1 Korintios 4:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Kabami gaatabuadana aatïmï dai gamaitïkïiña ixtukïdï óídakagi. Xïïxkadï odami galnaaxi ñoki gïr aagadagi bhaiyoma mos daanïiña aatïmï Diuxi sai maakana ïmo bhai ïrhiaragai. Xïïxkadï odami soi gïr buidadagi aatïmï kïïga kabakatudaiña gïr ibhïdaga ix maiti gïr maitiagi soi ïrhiaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dai iibiocorʌi aatʌmʌ gaaata vuaadatai. Oodami soimaasi ñiooqui gʌraagidiña dʌmos aatʌmʌ daanʌiña Diuusi sai ʌgai soicʌiña. Oodami soimaasi gʌrtaatamituldiña tʌtai aatʌmʌ maivui ñioocaiña.

1 Korintios 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 5:11

—Kïïga bia aapimï bhai ïrhiaragai tomaxi óídakami gïn parunadagi dai soi gïn buidadagi gin oiditai aapimï tudu. Bia aapimï bhai ïrhiaragai tomaxi yaatagïdagi óídakami dai naana maaxikïdï gïpiïrï gïn bupadagi ïgai jaa buitapi ïpï gin oiditai aapimï.

Mataibo 5:44

Dïï gia xibi aanï aagai sai, Kïïga abïr oigïdada gïn buidïrï bïïtïkamiga. Dai daanturhiadabïrai ïgai ix makïdï soi gïn buidadagi.

Lukas 23:34

Dai aidïxi xixapitadai ïgai go Suxi kuruxiana sai Suxi potïtïdai Diuxi, —Gin Oga— itïtïdai. —Oigïldañi idi odami ix makïdï pomaaxi in buididimi. Mai maatï gobai ix tumaxi buayi— itïtïdai. Dai go sandadaru idui ïmo tïtïïbigai dai nïida agai xorai ayi agai yukuxidï go Suxi.

Lukas 6:28

—Xi odami daanïdagi Diuxi sai gïn aituldada soi ïrhiaragai aapimï abïr bhaiyoma daanïda ïgai bïïtarï sai Diuxi maakana bhai ïrhiaragai ïgai. Podukai abïr aa noraida ïgai. Daanïdabïrai Diuxi ïgai bïïtarï ix makïdï soi gïn buidadagi tudu— itïtïdai.

VUAANA 15:20

Dai gïn tïgitobïrai ïpï go ñoki ix makïdï gïn aagidi aanï ïkioma. Gïn aagidi aanï sai —Ïmo gapioñi xadïrï bamioma namïakana ix bhai tïanïdamigadï— gïn tïtïdai aanï. Daiñi, aanï ïr gïn tïanïdamiga tudu dai odami kabami soi gin buididiña ¿Kaxkïdï dukatai mai soi buididiña ïgai aapimï ïpï gin mamaatïrdamikatai aapimï? Go bamioma muidukïdï soi gïn buidadamu tudu dïï gia go odami ix makïdï ïïgidi gin ñoki kïïga ïïgiada agai aapimï gïn ñoki ïpï.

Hechos 18:3

Ikuxi bhaabhaki somadamikatadai go Akila ïmadï aduñdï dai Pabora biakana go baaxi aaduindagai ïpï xi kaxkïdï ami gï urhi Pabora ïgai ïmadï dai ami gaatabuada agai.

Hechos 20:34

Bhaiyoma kïïga maatï aapimï sai kïïga gaatabuadana aanï dai gamaitïkïiña ixtukïdï oidakagi aanï dai ixtukïdï oidakagi go ix makïdï gin ïmadï ajiopaiña ïpï.

Hechos 7:60

Dai bhodïrï totonakïdï kïkiba dai gïgïrï iiña daidi ikaiti, —Gin Nukadakami, maiti gïpiïrï bupada go odami idi soimaaxkamikïdï— ikaiti. Dai mos potïi ïgai dai muu.

Romanos 12:14

Xi ïmadutai soi gïn buidadagi, daanïdabïrai Diuxi xi maakana ïmo bhai ïrhiaraga ïgai abhana. Dai abïr mai daanïda Diuxi sai soi buidada ïgai ix makïdï soi gïn buididi.

Romanos 12:20

Dai aapimï abïr bhibhida bhaiyoma gïn buidïrï bïïtïkami xudu bhiugikoñikagi ïgai. Dai xi tonokoñikagi ïgai abïr oida sudagi. Podukai xia gïn ïrogidamu ïgai dai ïma dukai gïn tïgito antaada, ikaiti go Tïanïdami.

Romanos 8:35

¿Ix tuma sobhidana aidï bai ka maiti gïr oigïdadagi Suxi Kristo? ¡Tipu tomarhi ïmo ixtumaxi ix makïdï gasobhidagi bai ka maiti gïr oigïdada ïgai! Daiñi, tomaxi gïr aiyagi soi ïrhiaragai kabami, dai tomaxi soimaaxi taatagi aatïmï, dai tomaxi soi gïr buidadagi jaa gïr kïdaitai, tomax dukai tomaxi pobï gï buadagi bïïxkïrï mai sobhidamu gobai ix gïr oigïdada Suxi Kristo. Dai tomaxi taata aatïmï bhiugigai, dai tomaxi mai yukusukagi aatïmï, dai tomaxi gïr kodadagi omarhigami, tomax dukai mai sobhidamu ïgai bai ka maiti gïr oigïdadagi Suxi Kristo.

