2 Pedro 1:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Kaxi gïn aatagidiña aatïmï ix makïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo dai gïn aagidiña aatïmï saidi kïïga gubuakami dukai aatabuayi Suxi Kristo Gïr Nukadakami tudu dai gïn aagidiña aatïmï ïpï sai ïpamu dibiagai ïgai tami oidigi daama. Kïïga ïr buaboi gobai tudu. Mai xu xi ïr buirumadaragai gobai dai maiti ïr yaatagi. Mai xu xi ïmo odami podukai gï tïgito dai gïr aagidi sai podukai aatabuayi Suxi Kristo tudu. Dai bhaiyoma aatïmï ix makïdï ïr ojotosadï kïïga nïidi gubukadadï Suxi aidïxi aimïraitadai ïgai tami oidigi daama.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Casi gʌnaagidi aanʌ sai Suusi Cristo gʌrtʌaanʌdamiga aliʌ viaa guvucadagai dai sai ʌpamu divia agai tami oidigi daama. Gomaasi gia sʌʌlicʌdʌ ʌrvaavoi. Gomaasi maitʌrcueentogadʌ oodami yaatavogami. Aatʌmʌ ʌʌgi gʌrvuupuquicʌdʌ nʌidi gʌrtʌaanʌdamiga issʌʌlicʌdʌ viaa guvucadagai.

2 Pedro 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 16:27

—Gï agai sai maatïkagi aapimï tudu sai imimu aanï tami oidigi daamaiñdïrï dïï gia ayimu ixtuigako dibiamu aanï ïpamu. Aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai tudu. Dibiamu aanï gubukarhigadïkïdï gin Oga dai gin oijadamu tïtïañikarudï Diuxi. Dai dibiakai maakimu aanï bïïxi óídakami ixtumaxi ajïakagi ïgai nïiditai aanï ixtumaxi idui ïgai tami oidigi daama. Ïïmoko maakimu aanï bhai ïrhiaragai dai jaa maakimu aanï gïgïbidaragai.

Mataibo 16:28

Dai aanï aagai sai ïïmadutai aapimï ix makïdï tami daraka xibi mai kia koimu xi gin nïijadamu aapimï xudu dibiagi aanï. Gin nïijadamu ix dibiamu aanï gatïanïda iñagaitai aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai tudu— itïtïdai.

Mataibo 17:1

Dai bhodïrï abhiadïrï naadami tasaikïdï go Suxi baidaja go Piduru ïmadï Jakobo dai Juan ix makïdï ïr sukurhidï go Jakobo. Baidaja ïgai ïmo tubidaki daama ïïgi daka ïrhiditai go baika kïkïïrhi ïmadï.

Mataibo 24:27

Maiti ïr buaboi tudu sai ïxtotai dukai dibiamu aanï tudu. Amaxi kïïga gin nïijada agai bïïxi odami. Ix maaxi xïïxkadï bïpïdokïdagi oidigi dai bïïxi aipakoga maaxkana pomaaxkamu xïxkadï dibiagi aanï ïpï aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ïmo kïïrhi busai tudu. Bïïxi óídakami nïidamu tudu dibiakai aanï— itïtïdai.

Mataibo 24:3

Dai gokiïrï go gidi Olibo tïgidukïdïana dakatadai Suxi daidi mamaatïrdamigadï ïkobai aatagai ïgai ïmadï daidi potïtïdai, —Gïr aagidañi xïxkadï po gï duña agai gobai go gïï kiupaikïdï ix makïdï gïr aagidi aapi— itïtïdai. —¿Dukatai maatïkamu aatïmï xïïxkadï karhioga ïpamu dibiagai aapi tudu dai xïïxkadï karhioga ugiti agadagi oidigi?— itïtïdai.

Mataibo 28:18

Dai ami buidïrï ayi Suxi go mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Ka bhïiyi aanï ïmo sïïrhikami dai bïïxi adaama ïr Tïanïdami aanï tami oidigi daama dai mïï tïbagiana ïpï.

Markos 13:26

Aidï gia gin nïijadamu odami xi dibiamu aanï bïïxi gin gubukadakïdï dai ïïgi gin kudagigakïdï makïdï bia aanï gin abhana. Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai podukai dibiamu aanï. Iikomai saagida dibiamu aanï.

Markos 14:62

Dai Suxi potïtïdai, —Ïjï, kïï aagai aapi. Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki. Ayimu ixtuigako gin tïïgimu aapimï sai sïïrhixapadïrï Diuxi daibamu aanï. Diuxi bïïxi adama ïr gubukadagai biakami tudu, dai ïgai gin maaki agai sïïrhikami xi ami daibamu aanï. Dai gin tïïgimu aapimï ïpï xudu tïbagiañdïrï daibuña aanï iikomai saagida— itïtïdai.

