2 Korintios 11:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Daiñi, aidï xibhïadïrï óídakami buaboitudadami ïgai dai gin soi tuminxikïdï sai biakagi aanï ixtukïdï oidakagi dai podukai ixtui aanï ix gïn tïtïïgiadagi ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dai aa vaavoitudadami sibʌa oidacami giñoidiña tumiñsi ʌʌpʌ ansai ʌʌcʌdʌ giñsoicʌiña gʌnʌʌmadu daacatai.

2 Korintios 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korintios 4:12

Kabami gaatabuadana aatïmï dai gamaitïkïiña ixtukïdï óídakagi. Xïïxkadï odami galnaaxi ñoki gïr aagadagi bhaiyoma mos daanïiña aatïmï Diuxi sai maakana ïmo bhai ïrhiaragai. Xïïxkadï odami soi gïr buidadagi aatïmï kïïga kabakatudaiña gïr ibhïdaga ix maiti gïr maitiagi soi ïrhiaragai.

1 Korintios 9:6

Xadïrï ïr sïïrhikana tudu ix mosïkaxi aanï ïmadï go Bernabé biakagi ix gaatabuadagi dai ïïgi darasagi ixtukïdï óídakagi aatïmï. ¿Maiti ix gï agaitadai ix buiyagi aatïmï soiñi aapimïañdïrï gïn aagiditai aatïmï go aatagi? Kaxkïdï tudu ix makïdï gaatabuadagi bia sïïrhikami ix abhiadïrï aaduindadïañdïrï oidakagi. ¿Maiti ix ïr buaboi gobai?

2 Korintios 11:9

Aidïxi gïn ïmadï dakatadai aanï mai dagito aanï ix xia buadagi aapimï gïn tuminxiga gin bïïtarï. Dai bhaiyoma go buaboitudadami Masedoniïrï óídakami gin buapi tuminxi aidïxi ka mai biakatadai aanï ixtukïdï oidakagi. ¿Ïmo soimaaxkami ix dukai mïx nïidi aapimï ix maiti gïn dagito aanï ix soi gïn buadagi aapimï? Xadïrï soimaaxkana gobai. Tomarhi ïmo imidagai maiti ipïrhidi aanï sai xia buadagi aapimï gïn buxtuidaga gin bïïtarï tudu.

Filipenses 4:18

Xibi ka bia aanï go oidaragai ix makïdï gin otoxdi aapimï go Epafrodito ïmadï. Kïïga ayi gobai bïïtarï ixtumaxi tïgitokatadai aanï dai asta bhaibitu. Gobai ix makïdï gin otoxdi aapimï ïr ïmo daxdaragai kïï xigian ubadami duu gin Diuxiga bïïtarï dai kïïga bhai gï ïrhidi ïgai gokïdï.