1 Korintios 13:2 - Northern Tepehuan Bible

² Tomaxi bhaigakagi ïmoko ix naana maaxi ibuadagi dïï ix mai oigïdadagi ïmoko jaa gobai ix makïdï ibuadagi ïmoko maiti ïr soiñi. Daiñi, tomaxi ïr ïmo Diuxi ñokituldiadamigadïkagi ïmoko dai maatïkagi bïïxi Diuxi tïgibudadï ix makïdï maiti gïr aagidi kia dai tomaxi maatïkagi ïmoko bïïxi aïkatai dai tomaxi kïï gubuakagi buaboidaradï dai asta bhaigakagi aagidagi ïmo tubidaki sai maigobai imïna dai go tubidaki kïïga ïïgidagi ¿Tumaxi ïr soiñi gobai ix mai oigïdadagi ïmoko jaa?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Dai isistutiadamudai aanʌ isaagadagi Diuusi ñiooquidʌ dai ismaatʌcamudai aanʌ istumaasi ʌʌgi Diuusi maatʌcatadai dai ismaatʌcamudai aanʌ mui naana maasi, iscʌʌga viaacamudai aanʌ vaavoidaragai dai poduucai istutiadamudai issibʌaco tutusadagi gigidi, mospocaititai aanʌ ismaigovai imʌdagi dai ismaioigʌada aanʌ oodami ducami ismaitistutiadamudai aanʌ isistuma vuaadagi.

1 Korintios 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:11

Daidi Suxi potïtïdai, —Gin aaduñi, ïkioma mai tipukatadai xorai maatïkatadai ix dukatai gaatabuayi Diuxi gatïanïitai ïgai. Dai xibi kaxi gïn maa Diuxi oigaragai sai aapimï gia maatïkana ix dukatai aatabuayi ïgai. Dïï gia go gaa óídakami mai maatï ix dukatai aatabuayi Diuxi.

Mataibo 17:20

Dai Suxi potïtïdai, —Mai kïïga buaboitudai aapimï kaxkïdï. Daiñi, tomaxi mosïkaxi palïpi buaboitudamudai aapimï bhaigakamudai aapimï xi potïdagi ïmo tubidaki sai maigobai kïkibana dai otoma gïn ïïgiadamudai go tubidaki dai maigobai imimudai. Mai tipukamudai ixtumaxi gïn sobhidagi tomaxi mosïkaxi palïpi buaboitudadamudai aapimï tudu.

Mataibo 21:19

Dai nobai boiyana imïitai tïï ïgai ïmo igoxi dïïdï dai miadïrï kïkiba ïgai nïida agaitai sa bhai ibhaidaga. Nïnïaban tïi ïgai dai go ïï aagadï biakatadai gobai. Mai tipukatadai ibhiadï. Dai Suxi ñokidi go igoxi dïïdï daidi potïtïdai, —Ka mai ibhiatïdamu aapi xibi abhiadïrï bhaitiakoga— itïtïdai. Dai mos potïi ïgai bai otoma gakixa go igoxi dïïdï.

Mataibo 21:21

Dai Suxi potïtïdai, —Gin tïgito abïr kaï ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Kïïga ïr buaboi gobai tudu. Daiñi, xi kïïga buaboitudagi aapimï aidï gia bhaigakamu aapimï xi ibuadagi ixdukai idui aanï go igoxi dïïdïkïdï ïpï. Dïï gia maiti gï agai sai po gïn ïrhiadagi sai mai kïïga maatï aapimï ix bhai ïr buaboi sai ixtutuidikïi Diuxi ix ibuadagi ixtumaxi tanïdagi aapimï. Ix kïïga buaboitudagi aapimï aidï gia asta bhaigakamu aapimï xi potïdagi ïmo tubidaki sai maigobai imïna dai sai go gïï sudagiïrï gïsïna tudu dai gobai gïn ïïgiadamu— itïtïdai.

