Apokalipsis 10:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Daidi bhïiyi aanï go arhi libro ix makïdï biakatadai go Diuxi tïañikarudï dai kïï yoobikami dukai dïïka aanï dïï gia bhaakai aanï kokoturhi gin boka ïïkotuldakai gobai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Antai aanʌ bʌi ʌliivru dai uu, vai giñtʌñiʌrʌ cʌʌ yoovi ʌpan caaca saivoli dʌmos gooquiʌrʌ sivutu giñvoocʌrʌ.

Apokalipsis 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apokalipsis 10:11

Dai bhodïrï kaï aanï ïmo ñokadami daidi in tïtïdai, —Aagañi aapi ïpï ïmo ñoki Diuxiañdïrï imïdami aagaitai bïïxi go oidigi daama óídakami. Aagañi ïmo ñoki aagaitai bïïxi go naana maaxi óídakami tudu dai bïïxi go naana maaxi ñokadami ix makïdï oidaga dai aagaitai óídakami tïtïanïdamigadï ïpï— in tïtïdai ïgai.

Apokalipsis 10:9

Antai mïï gatáí go Diuxi tïañikarudï go libro bai pobai in tïtïdai ïgai, —Bhïiñi dai uga gobai— in tïtïdai. —Kïï yoobikamu gobai gï tïñiïrï dïï gia bhaakai aapi gï oidamu ïïkorhigai gï bokïrï— in tïtïdai.