuigako mos bïïx tasai bamioma gubukan kïïkiadamu ïgai gubukadadï ixtukïdï tïanïi ïgai dai mos kïïgioma oidaka agai ibhïxtaragai tipukatai kokodi ami xako tïanïda agai ïgai. Kïï sïïrhi aataduñimu ïgai dai aagadamu ixtumaxi ïr sïïrhikami. Kïï kaban kïkibamu gubukadadï ix dukatai tïanïda agai ïgai tomax tuigako. Gïr Nukadakami kïïgakïrï oigïdai aaduñdï kaxkïdï bïïxi gubukadadïkïdï gï aagamu ïgai dai kabakami kïïsamu gubukadadï gobai ix makïdï gïr otoxi ïgai.

Mataibo 24:31

Dai amaxi gï kaidatumu ïmo trompeta ix makïdï kabami ibada agai dai aidï otosamu aanï gin tïtïañikaruga bai ïgai ïmpaida agai bïïxi go odami ix makïdï ïkobai bubaitu Diuxi. Ïmpaida agai ix makïdï ïkobai bubaitu ïgai bïïxi oidigi daamaiñdïrï tudu— itïtïdai Suxi.

Mataibo 6:13

Gïr soiñañi sai mai ïïgiada aatïmï soimaaxi tïgibudagai. Dai gïr soiñañi xïïxkadï gïr abïnakiadagi go diabora sai soimaaxi ibuada aatïmï ïpï— Podukai aagidi Suxi go mamaatïrdamigadï sai podukai daanïda ïgai Diuxi.

Lukas 1:33

Dai bïïxkïrï bïïtarï ïr Reygadï ka agai ïgai go Israelitas dai tomarhi ïmo imidagai mai ugitimu go sïïrhikamigadï— itïtïdai.

Lukas 15:10

—Daiñi— itïtïdai. —Aanï aagai sai pomaaxi xako daraka Diuxi tïtïañikarudï ïpï. Gïïpi oidaga bhai ïrhiaragai amïka xïxkadï ïma dukai gï tïgitoagi ïmo soimaaxi ibuadami— itïtïdai.

Lukas 15:6

Dai ka aïkai kiiyïrï bapaidiña aaduñdï sai urabaiña bhai gï ïrhiditai daidi itïtïdaiña, —Gimibïrai dai gin uraba ïmo bagimiïrï. Ka tïï aanï go kañiru ix makïdï xibhï jiitadai— ikaitiña ïgai. Pobuayi aapimï tudu xïïxkadï xibhï imiagi ïmoko gïn sosoiga kañiñiru. Gaagaiña aapimï dai bhai gïn ïrhidiña tïïgakai.

Hechos 4:26

bïïxkatai go reyes oidigi daama oidakami ïmadï go gaa bhaitï gukakami gïn ïmpagi dai bui surhigi agai Gïr Nukadakami ïmadï Diuxi Otosadï Gïr Bhaitï Kïakamiga— ikaiti go Dabidkaru ïki.

Hebreos 1:8

Dïï gia gïïpi ïma dukai aagidi ïgai Maradï. Gïïpi bamioma namïakami aa ïgai tudu dai kaxkïdï potïtïdai sai, Aapi in Maara ïr Diuxi dai aapi gia bïïxkïrï bïïtarï biakamu sïïrhikami ix gatïanïda aapi ïmo gïï rey dukai, itïtïdai. Daidi ikaiti Diuxi ïpï aagaitai ïgai, Gin Maara gia kïïga sïïrhi aatabuada agai gatïanïitai ïgai, ikaiti.

Apokalipsis 10:7

—Daiñi— ikaiti. —Ka naadami tïañikarudï Diuxi iba trompeta dai xibi mosïkaxi ïmoko biïga xi ibagi. Dai xïïxkadï ka naato ibagi ïgai ka natorhi bimu ixtumaxi aagidi Diuxi go ñiñokituldiadamigadï ïïki. Natorhikami bimu ixtumaxi gï tïgito Diuxi ïïki dai tomarhi ïmadutai mai maatïkana aidï. Diuxi maatï saidi ïr buaboi ix duu aagai aanï tudu— ikaiti go Diuxi tïañikarudï. Ïgai tudu ïgai ix makïdï nïiditadai aanï xi sudagi daama dai dïbïriïrï kïixaka dai bia ïmo arhi libro bhibhiobidikami.

Apokalipsis 12:10

Daidi bhodïrï kaï aanï ïmoko ix makïdï gïgïrï iñakimitadai tïbagiana daidi ikaiti, —Xibi gia ka kïïgakïrï bubuaka Diuxi maamaradï. Ka busaitu Diuxi go diabora tïbagiañdïrï tudu dai ka mai bia ïgai oigaragai xi ami aiyagi xako daja Diuxi. Podukai mamaaxidi gïr Diuxiga xïïxi ïr gubuakami ïgai dai sai adaama gatïanïi ïgai. Podukai mamaaxidi ïgai ïpï sai Suxi Kristo ix makïdï ïr Diuxi dasadï Gïr Nukadakami ka bhïiyi agai sïïrhikamigadï. Ka bubaitu ïgai go diabora tïbagiañdïrï di. Go diabora tudu ïgai dai mïï kïakana Diuxi buitapi dai mai dagitokai gïpiïrï gïr bupaiña. Gïpiïrï bupaiña buaboitudadami tudu.

