1 Korintios 14:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Dïï gia ix oidakagi xorai mai ïïgiadagi ixtumaxi gïn aagidi aanï ïgai maiti gï agai ix kaïkagi aapimï ixtumaxi gïn aagidagi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Dʌmos isʌmaadutai maiʌʌgiadagi istumaasi gʌnaagidi aanʌ aidʌ gia maitʌaagai mʌscaʌcagi istumaasi gʌnaagiada ʌgai.

1 Korintios 14:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 15:14

Daiñi, maiti abïr buamï gïn ïrhiada go fariseoskïdï. Mai maatïtai gamamaakai ïgai ñoki tudu mai maatïkatai ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïpïan dukami ïgai ïmo mai nïayi ix makïdï bapaidi jaa ix mai nïadami ïpï sai oijadana. Baidatikan kaiti xako kïïgadu dïï ïgai ïmadï go ix makïdï oijadagi bïïxkatai ïmo gïï dïgakana surhigian dukai iduñimu bhaiyoma— itïtïdai.

Mataibo 7:6

Dai bhodïrï Suxi aagai ïmo maaxidaragai ñoki daidi potïtïdai ïgai go odami sai, —Ixtumaxi Diuxi amadïrï imïdagi kïïga buañixi dai kabami ïr namïakami. Maiti gï agai tudu xi tïïgidagi gobai pupuirugami ix makïdï mai bhïbhïjïi ixtumaxi ïr buaboi. Ïgai googoxi dai tataixorhi gïn dukami tudu pupuirugakatai ïgai. Xi tïïgidagi aapimï ixtumaxi Diuxi amadïrï imïi gobai ïr ïpïan dukami xi oidadagi aapimï googoxi xiïpï tataixorhi ixtumaxi namïakami. Kïixona antaada ïgai dai asta gï kïiya antaada dai bïïxi naato saasarai antaada gï tukuga tomaxi gatïtïïgidi aapi ixtumaxi kïïga namïakami— itïtïdai.

1 Korintios 14:37

Maiti gï agai xi gïgïrdukïdï dukai gïn ïrhiadagi aapimï tudu. Daiñi, xorai po gï ïrhiadagi ix ïr Diuxi ñokituldiadamigadï dai podukai ïpï xorai po ïrhiadagi sai kïïga ïïgidi Diuxi Ibhïadï ïgai gï agai ix kïïga ïïgiada idi ñoki. Gï agai ix maatïkagi ïgai sai Diuxi ïgai dai podukai gïr tïjai tudu ix dukai aagai aanï.

1 Korintios 14:39

Gï agai tudu xi aaga ïrhiadagi aapimï Diuxiañdïrï ñoki gïn ïmpaiñdaragïrï ix makïdï bïïxkatai maatï kajiagi. Dïï bïïxkïrï maiti gï agai ix daidagi aapimï jaa ix aagadagi ñoki ïma maaxi ñokikïdï ïpï.