1 Korintios 9:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Kaxkïdï tudu tomaxi maiti ipïrhiadagi aanï ix aagagi go bhai ïrhiaragai aatagi tomax dukai bia aanï sïïrhikami ix aagagi dai mai tipu maitïki gin bïïtarï. Dïï gia ix ïïgi gin bhai ïrhiaragakïdï aagagi aanï aidï gia kïïga buyiña aanï maitïki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^17-18 Ismosʌcaasi baigiñʌliaracʌdʌ gʌnaagidamudai aanʌ isSuusi Cristo ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadami aidʌ gia baigiñʌlidi viiagi aanʌ ducami isaa namʌquidamudai aapimʌ tumiñsicʌdʌ tomasi matiñmaa tomali ʌmo sintavo. Dʌmos maisiu mosʌcaasi baigiñʌliaracʌdʌ gʌnaagidi aanʌ isSuusi Cristo ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadami baiyoma aliʌsi viaa aanʌ isgaaagidagi gomaasi. Diuusi giñtʌjai ansaidʌ iduuna cascʌdʌ.

1 Korintios 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonas 1:3

Dïï gia go Jonas maiti ipïrhi xi imiagi. Daibuna mïï ïgai bhaiyoma mai ïïgida ïrhiditai Gïr Nukadakami. Ayi ïgai go gïï sudaïrï ugidana xako Jope tïgidu ïmo gïï kiiki dai xako mui aïjïiña barko. Ami tïï ïgai ïmo barko Tarsiamaako imïdami dai sabïrhi ïmo boleto. Maiti ipïrhiditadai ïgai xi Gïr Nukadakami tïïgiagi dai tïsai barkoana.

Mataibo 10:41

—Gin aaduñi, kïï maatï aapimï sai Diuxi mamaakai maitïki go ñiñokituldiadamigadï. Dai xi ïïgiadagi aapimï ñokidï ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi maatïkatai sai Diuxi bïïtarï ñokai ïgai aidï gia aapimï ïpï buimu maitïki ïpï ïpïan dukai ïgai. Dai pomaaxi ïpï xïïxkadï ïïgiadagi aapimï ïmo buaboitudadami maatïkatai sai kïïga buañixi ibhïadï. Ix ïïgiadagi aapimï ïgai aidï gia buimu aapimï maitïki ïpïan dukai ïgai ïpï.

Mataibo 24:25

—Kïïga abïr gïn nukadaka tudu— itïtïdai. —Daiñi, kaxi an ïkiaxdïrï gïn aagidi ix dukatai pogïduña agai xudu kaxi ugiti agadagi oidigi.

Lukas 12:42

Dai Suxi potïtïdai, —Go ñoki gobai ïr toma xorai bïïtarï ix makïdï ïr pipioñikagi duu kïïga ïïgidarakan tuigakami dai biakami kïïga tïgibudagai. Daiñi, ïmo ga amu ix makïdï muidukagi pipioñigadï xïxkadï xibhï imi agadagi gaagaiña ïmo pioñigadï ix makïdï kïïga ïïgidarakagi dai ix makïdï kïïgadu tïgibudadï. Dai tïïgakai ïgai ïmoko pomaaxkami nukaturhiña ïgai go gaa pipioñi sai nukadakana ïgai dai sai bhibhidiña xïïxkadï gï agadagi— itïtïdai.

VUAANA 4:36

—Gin aaduñi, kaxi oidaga mui odami ix makïdï kaïkana gin ñoki dai ka bhai gïn duu ix gin buaboitudagi. Ïgai tudu ïr yoobaradï Diuxi gï dukami. Dai Diuxi kïïga mamaakai bhai ïrhiaragai odami ix makïdï soiña yoobai yoobaradï, soikïitai odami saidi gin buaboitudaiña tudu. Dai xïïxkadï soikïdagi aapimï odami saidi gin buaboitudaiña aidï gia bhai gïn ïjïldamu go gaa ix makïdï ka ïïkioñdïrï aagiditadai gin ñoki dai aapimï ix makïdï gokiïrï dada dai soi odami saidi gin buaboitudaiña kïïga bhai gïn ïjïldamu ïpï. Ïpïan ïxi bhai gïn ïjïldamu aapimï odami ix makïdï kïï gïïpi bañidagi yoobaragai— itïtïdai.

1 Korintios 3:14

Dai ix makïdï kabakami bii aaduindadï dai mai mïi ïgai gia kïïga buimu maitïkidï.

1 Korintios 3:8

Aanï ix makïdï ïr gaïsadami dukai dai ïgai ix makïdï ïr gabaagadami dukai ïpï aagaitai Diuxi ñokidï mos ïr pipioñigadï Diuxi dai ïmapi gaatabuayi aatïmï. Dai kïïga gï maatï sai Diuxi maakimu bïïxi pipioñigadï maitïkidï xïïxi ajïga ïïmoko aaduindadï bïïtarï.

1 Korintios 4:1

Gin susukurhi, aanï ïmadï go Apolos ïr ojotosadï Suxi Kristo. Dai gï aagai ix pipioñigadï Suxi Kristo dukai gïr nïijada aapimï. Kaxkïdï tudu ïgai gïr maa ïmo sïïrhikami xi kïïga aagadagi aatïmï go maatïtuldaragai ix makïdï ïïgi Diuxi maatïkana ïkioma.

