1 Korintios 6:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ ¿Maiti mïx tudu maatï sai xïïxkadï ïmo kïïrhi bïïnagi ïmo oki kïkïïlmïrhiakami sai ka ïmo odami dukai bipiïyi ïgai? Daiñi, Diuxi agaitadai kïkïïrhi ïmadï oki xudu ïma bipiïdagi ïgai tudu daidi ikaiti ojadïrï sai, Ïmo odami dukai bipiïyi ïgai xudu gïn bïpïïnagi ïgai, ikaiti go ojai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ ¿Maitamʌsmaatʌ aapimʌ sai siʌʌscadʌ ʌmo cʌʌli vʌʌnagi ʌmo ooqui tatacaligami vʌgoocatai ʌrʌmo oodamicana? Pocaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ: “Vʌgoocatai ʌrʌmo oodamicana ʌgai”.

1 Korintios 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 2:24

Kaxkïdï aidï abhiadïrï daadagitoi kïïrhi ogadï dai dïïdï dai oki ïmadï bipiïyi xi bhodïrï bhaitiakoga kaxi ïmo odami dukai bipiïyi go oki ïmadï kïïrhi.

Markos 10:8

xi bhodïrï bhaitiakoga kaxi ïmo odami dukai bipiïyi go oki ïmadï kïïrhi.

Efesios 5:31

Kaxkïdï Diuxi ñokidïrï ikaiti sai, Kïkïirhi daadagitoi dïïdï dai ïmadï bipiïyi oki dai aidï abhiadïrï ïmo odami dukamikana ïgai, ikaiti Diuxi ñokidï.

Hebreos 11:31

Dai go oki Rahab ïpï, kïï maatï aapimï sai kïkïïrhimïrhigakatadai ïgai. Dïï bïïxkïrï buaboitu ïgai sai Diuxigadï go Israelitas buaboikïdï ïr Diuxi dai buaboitu ïpï sai Diuxi soikïda agai go Israelitas. Kaxkïdï mai muu ïgai ix dukai koi go gaa óídakami soimaaxi ibuadami ix makïdï gïn koditu ami Jerikoïrï. Buaboitu ïgai Diuxi tudu dai kaxkïdï kïïga miadïgidi ïgai go kïkïïrhi ix makïdï ami dada nïida agaitai ixdukatai maitiagi go Jerikoana óídakami. Ïxto ïgai go kïkïïrhi ami kiidïrï sai mai tïïgana go rey ami. Go rey koda ïrhiditadai go kïkïïrhi kaxkïdï. Po dui go Rahab kïïga buaboidaitai ïgai Diuxi tudu.