Hechos 13:1

Ami Antiokiïrï muidukatadai buaboitudadami dai ïïmoko ïgai ïr aagadami Diuxi ñokidï dai maatïtuldiadami ïpï. Ïmoko Bernabe tïgidu, dai ïmai Ximuñi ix makïdï tuku agaiña odami, dai ïmai Lucio. Go Lucio ïr Sireniïrï oidakami. Dai ïmai Manaen tïgidu, dai ïmai Saulo. Idi Manaen ïmadï gïrakami go dunukami Erodïxi.

Romanos 11:25

Gin aaduñi, ipïrhidi aanï xi maatïkagi aapimï ïmo maatïtuldaragai Diuxiañdïrï ï ix makïdï ïki abhiadïrï ïxtokikana. Dai aidï gia toma lïïchi mai gïgïrdukïdï gïn ïrhiadamu aapimï kaïkai idi maatïtuldaragai ix makïdï gïn aagidamu aanï. Daiñi, mai xu bïïxkïrï kaapakami ka agai iibhïadï go judidiu maiti ipïrhiditai xi buaboitudagi. Kapakamu ïgai mosïkaxi asta xïïxkadï aiyagi ix xïïkiduka agai buaboitudadami ix makïdï maiti ïr judidiu.

Romanos 15:14

Gin susukurhi Diuxiïrï, kïï maatï aanï sai kïï tutuiga aapimï dai kïï maatï aapimï ixtumaxi ïr buaboi. Kïï bhaiga aapimï xi ïïgi gïn maakiagi ñoki aipakoga.

Romanos 16:25

Tï oigïda ñokada Diuxi bui tudu xadutudaitai ïgai. Kïïga ixtutuidikïi ïgai xi gïn gupurtudagi go bhai ïrhiaraga aatagikïdï ix makïdï aanï gamamaatïturhiña aagaitai Suxi Kristo. Ïkioma mos ïxtokikana go maatïtuldaragai ix makïdï aagai go Suxi Kristo. Mai kia kïkibakai oidigi abhiadïrï ïxtokikana gobai.

1 Korintios 11:4

Kaxkïdï ïmo kïïrhi xïxkadï gadaanïda agadagi Diuxi xiïpï aagadagi Diuxi ñokidï maiti gï agai ix iñapikagi modï. Ix iñapikagi modï gobai ïr ïmo parunaragai Suxi Kristo buidïrï tudu.

1 Korintios 12:28

Daiñi, darai Diuxi naana maaxi gïr soikïdami gïr saagida. Ïpïgioma darai ïgai ix makïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo. Dai gokiïrï darai ïgai jaa ix makïdï ïr Diuxi ñokituldiadamigadï. Dai bhodïrï darai ïgai mamaatïtuldiadami. Daidi maa ïgai gubukarhigai jaa saidi ibuadana ïgai maaxidaragai ix makïdï odami mai bhaiga ix ibuadagai. Dai jaa saidi duduadaiña kokokoñiadï. Dai jaa saidi naana maaxiïrï soikïiña go gaa. Dai jaa saidi ïr bhaitï gukakamikana. Dai jaa maa ïgai go gubukarhigai saidi todian dukai bhaigakagi ix ñokiagi ïma maaxi ñokikïdï.

1 Korintios 13:1

Gin susukurhi, sïïrhikïdï gï aagai ix gïr oigïdada aatïmï aipakoga. Daiñi, tomaxi ñokadagi ïmoko ïmai ñokidï ix makïdï tomarhi ïmadutai mai maatï kaï dai asta Diuxi tïtïañikarudï ñokidï ïpï, dïï gia ¿Tumaxi ïr soiñikana gobai ix mai oigïdadagi ïgai jaa? Ix ïmoko mai oigïdadagi jaa aidï gia mos xixiokïdan dukai ñokidï dai maiti ibuayi soiñi jaa bïïtarï.

1 Korintios 13:3

Dai ix gaoidi ïmoko buxtuidadï soikïitai soititigami dai ix gï kïïdadagi jaa gaatabuadatai aapi Diuxi bïïtarï dai asta dagito aapi xi ïgai mïidagi gï tukuga tomax dukai gobai ix makïdï ibuayi aapi mai soiñamu jaa ix mai oigïdadagi aapi tudu.

