1 Pedro 4:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Daiñi, Diuxi ojadïrï ikaiti sai, Odami ix makïdï ïïgidi Diuxi bïïxkïrï soimaaxi taatamai tomaxi kïïgakïrï bubuakïi ïgai. Dai kaxkïdï gï maatï sai go soimaaxi ibuadami ix makïdï mai ïïgidi Diuxi bamioma soimaaxi taatamada agai, ikaiti Diuxi ojadïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Ʌcʌʌga ivuaadami avʌnacai istutuidi iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi dai ʌsoimaasi ivuaadami siaadʌrʌ cʌʌgacʌrʌ vuvacʌna.

1 Pedro 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 13:13

Go Sodomïrï óídakïdï sïïrhikïdï mai kïï tutuiga dai gïïpi galnaxi ibuadana Gïr Nukadakami buidïrï.

Lukas 15:1

Dai aidï dudatai daibuiña taanïdami kuota ïmadï jaa ix makïdï soimaaxi ibuadami aagaiña odami. Daibuiña ïgai ami xako dakatadai Suxi kaïka ïrhiditai aatagidï.

Lukas 23:31

Daiñi, aanï mai bia ix tuixi soimaaxi gin taatamituldagi jaa mai soimaaxi ibuadamikatai aanï dai bïïxkïrï ka nïidi aapimï ix maaxi in duñi odami. Dai ix podukai taataimi aanï ix makïdï maiti ïr soimaaxi ibuadami aidï gia xïï bamioma kabami soimaaxi taata agai ïgai ix makïdï gia ïr soimaaxi ibuadami— itïtïdai Suxi go oki aidïxi go sandadaru baidakaitadai.

Hechos 14:22

Dai dïgabunukai ïgai bïïxi go kiikiïrï ïgai gamaakaiña gubukadagai abhana go buaboitudadami daidi gaabïnakidiña xi kïïgakïrï buaboidaiña ïgai. Dai aagidimi ïgai sai gï agaitadai kia xi odami naana maaxi soi ïrhiaragai taatagi xi gokiïrï ayimu ixtuigako gatïanïda agai Diuxi.

Hechos 27:24

bai ïgai gin tïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Pabora— gin tïtïdai. —Gï agadamu kia xi baan kïkibagi aapi go César, go gïï tïanïdami Romïrï tudu. Diuxi gï oigïdai xi kaxkïdï kïïgakïrï bubuakimu bïïxkatai go ix makïdï gï ïmadï iimïi barkoïrï— gin tïtïdai go Diuxi tïañikarudï.

Hechos 27:31

Dïï Pabora aagidi go kapitañi Julio ïmadï sandaru daidi itïtïdai aidï, —Ix mai biiyagi idi kïkïïrhi tami barkoïrï aidï mai tipukamu ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï— itïtïdai Pabora.

Romanos 1:18

Tïbagiïrï oidakami Diuxi dai mo mïkadïrï gïr tïtïgidi ïgai sai kabami bhamukui óídakami bui mos ïï soimaaxi ibuadatai ïgai. Dai gïr tïtïgidi ïpï sai ïgai daitudai gïgïbidaragai abhana bïïxi soimaaxi ibuadami. Dai go soimaaxi ibuadami ïgai mos soimaaxi buadatai sobhikïi go gaa odami ix mai maatiagi ixtumaxi ïr buaboi.

Romanos 5:6

Suxi Kristo muu gïr bïïtarï aidïxi kia ïr gïpiïrï bïïtïkamikana aatïmï dai mai biakana aatïmï soiñi. Diuxi podukai dáí sai aidïpïrï mukiagi ïgai aidïxi kia ïr gïpiïrï bïïtïkamikana aatïmï.

Romanos 5:8

Dïï Kristo gia muu gïr bïïtarï aidïxi kia ïr soimaaxi ibuadamikatadai aatïmï dai podukai gïr tïtïgidi Diuxi xïï kïïga gïr oigïdai ïgai.

1 Korintios 10:12

Kaxkïdï maiti gï agai ix kïï gubuakami ïrhiadagi ïïgi buaboidaradï ïmoko tadu gïpiïrï gïi ïpï soimaaxi ibuadatai ïpï.