Lukas 9:43

Daidi bïïxkatai ix makïdï ami daraka mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi. Kïïga máí ïgai tudu sai Diuxi ïgai dai aatadui ami daidi ikaitiña, —Xïïxi ïr gïdukami Diuxi— ikaitiña go odami. Kia pokaitimi go odami xïï gïdu Diuxi baidi Suxi potïtïdai go mamaatïrdamigadï,

VUAANA 1:14

Daidi go Diuxi Ñokidï tïgidukami ïmo odami busai dai biatu tukuga ïpïamaaxkami ix makïdï bia aatïmï dai bhodïrï óídakami saagida oidatu. Sïïrhikïdï kïï tuiga ïgai dai kïïga gïr maatïturhi ix tumaxi ïr buaboi. Dai aanï Juan ix makïdï ibuayi idi ojai ïmadï jaa mui kïïga nïidi ïgai ix makïdï Diuxi Ñokidï tïgidu. Dai aatïmï ïr nïijadami xïïxi ïr gïdukami ïgai dai xïï kïï tiodi ïgai Diuxi maradïkatai. Diuxi maradï ïmadugakïdï ïgai tudu.

VUAANA 17:2

Aapi gin Oga gin maa sïïrhikami an sai tïanïna bïïxi oidigi daama óídakami. Dai gin maa aapi sïïrhikami ïpï sai gin gubukarhigakïdï kïïgakïrï óídakana bïïxkïrï bïïtarï bïïxi go óídakami ix makïdï gin maa aapi.

Romanos 1:4

Diuxi Ibhïadï gubukadadïkïdï duakatu Suxi Kristo ïpamu gokiïrï xi muu dai podukai gïr maaxitu Diuxi sai gia ïr Diuxi maradï ïgai. Ïgai tudu ïr Gïr Nukadakami.

1 Korintios 1:17

Suxi Kristo gin otoi ansai aagidiña odami go bhai ïrhiaragai aatagi tudu dai mai xu sai bapakonana aanï óídakami. Dai mai aagaiña aanï ñoki ix makïdï saitudakami dukai kaïkagi odami ïpï dai bhaiyoma aagaiña mosïkaxi ixtumaxi idui Suxi Kristo kuruxiana. Kaxkïdï tudu ipïrhidi aanï xi kïïga gïn tïgito nïijadagi odami xïï kïïgadu ixtumaxi idui Suxi Kristo kuruxiana dai mai xu ix mosïkaxi gïn tïgito nïijadagi ix bhai kïïga ñokai aanï. Kaxkïdï mai aagaiña aanï ñoki ix makïdï odami saitudakami ñoki dukai kaïkagi.

1 Korintios 1:23

Dïï aatïmï mai sastudakami dukai ñokaiña dai bhaiyoma mosïkaxi aagaiña aatïmï Suxi Kristo ix makïdï kuruxiana gï xixatu. Kaxkïdï mui odami mai buaboitudai gïr aatagi. Go judidiu mos bhakoikana aagaitai aatïmï Suxi Kristo. Dai go ix makïdï maiti ïr judidiu mos buirudagai dukai kaïkana gïr aatagi.

1 Korintios 1:7

Dai kaxkïdï xibi ka bia aapimï bïïxi aïkatai go gubukarhigai ix makïdï maakai Diuxi go buaboitudadami. Dai xibi bïïxi bhai gïn ïrhiaragakïdï nïnïraka aapimï ix dibiagi Suxi Gïr Nukadakami.

1 Korintios 2:1

Gin aaduñi, gïn tïgitobïrai ix tumaxi gïn aatagidiña aanï baasïkioma aidïxi tukamïrï gïn dibiji aanï dai gïn aagidi ix kaiti Diuxi ñokidï. Mai xu xi ïmo odami saitudakami dukai gïn aatagidiña aanï aidï dai maiti gïn aatagidiña aanï tami idi oidigi daama óídakami tïgibudadïkïdï ïpï.

1 Korintios 2:4

Kaxkïdï gï maatï sai Diuxi Ibhïadï gubukadadï ïgai ix makïdï kabami aatadui gin ïmadï amïka gïn saagida dakatai aanï aidï dai mai xu xi ïïgi aanï idui go aaduindagai. Ipïrhiditadai aanï xi buaboitudaiña aapimï Diuxi, kïï gubuakatai ïgai tudu dai mai xu xi buaboitudaiña aapimï oidigi daama óídakami tïgibudadï. Kaxkïdï maiti gïn aagidiña aanï aatagi ix makïdï óídakami saitudakami dukai kaïkagi.