1 Korintios 13:8

Bhaitoma bïïxi ixtumaxi bia ix tuigako ugitiagi dïï gia bïïxkïrï bïïtarï oidaka agai go oigïldaragai. Gobai gia mai ugiti agai. Daiñi, ayimu ix tuigako ka maiti gï agadamu go gubukarhigai ixtukïdï aagagi ñoki ix makïdï Diuxiañdïrï imïi dai ka ugitimu go gubukarhigai gobai. Dai ka mai tipukamu ïpï go gubukarhigai ixtukïdï todian dukai ñokadagi ïmoko ïma maaxi ñokadami ñokidïkïdï. Gobai ugitimu ïpï. Dai xibi kia oidaga xorai biakagi go gubukarhigai Diuxiañdïrï sai maatïkaïkana ixtumaxi xijiakami ïpï dïï gia xïxkadï ïmadï darakagi aatïmï Diuxi ka maiti gï aagadamu go gubukarhigai gobai. Bïïxi go gubukarhigai gobai ugitimu tudu. Dïï gia go oigïldaragai apia kïïkiada agai bïïxkïrï bïïtarï.

1 Korintios 14:29

Gïn ïmpaiñdaragïrï bhaiga ix gokadukagi xiïpï baikadukagi ix makïdï gatïïgidagi ïmo ñoki Diuxiañdïrï. Dai go gaa gï aagai ix kïïga gïn tïgito kaïkagi sa bhai Diuxiañdïrï ñokai ïgai.

1 Korintios 14:39

Gï agai tudu xi aaga ïrhiadagi aapimï Diuxiañdïrï ñoki gïn ïmpaiñdaragïrï ix makïdï bïïxkatai maatï kajiagi. Dïï bïïxkïrï maiti gï agai ix daidagi aapimï jaa ix aagadagi ñoki ïma maaxi ñokikïdï ïpï.

1 Korintios 14:4

Dïï gia ix makïdï todian dukai ñokadagi ïma maaxi ñokikïdï mai soikïi jaa. Ïgai mosïkaxi ïïgi gï bïïtarï buyiña go bhai ïrhiaragai ñokaitai podukai. Dïï gia ix makïdï aagagi ñoki ix makïdï Diuxiañdïrï imïi dai ix makïdï bïïxkatai maatï kaïkagi ïgai gia maakai ïmo bhai ïrhiaragai bïïxi go buaboitudadami.

1 Korintios 15:51

Dïï gia gïn aagidamu aanï ïmo ixtumaxi ix makïdï mai maatïkana odami ïkioma. Daiñi, ïïmadutai aatïmï buaboitudadami mai koiyagi ragai. Dïï gia bïïxkatai aatïmï ïmapïduñimu todian dukai.

1 Korintios 16:22

Dai aanï aagai sai xorai mai oigïdadagi Suxi Kristo sai ïkobai biïna ïgai Diuxiañdïrï. Gin susukurhi, nïnïraka aanï sai otoma dibiagi Suxi Kristo ïpamu.

1 Korintios 4:1

Gin susukurhi, aanï ïmadï go Apolos ïr ojotosadï Suxi Kristo. Dai gï aagai ix pipioñigadï Suxi Kristo dukai gïr nïijada aapimï. Kaxkïdï tudu ïgai gïr maa ïmo sïïrhikami xi kïïga aagadagi aatïmï go maatïtuldaragai ix makïdï ïïgi Diuxi maatïkana ïkioma.

1 Korintios 7:19

Diuxi bïïtarï maiti ïr ixtumaxi ix circuncidadugakagi ïmoko ix cho ïpï. Mosïkaxi ipïrhidi Diuxi ix ïïgiadagi aatïmï. Gobai gia namïga ïgai bïïtarï.

1 Korintios 8:4

Xibi aagamu aanï go kuadagai ix makïdï gï dadaxdi uubixi. Daiñi, kïïga maatï aatïmï sai go uubixi mai gupuka. Dai kïï maatï aatïmï ïpï sai mos arhi ïmaduga Diuxi. Mai tipu ïmai.

