1 Korintios 14:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Daiñi, xïïxkadï ïmo ïmpaiñdaragïrï todian dukai ñokadagi aapimï buaboitudadami ïma maaxi ñokikïdï ix makïdï mai maatï kaï aapimï dai ami aiyagi jaa ix makïdï mai buaboitudai xiïpï ix makïdï mai maatï ixdukatai aatabuayi Diuxi Ibhïadï, ïgai kïïga potïiya antaada sai pupuiruga aapimï podukai ñokaitai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Dai isgʌnʌmpaidagi ʌvaavoitudadami dai vʌʌscatai ʌma maasi ñiooqui ñioocadagi vai vaapaquiagi aa ismaacʌdʌ maivaavoitudai potʌiyan tada ʌgai sai vupuiirutu ʌvaavoitudadami.

1 Korintios 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 12:46

aidï gia dibiamu amudï xïxkadï go soimaaxi pioñi mai tïgito nïijadagi dai mai nïnïrakagi. Dibiamu ïgai dai kabami gïikarsamu ïgai dai bhodïrï maigobai otosamu xako darakana ix makïdï mai ïïgidarakan tutuiga— itïtïdai.

VUAANA 10:20

Dai ïïmoko ikaititadai, —Go Suxi bia ïmo diabora tïañikarudï dai arhiï buirugan kaiti dai maiti gï agai ix ïïgiada aatïmï ñokidï— ikaitiña.

Hechos 2:13

Dai jaa mos parunai daidi ikaitiña, —Arhiï nabaakoñi gobai ïrhi aanï kaxkïdï pomaaxi ñokai— ikaitiña.

Hechos 26:24

Mos potïkai Pabora ïïgi gï soiña ïrhiditai baidi go Festo gïgïrï ño daidi ikaiti, —Kaxi pïtiki buirutu aapi Pabora. Ka bhaibitukami nïnïidi aapi ojai dai kaxkïdï gï buirutu ïrhi aanï— ikaiti Festo.