1 Korintios 4:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Daiñi, aatïmï ix makïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo dudatai bhiugikorïiña dai tonokorïiña. Potadakana aatïmï aidï abhiadïrï ix gïr aaga aatïmï gïr aaduindaga dai asta xibi ukami kia. Mui imidagai mai kïïga biakana aatïmï yukuxi ixtukïdï gïr ukadagi. Dai muiyoko gïr gïbaiña jaa dai mai biakana aatïmï ïïgi gïr kii ïpï aipakoga ajiopaitai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Aatʌmʌ bibiuuguiña, dai tonocoñicana, dai maiyuucusucana, dai oodami soi duucai gʌrnʌidiña, dai maivaacʌ aatʌmʌ.

1 Korintios 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 8:20

Dai Suxi ipïrhiditadai sai go kïïrhi maatïkana sai xijiaka agai ix oijadagi ïgai Suxi daidi potïtïdai ïgai, —Aapi kïïrhi, asta go kakaxokai biakana xako kokosïdagi oidigana dai go ujurugi ïpï bia kokosadï, dïï gia aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai, aanï gia mai bia tomarhi xakoga gin ibhïxtagi— itïtïdai.

Hechos 14:19

Dai aidïpïrï ami dada judidiu Antiokiañdïrï dai Ikoniañdïrï óídakami. Dai ïgai bui ñokaitadai go Pabora dai bhaakoitu go odami ïgai bui. Baidi go óídakami maikakarai go Pabora mua ïrhiditai. Dai bhodïrï ka maikarsakai tïbaimu ïgai go Pabora dai busaitu kiikiañdïrï maigobai dai ami bia po gïn ïrhiditai ix ka muatadai.

Hechos 16:23

Tïbïpi gïikarai ïgai dai gokiïrï maamaixa. Dai gatïjai ïgai go maixakarui nukadakami sai kïïga nukadakana.

Hechos 23:2

Daidi go bhaitï kïakami daxdadami judiu mos kaïkai ix kaiti Pabora gatïjai sai ix makïdï miadïrï gukatadai go Pabora gïïgïna tïñidïrï. Ananias tïgidu ïgai ix makïdï gatïjai gïgïdaragai.

Romanos 8:35

¿Ix tuma sobhidana aidï bai ka maiti gïr oigïdadagi Suxi Kristo? ¡Tipu tomarhi ïmo ixtumaxi ix makïdï gasobhidagi bai ka maiti gïr oigïdada ïgai! Daiñi, tomaxi gïr aiyagi soi ïrhiaragai kabami, dai tomaxi soimaaxi taatagi aatïmï, dai tomaxi soi gïr buidadagi jaa gïr kïdaitai, tomax dukai tomaxi pobï gï buadagi bïïxkïrï mai sobhidamu gobai ix gïr oigïdada Suxi Kristo. Dai tomaxi taata aatïmï bhiugigai, dai tomaxi mai yukusukagi aatïmï, dai tomaxi gïr kodadagi omarhigami, tomax dukai mai sobhidamu ïgai bai ka maiti gïr oigïdadagi Suxi Kristo.

1 Korintios 9:4

aanï ïmadï go Bernabé kïïga bia sïïrhikami ix gïr maakiagi aapimï soiñi ix tukïdï óídakagi aatïmï. Ojotosadï aatïmï Suxi Kristo di.

2 Korintios 11:20

Daiñi, aapimï kïïga mai ojodatai kaïkana jaa tomaxi gïn bui ñokaiña ïgai dai tomaxi kabami gïn tïanïiña ïgai pipioñigadï dukai dai asta gïn kaitïskïiña ïgai gïn buibasana. Dai bïïxi gobai mai buamï ïrhidiña aapimï dai bhaiyoma bhai ïrhiarakïdï kaïkana aatagidï. Gïn bupuirumadaiña ïgai tudu dai gïn popoidiña gïn buxtuidaga dai bhodïrï abhiadïrï gïn buxtuidagañdïrï óídakaiña ïgai. Gïgïrdukïdï gïn ïrhidiña ïgai tudu dai kabami gïn bhagaidiña kabami gïn tïanïda ïrhiditai.

2 Korintios 4:8

Gin aaduñi, aatïmï naana dukai soimaaxi taatamaiña dïï bïïxkïrï kïïga maatïkana aatïmï sai oidaga soiñi gïr bïïtarï. Ïïmo imidagai mai tïtïgaiña aatïmï ix dukatai iduñagi dai gïr soiñagi ïïgi aatïmï dïï gia Diuxikïdï tïtïgaiña aatïmï ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi.

Filipenses 4:12

Daiñi, ïïmo imidagai mai biakana aanï ixtumaxi bhaitoma dai ïïmo imidagai kïïga biakana aanï. Ka máí aanï ixdukatai oidakagi tomax dukai tudu. Tomax bhiugimukagi aanï ix kïïga taxkoñikagi ïpï, tomax kïïga biakagi ixtukïdï oidakagi ix soitigamikagi ïpï.

2 Timoteo 3:11

Kïï maatï aapi sai mui imidagai soi gin buididiña jaa. Soi gin buididi óídakami Antiokiana tudu dai Ikoniana dai Listrana. Dïï gia Diuxi kïïgakïrï gin busaitu abhiadïrï.