1 Korintios 5:4

Gin susukurhi, ipïrhidi aanï ix kïïgakïrï busiagi go kïïrhi ix makïdï soimaaxi buayi. Kaxkïdï aanï aagai sai gï aagai ix gïn ïmpaidagi aapimï ix makïdï ïr buaboitudadami maatïkatai sai bia aapimï gubukarhigadï Suxi Gïr Nukadakami dai maatïkatai ïpï sai gin sïïrhikamiga namïga asta mïïka xako daraka aapimï ïpï. Dai gïn ïmpaidakai aapimï abïr maigobai imituda go soimaaxi buadami sai ka mai biakagi urabaragai gïn ïmadï. Podukai ïkobako bimu ïgai xako gatïanïi go Diabora saagida go odami ix makïdï mai buaboitudai baidi go Diabora biakamu oigaragai ix soimaaxi taatamituldagi tukugadï asta moduu mukukai ïgai. Gï aagai tudu ix maigobai otosagi go kïïrhi podukai gubukarhigadïkïdï Suxi Gïr Nukadakami sa bhai ïmadukai gï tïgitona ïgai dai kïïgakïrï busaiña ibhïgadï dibiakai Suxi Gïr Nukadakami.

2 Korintios 2:17

Diuxi ïgai dai gïr maa ïmo sïïrhikami tudu. Dai kaxkïdï Diuxi gubukarhigadïkïdï aatabuayi aatïmï dai kïïga sïïrhi ñokai aatïmï ojotosadïkatai aatïmï Suxi Kristo. Dai mai xu xi tuminxikïdï gaatabuayi aatïmï gatïtïïgiditai Diuxi ñokidï aipakoga. Jaa gia go ïï tuminxikïdï gatïtïïgidiña ñoki dïï aatïmï gia cho. Kïïga maatï aatïmï sai Diuxi bïïxi nïidi ixtuma ibuadagi aatïmï kaxkïdï.

2 Korintios 4:2

aagaitai ixtumaxi ïr buaboi. Oidaga jaa ix makïdï ïxtotai dukai ibuadana naana maaxi xaïrarakami dai bupuirumadai ïgai óídakami mai sïïrhi aagaitai ïgai Diuxi ñokidï. Dïï gia aanï ïmadï ix makïdï gin soikïi gin aaduindagïrï mai pobuayi. Aatïmï bhaiyoma aagai mosïkaxi ixtumaxi ïr buaboi gïr nïiditai Diuxi. Pobuayi aatïmï saidi bïïxi óídakami kïïga maatïkana iibhïadïrï sai mai yaatagïi aatïmï.

Efesios 4:14

Podukai gïr soikïitai go mui soikïdadami ix makïdï Diuxi darai gïr bïïtarï ka mai aarhi dukaikamu aatïmï. Go aarhi gia otoma bhïiyiña ïmai tïgibudagai kaïkatai aatagidï jaa. Otoma buaboitudaiña ïgai yaatabogami tudu ix makïdï bupuirumadai odami. Dïï aatïmï gia mai pomaaxkamu aidï.

Filipenses 3:21

Ïgai tudu bia gubukarhigai xi tïanïdagi bïïxi ixtumaxi dai bïïxi ixtumaxi bia xi ïïgiadagi. Dai go galbaaxi gubukarhigakïdï ïma maaxtuda agai Suxi gïr tukuga aidï dibiakai ïgai. Xibi mai xii gubuka gïr tukuga dai otoma ugiatïi. Dïï aidï gia gïr maakimu ïgai gïr tukuga utudui ix makïdï ïpïan maaxkamu ix makïdï bia ïgai. Dai ïgai tukugadï gia kïï gubuka dai kïï tiodi dai mai ugiti agai. Pomaaxika agai gïr tukuga utudui tudu.

1Tesalonicenses 2:19

Xïïxkadï buitapi gukakagi aatïmï Suxi Kristo dibiakai ïgai ïpamu bhai gïr ïrhiadamu gïr ïmadï darakatai aapimï ïmadï jaa ïpï ix makïdï buaboitu gïr aatagi. Aidï aapimï ami gukakamu Suxi Kristo buitapi ïpï dai gobai ïr ïmo gïdukami maitïki dukaikamu gïr bïïtarï. Kaxkïdï bhai gïr ïrhidi aatïmï aapimïkïdï dai gïn nïida rïrhidi xibi.

2 Tesalonicenses 2:9

Dïï gia mai kia mukukai go adaama soimaaxi buadami gaataduñimu ïgai go diabora gubukarhigadïkïdï dai iduñimu naana maaxi maaxidaragai ix makïdï odami maiti ixtutuidikïi xi buadagi. Podukai bupuirumadamu ïgai mui odami.