Apokalipsis 15:4

Gïr Nukadakami, bïïxi óídakami xagïdutuadamu dai aagamu xïïxi ïr gïdukami aapi Mosïkaxi aapi ïkobai daja soimaaxkamiañdïrï tudu Dai bïïxi óídakami gï xadutuadamu, maaxitudakai aapi saidi ïr sïïrhi bïïxi ixtumaxi ibuadagi aapi— ikaiti nïidadï.

Apokalipsis 16:17

Dai bhodïrï go gïmai tïañikarudï Diuxi ïbïltapi aaxi ixtumaxi biakatadai asokorhiïrï. Daidi gï kaidatu ïmo gïï ñoki go kiupiañdïrï dai go gïï daikaruañdïrï daidi gïgïrï ikaiti, —Idikïdï kaxi gï kugaida agai go gïgïbidaragai— ikaiti.

Apokalipsis 17:14

—Daidi go bhaibuxtama gïgïrï dudunukami ïmadï go gïï sudagiañdïrï busaikïdï kïixi bui surhigi agai go Arhi Kañiru xi go Arhi Kañiru maitïmu. Ïgai tudu ïr adaama Tïanïdami dai adaama ïr Rey. Kaxkïdï maitïmu ïgai go bhaibuxtama gïgïrï dudunukami dai go kïixi. Dai odami ix makïdï Diuxi báí dai ïko darai dai ix makïdï mai dagitokai buaboitudai, uraba darakamu go Arhi Kañiru aidï kokodiïrï— in tïtïdai go Diuxi tïañikarudï.

Apokalipsis 19:1

Dai gokiïrï kaï aanï xi gïgïrï ñokai sïïrhikïdï mui tïbagiïrï óídakami daidi ikaitimi, Aa gia gï agai xi aagadagi aatïmï xi ïr gïdukami gïr Diuxiga. Ïgai tudu ïr kïïgakïrï bubiadamigadï óídakami dai ïgai adaama ïr gïdukïdï dai adaama ïr gubuakïdï.

Apokalipsis 19:6

Dai bhodïrï kaï aanï ïpï ïmo ñoki dai ïpïan kaiti xi xixiokadan kaitiadagi mui odami. Ïpïan kaititadai ïpï xïxkadï gïï mïradagi sudagi. Gïgïrï kobondan duu kaiti gobai ïpï. Daidi ikaiti gobai, —Gia gï agai sai aagadagi aatïmï sai ïr gïdukami gïr Diuxiga. Kïïga gatïanïi ïgai tudu Gïr Nukadakamikatai ïgai dai Adaama Gubuakïdïkatai— ikaiti.

Apokalipsis 20:4

Dai bhodïrï nïidi aanï gïgïrï daraikarui dai daama daraja ix makïdï ïr Suxi Kristo darasadï dudunukami. Dai tïï aanï ïpï xi duduakatu mui koidadï. Gobai ix makïdï tïï aanï ïr go ïpïgadï duakaragai agaikïdï. Dai aidïpïrï duduakatu koidadï ix makïdï gïn guikomatu kuxibodï aagaitai ïgai Suxi ñokidï dai Diuxi ñokidï. Duduaka ix makïdï mai xadutugi go kïixi dai tomarhi mai xadutugi ubixigadï dai maiti gïn dagito ix gïn tïpaltudagi kokobadïrï xiïpï ïïkadïrï. Ïgai tudu duduakatu ïpamu dai bhïiyi sïïrhikami dai gatïanïda agai Suxi Kristo ïmadï ïmo mirhi umigi.

Apokalipsis 8:12

Dai bhodïrï gaiiba ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi daidi bhaitoma tajukami xia tui go tasai ïmadï go masadai dai podukai ïpï go xixabugai. Gïn tukutu ïgai bai mai kïï tonorïkana tasïrï dai bamioma tukamugakana tukarï ïpï.

Apokalipsis 9:1

Dai bhodïrï iba ïpï ïmo Diuxi tïañikarui trompetagadï dai aidïpïrï nïidi aanï ïmo xabugai xi oidigi daama daja. Gïitadai ïgai tïbagiañdïrï mïtai maa ïgai yabigadï go maixakarui ix makïdï ïr ïmo gïï tukabakami dïgai.

Apokalipsis 9:13

Dai bhodïrï iba ïpï ïmo Diuxi tïañikarudï trompetagadï. Dai gï kaidatu ïmo ñoki abhai go daxdakaruañdïrï ix makïdï Diuxi buidïrï kïïka. Daidi ikaiti go ñoki, —Upasañi go maakoba gin tïtïañikaruga ix makïdï bupurhikan daraka ugidïrï go gïï aki Eufrates tïgidukïdï— ikaiti. Ami go gïï daikarui buidïrï kïïka ïmo daxdakarui oro duñixikami tudu dai bïï maakoba xixixodïrï arasaka kukugadï ix makïdï ïpïamaaxi turu aagadï. Dai abhai go daxdakarui aagadï saagidañdïrï gï kaidatu go ñoki.