1 Korintios 9:6

Xadïrï ïr sïïrhikana tudu ix mosïkaxi aanï ïmadï go Bernabé biakagi ix gaatabuadagi dai ïïgi darasagi ixtukïdï óídakagi aatïmï. ¿Maiti ix gï agaitadai ix buiyagi aatïmï soiñi aapimïañdïrï gïn aagiditai aatïmï go aatagi? Kaxkïdï tudu ix makïdï gaatabuadagi bia sïïrhikami ix abhiadïrï aaduindadïañdïrï oidakagi. ¿Maiti ix ïr buaboi gobai?

2 Korintios 11:8

Daiñi, aidï xibhïadïrï óídakami buaboitudadami ïgai dai gin soi tuminxikïdï sai biakagi aanï ixtukïdï oidakagi dai podukai ixtui aanï ix gïn tïtïïgiadagi ñoki.

Efesios 4:28

Ix makïdï gaïxidiña gï agai xi dagitoagi gobai tudu. Dai gï agai bhaiyoma xi gaataduñagi ïgai daidi iduñagi bhai maaxkami aaduindagai. Podukai biakamu ïgai ixtukïdï soikïdagi soititigami.

1Tesalonicenses 2:9

Kïïga gïn tïgito aapimï ïrhi aanï xïï kabami aatadui aatïmï gïn ïmadï darakatai. Ga aatabuadana aatïmï tasïrï dai modukai tukarï sai biakana aatïmï ixtukïdï óídakagi dai mai xu ix aapimïañdïrï bui ixtumaxi gïn aagiditai go aatagi. Maiti ipïrhiditadai aatïmï ix soi gïn buadagi aapimï gïr maakaitai soiñi kaxkïdï.

2 Tesalonicenses 3:8

Dai bhaiyoma bïïxkïrï aa namïidiña aatïmï xorai gïr maakiagi kuadagai. Tomarhi mai biakana aatïmï ibhïxtaragai bhaitoma kabami gaatabuadatai sai maiti gï aagadagi aapimï ix gïr maakiagi ixtukïdï óídakagi. Maiti ipïrhiditadai aatïmï ix soi gïn buadagi aapimï di.

1 Tomoteo 4:10

Aanï ïmadï aapi Timoteo kïïgakïrï ïr buaboidadami Diuxi ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai muki agai dai ix makïdï bhai dui kïïgakïrï bubaidaragai bïïxi óídakami bïïtarï. Dïï gia tomaxi bhai dui ïgai bïïxi óídakami bïïtarï mosïkaxi ix makïdï buaboitudagi kïïgakïrï bubuaki agai. Kaxkïdï kabami gaatabuadana aatïmï soiña ïrhiditai óídakami sai buaboitudaiña.

1 Pedro 2:23

Xïïxkadï odami galnaaxi ñoki aagidi, Suxi apia bhai maaxi ñoki aa noraidiña. Tomaxi soi buididiña jaa bïïxkïrï Suxi mai pokaitiña sai aa noraida agai soimaaxi gï sïïrhiñda agaitai ïgai ïmadï. Dai bhaiyoma nïnïrakana Suxi sai aagana Diuxi xorai kïï idui dai xorai mai kïï idui dai sai Diuxi maakana gïgïbidaragai xorai ajïakagi.

1 Pedro 3:14

Dïï gia xïduñada gïn kïïdadagi jaa kïïga ibuadatai aapimï ixtumaxi ïr sïïrhi dai soimaaxi gïn taataturhiadagi ïgai maiti abïr buamï gïn ïrhiada. Diuxi gï tïgito nïidamu dai gïn maakimu bhai ïrhiaragai kaxkïdï. Maiti abïr duduadikuda xïïxkadï pokaitadagi jaa saidi soimaaxi gïn buidada agai tudu.

1 Pedro 3:9

Xïxkadï soimaaxi gïn buidadagi jaa maiti abïr aadïrï soimaaxi ibuada ïpï. Ix soimaaxi ñoki gïn aagidagi ïmai maiti abïr aa noraida soimaaxi ñoki dai bhaiyoma abïr aagiada ïmo bhai ïrhiaragai ñoki. Pomaaxi bïïtarï kïïgakïrï gïn bubaitu Diuxi tudu saidi kïïga buidadagi aapimï jaa. Dai Diuxi gïn maakimu naana maaxi bhai ïrhiaragai ix pobuadagi aapimï.

1 Pedro 4:19

Gin aaduñi, Diuxi gïr idui dai bïïxkïrï ibuayi ïgai ixtumaxi aagadagi ïgai dai mai yaatagïi. Kaxkïdï gï agai sai apia buaboitudada aatïmï sai ïgai kïïga gïr nukadamu tomaxi soimaaxi taatamadagi aatïmï ibuadatai ixtumaxi Diuxi ipïrhidi.

Udaxi 1:9

Daiñi, kïïga maatï aatïmï sai oidaga ïmo tïañikarudï Diuxi Migirhi tïgidukami dai ïgai bamioma tïanïi xi bhai jaa tïtïañikarudï Diuxi. Dïï gia tomaxi bamioma tïanïi ïgai bïïxkïrï aidïxi gïn bupui ñokaitadai ïgai ïmadï go diabora dai gïn dadaiditadai ïgai go tukugadï go Moiseskaru ka mukukai ïgai, aidï go Migirhi po gï ïrhidi sai mai bia sïïrhikami xi kabami bhagaidadagi ïgai go diabora. Maiti ipïrhi ïgai tomarhi xi ïmo soimaaxi ibuadami aagagi tudu. Dai bhaiyoma mosïkaxi potïtïdai ïgai sai, —Diuxi gï bhagaidana aapi diabora— itïtïdai.