1 Tomoteo 1:4

Aagidañi sai ka mai ïïgiada ïgai go naana maaxi aatagi ix makïdï ïr ïïgi odami aatagidï tudu. Ojoidi ïgai xi aatagadagi aagaitai ix tïtïgidukatadai óídakami ïïki. Tïbïpi aatagaiña ïgai gokïdï dai mai naato aagaiña ix tïtïgidu mos ïï mudukatai go ïïki óídakami. Aagidañi sai ka mai pobuada ïgai. Kaxkïdï tudu gïn bupui ñokaiña ïgai aagaitai pomaaxkami aatagi dai gobai maiti ibuayi soiñi. Mai soikïi gobai odami sai maatïkana Diuxi tïgibudadï tudu. Kaxkïdï tudu mosïkaxi buaboidaitai ix tumaxi ïr buaboi gï maatïkana Diuxi tïgibudadï. Dai go gaa aatagidï maiti ïr buaboi. Kaxkïdï gï bia aanï amïï Efesoana tudu sai daidana aapi go gaa sai ka mai pomaaxi aatagada.

1 Tomoteo 4:7

Dïï gia maiti gï agai xi ïïgiada aapi go naana maaxi ñoki ix makïdï ïr go ïï aatagi dai ix makïdï maiti ïr soiñi. Dai gï agai bhaiyoma xi bïïx tasai tïgitotulda aapi gï ibhïdaga Diuxi sai gï ïïmadaiña aapi xi oijadagi Diuxi. Sïïrhikïdï ïr soiñi tudu xi gïr ïïmadatulda aatïmï xi oijadagi Diuxi. Daiñi mui odami kabami aaduinturhiña tukugadï ïïmada ïrhiditai ïmo aaduindagai xiïpï ïmo tïtïïbigai dai gobai mosïkaxi palïpi ïr soiñi tami idi oidigi daama oidakaradï bïïtarï. Dïï gia xi ïïmadagi ïmoko ix oijadagi Diuxi gobai gia gïïpi ïr soiñi. Gobai ïr soiñi gïr oidakaraga bïïtarï tami idi oidigi daama dai gokiïrï ïr soiñikamu bïïxkïrï bïïtarï ïpï.

Tito 1:14

Daiñi, maiti gï agai xi ïïgiadagi go judidiu aatagidï ix makïdï maiti ïr buaboi. Dai maiti gï agai xi ïïgiadagi sïïrhikami ix makïdï ïr ïïgi odami tïgibudadï ix makïdï bhïiyi odami dagitokai ixtumaxi ïr buaboi. Ïgai pokaitiña sai ïïgiditai ïgai sïïrhikamigadï sai buañixi bipiïyi odami iibhïadï. Dïï maiti gï agai xi buamï ïrhiada aatïmï xi ïïgiada gobai.

2 Pedro 2:3

Koimudadï tutiaka agai go tïtïïgiadami ñoki ïgai tudu dai gïn bupuirumadamu ïgai muidutai aapimï aatagidïkïdï gïn popoida ïrhiditai gïn tuminxiga. Dïï gia ka aagai Diuxi ïïki sai gïgïbitulda agai ïgai dai otoma ayimu gïgïbidaradï.

1 Juan 4:14

Dai aatïmï ïr nïijadami ix Diuxi gïr Oga otoi Maradï tami oidigi daama sai ïgai ïr kïïgakïrï bubaidadamikana bïïxi óídakami bïïtarï. Gobai aagidiña aatïmï óídakami tudu.

Udaxi 1:14

Daiñi, kïï maatï aapimï sai ïïki oidakatadai ïmo kïïrhi Enok tïgidukami. Ïgai ïr go Enok ix makïdï busai kubarakami generacion gokiïrioma xi go Adán tudu. Dai ïmo imidagai ño ïgai Diuxi bïïtarï dai ïkiaxdïrï aagai ixtumaxi daibuña agai gokiïrioma. Daidi ikaiti ïgai, —Kaïkabïrai idi ñoki aapimï óídakami— ikaiti. —Gï agai sai maatïkagi aapimï sai ayimu ixtuigako dibiagai Diuxi dai mui mirhi ïko bubaidadï oijada agai— ikaiti.

Apokalipsis 1:7

Kïïga gï tïgito kaïka idi ñoki, daiñi, ayimu ixtuigako dibiamu Suxi Kristo iikomai saagida imïitai dai bïïxi óídakami nïijadamu. Asta go odami ix makïdï sïi kuruxiana xixakai bïïxi nïijadamu ïpï. Dai bïïxi oidigi daama óídakami kabami suanïdamu nïiditai. Kïïga ïr buaboi xi pobai gï duñagai gobai.