1 Korintios 9:16

Gobai tudu ïr go sïïrhikami ix makïdï gin maa Diuxi ix aipakoga aituldada aanï go bhai ïrhiaragai aatagi. Dai bia aanï ix oijadagi go aaduindagai ix makïdï gin maa ïgai. Kaxkïdï mai bhaiga aanï ix potïiyagi sai aanï ïr ïmo gïdukami gïn aituldakai go aatagi. Bia aanï ix aagagi go aatagi tudu. Kaxkïdï tudu ix mai aagagi aanï gin aiyimudai gïgïbidaragai.

1 Korintios 9:18

Gïn aagidamu aanï ixtumaxi go maitïki ix makïdï buyiña aanï. Daiñi, xïïxkadï mai taanïitai aagada aanï go bhai ïrhiaragai aatagi gobai ïr ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai gin bïïtarï dai go bhai ïrhiaragai ïr gin maitïki. Kaxkïdï tomaxi kïïga bia aanï oigaragai ix gïn tanïdagi soiñi gïn aagidakai go aatagi aanï maiti ipïrhidi ix gataanïdagi.

2 Korintios 8:12

Diuxi kïï bhai ïlda nïidi ïmo odami xïïxkadï bhai ïrhiarakïdï gamaakadagi xïïxi ixtutiadagi tudu tomaxi mai xi gïïpi ixtutiadagi ix gamaakadagi ïgai.

Galatas 2:7

Bhai aa ïgai tudu sai kïïgadu ix duu aagai aanï sai go buaboitudadami mai bia xi ïïgiadagi go sïïrhikamigadï Moises dai sai maiti gï agai xi gïn circuncidandoagi ïgai ïpï sai kïï biïna Diuxi ïmadï. Kïïga maatï tïï ïgai sai Diuxi kïï tuiga gin bïïtarï gin maakaitai ïmo sïïrhikami. Kaxkïdï bhai aa ïgai sai kïïgadu gin aatagi. Maatï tïï ïgai tudu sai ïpïan dukai xi Diuxi maa sïïrhikami go Piduru ix tïtïgiadagi ïgai ñoki go judidiu podukai gin maa Diuxi sïïrhikami aanï xi tïtïgiada aanï ñoki go ix makïdï maiti ïr judidiu. Sai tïtïgiada aanï go bhai ïrhiaragai aatagi tudu. Dai asta pobai in tïtïdai go bhaitï gukakami sai aanï ïmadï go Bernabé ïr ïmo aadunumï ïgai ïmadï. Dai gïr aagidi ïgai sai aatïmï aituldana aatagi go odami ix makïdï maiti ïr judidiu dai ïgai aitulda aagai aatagi go ix makïdï gia ïr judidiu. Pobai gïr tïtïdai go kïkïïrhi ix makïdï odami bamioma xadutudai tudu. Dïï gia gï agai xi maatïkagi aapimï sai Diuxi ïmadugan dukai nïidi bïïxi odami dai kaxkïdï aanï in bïïtarï go bhaitï gukakami mos ïr kïkïïrhi ïpïandukai toma xorai tomaxi odami gia bamioma tïtïanïdami dukai nïidi. Kïïga bhai aa ïgai tudu sai kïïgadu gïr aaduindaga dai maiti gïr aagidi ïgai sai ïma dukai gatïtïïgiada aatïmï aatagi.

Kolosenses 1:25

Diuxi gin maa ïmo sïïrhikami tudu saidi gïn pioñiga dukamikagi aanï aapimï buaboitudadami. Saidi ibuada aanï ixtumaxi ïr soiñi aapimï gïn bïïtarï tudu. Gin maa ïgai go sïïrhikami saidi kïïga gïn aituldana aanï go aatagi ix makïdï bia Diuxi bïïxi óídakami bïïtarï. Dai saidi mai gajiadïrï biagi aanï tomarhi ïmo ñoki gïn tïtïgiditai Diuxi ñokidï.

1Tesalonicenses 2:4

Bhaiyoma Diuxi kïïga maatï ixdukatai aatabuayi aatïmï dai bhai aa tïxi aipakoga aituldana odami go bhai ïrhiaragai aatagi. Diuxi bïïxi maatï asta ixtuma tïtïitoi aatïmï tudu dai kaxkïdï ñokai aatïmï ixdukatai Diuxi ipïrhidi dai mai xu ixdukatai odami ipïrhidi.

Filemon 1:14

Dïï gia maiti ipïrhidi aanï ix tami biyagi go Onesimo ix aapi mai bhai aagagi. Gobai ïr ïmo gïdukami soiñikamudai in bïïtarï aapikïdï dai kïïga bhai maaxkami. Dïï gia maiti ipïrhidi aanï xi gubukamikïdï ibuadagi aapi ixtumaxi bhai maaxi. Ipïrhidi aanï bhaiyoma sai ïïgi gï bhai ïrhiarakïdï ibuadagi aapi.