1 Tomoteo 1:9

Daiñi, go Moises sïïrhikamigadï mai gïpiïrï bupai odami ix makïdï buañixi ibhïadï dai bhaiyoma gïpiïrï bupai gobai soimaaxi ibuadami. Naana maaxi oidaga soimaaxi ibuadami tudu. Oidaga ix makïdï mai ïïgidaraga dai mai xadutudai tomarhi ïmo sïïrhikami. Oidaga ix makïdï mai xadutudai Diuxi soimaaxi ibuadatai. Ïgai mai xadutudai tomarhi ïmo ixtumaxi tomaxi ïr Diuxi ïko dasagadïkagi. Dai oidaga jaa ix makïdï gakodadami dai ïïmoko asta kodai ïïgi dïïdïdï. Go Moises sïïrhikamigadï maaxi bupai bïïxkatai ïgai tudu.

Hebreos 4:1

Diuxi aagidi go Israelitas sai maaki agai ïmo ibhïxtaragai ami go Kanaanïrï dai gobai ïr ïmo bhai ïrhiaragai aatagitadai go Israelitas bïïtarï. Dïï mai baapa ïgai ami. Dai aatïmï ïpï gïr aagidi Diuxi sai gïr maakai ïgai ïmo ibhïxtaragai ïpï dai kia bia aatïmï oigaragai ix bhïiyagi gobai. Gobai ïr ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai ñoki dai kabami namïakami aatïmï gïr bïïtarï. Kaxkïdï gï agai xi kïïga gïn tïgito nïijada aapimï. Tadu mai bhïiyi ïmadutai aapimï go ibhïxtaragai ix makïdï gïr maakia ïrhidi Diuxi. Daiñi, muidutai go Israelitas po dui ïïki. Mai baapa ïgai Kanaanïrï xako bhai duitadai Diuxi ïmo ibhïxtaragai ïgai bïïtarï. Diuxi aagidi sai ka bhai duitadai ïmo ibhïxtaragai ïgai bïïtarï dai gobai ïr ïmo bhai ïrhiaragai ñokikatadai ïgai bïïtarï tudu. Dïï mai buaboida kaï ïgai kaxkïdï maiti idui soiñi go ñoki ïgai bïïtarï. Mai ïpïan dui ïgai jaa ix makïdï gia kïïga buaboida kaï go ñoki kaxkïdï.

Santiago 5:6

Daiñi, baan tutusaiña aapimï odami dudunukamiana mai biakatai ixtukïdï dai gataanïiña kodagi ïgai tomaxi maiti ïr soimaaxi ibuadamikana. Dai mai biakatadai ïgai ix dukatai ïïgi gïn soiñagi gïpiïrï bupaitai aapimï. Agia soimaaxi taata agai aapimï gïn bipidakami soimaaxi buididitai aapimï go soititigami tudu.

1 Pedro 5:8

Gin aaduñi, kïïga abïr gïn tïtïgitoda daidi abïr gïn nukadaka. Bia aapimï gïn buidïrï kaatïkamiga tudu ix makïdï ïr go diabora dai aipakoga aimïrai ïgai xia duada ïrhiditai xorai tïïgiagi ïgai.

2 Pedro 3:7

Dai xibi go ñokidï gubukadadïkïdï nukadai ïgai go oidigi ïmadï tïbagi asta xïïxkadï bïïxi mïidagi ïgai táíkïdï. Po gï duñimu gobai xïïxkadï aiyagi ix aagadagi Diuxi xorai kïïga idui dai xorai mai kïïga idui tudu. Amaxi bïïxi nato xia duadamu ïgai go odami ix makïdï mai ïïgidi.

Udaxi 1:15

—Daiñi, Diuxi maatï bïïxi go soimaaxkami ix makïdï ibuadana go odami ix makïdï mai ïïgidi Diuxi. Dai maatï ïgai xïxkadï galnaxi ñoki aagagi ïgai buidïrï Diuxi ïpï. Dai ka dibiakai aagada agai Diuxi ixtuma gïgïbidaragai aji agai bïïxkatai ïgai— ikaiti go Enok ïïki.