2 Korintios 12:11

Gin aaduñi, ka bhaitoma ïmo buirugami dukai ñokai aanï mos ïï dudatai aagaitai aanï ixtumaxi ibuadana aanï. Dïï aapimï ïr gïn duñi ix podukai ñokai aanï. Ix kïïga ñokadamudai aapimï gin bïïtarï aidï gia maiti gï aagadamudai xi kïïga ñokadagi aanï ïïgi gin bïïtarï. Bia aanï xi ïïgi ñokadagi gin bïïtarï sai podukai maatïkagi aapimï sai buaboikïdï ïr otosadï aanï Suxi Kristo tudu. Go odami ix makïdï gïn tïtïïgidiña ñoki pokaitiña saidi kïïgioma ïr ojotosadï ïgai Suxi xi bhai aanï dai ix bhai tomax makïdï ïmai ïpï. Daiñi, kïïga ïr buaboi sai aanï maiti ïr ïmo gïdukami ixtumaxi namïakami. Dïï gia bïïxkïrï mai otïrhioma namïga aanï xi bhai ïgai ix makïdï gïn tïtïïgidiña ñoki.

Galatas 5:16

Gin aaduñi, bïïxi óídakami bia tïgibudagai ix makïdï ïïgi ibhïadïañdïrï imïi dai ix makïdï mai ïïgiada ïrhidi Diuxi. Kaxkïdï gïr ajïi tïgibudagai xi ibuada aatïmï naana maaxi soimaaxi. Dïï gia abïr oijada Diuxi Ibhïadï dai aidï gia ka maiti ibuadamu aapimï ixtumaxi ibuada ïrhidiña ïïgi gïn tïgibudagakïdï.

Galatas 5:22

Dïï gia xïïxkadï ïïgiadagi aatïmï Diuxi Ibhïadï gïr ïrana aatabuayi ïgai dai bhai buayi naana maaxi kïïgadukami gïr ïrañdïrï. Ïïgiditai aatïmï Diuxi Ibhïadï oigïdaiña aatïmï jaa dai bhai gïr ïrhidiña dai gïr ibhïxtakan taadakana aatïmï gïr ibhïdagïrï. Kïïga gïr kabakadaiña aatïmï ïpï xïxkadï soimaaxi taatamadagi. Kïï tutiakana aatïmï jaa bïïtarï dai ibuadana ixtumaxi ïr kïïga. Bïïxkïrï ibuadana aatïmï ix tumaxi aagagi aatïmï ïpï.

Galatas 6:3

Daiñi, aanï aagai sai ïïgi gï buirumadai ïmoko ix pokaitadagi sai mai bia xi soikïdagi jaa xïïxkadï mai kïï ibuadagi ïgai. Ix mai soiña ïrhiada ïmoko jaa gobai itïiya ïrhidi sai ïmo gïdukïdï gï ïrhidi ïïgi dai gobai maiti ïr buaboi xi ïr gïdukïdï. Xorai mai soiña ïrhiada jaa maiti ïr ïmo gïdukïdï toma lïïchi tudu mos ïïgi po gï ïrhidi ïgai.

Efesios 3:4

Dïï gia xibi ix gïn tïgito nïijadagi aapimï go ojai ix makïdï idui aanï aidï gia aapimï ïpï maatïkamu gobai ix makïdï aanï máí. Máí aanï tudu sai gï tïgito Diuxi ïïki ix dukatai iduñagi Suxi Kristo. Gobai tudu ïxtokikana ïïki abhiadïrï.

Efesios 6:19

Dai aanï gin bïïtarï abïr daanïda ïpï xi kïïga maatïtai aagada aanï Diuxi tïgibudadï ix makïdï ïxtokikana ïkioma. Bai mai duadimudakïdï aagada aanï sai Diuxi podukai gï tïgito xi go bhai ïrhiaragai aatagi ïr bïïtarïkana go ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï.

Kolosenses 1:26

Ïkioma Diuxi mai mamaakaiña oigaragai óídakami sai maatïkana go aatagi ix makïdï aipakoga aiturhiña aanï. Dïï gia xibi Diuxi bhai ïrhi xi tïïgidagi gobai bïïxkatai go óídakami ix makïdï ïr ïkobai bubaidadï ïgai. Dai ami ajïi aapimï buaboitudadami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Diuxi ipïrhi xi gïn tïïgidagi tudu sai Suxi Kristo gïn ïrana oidaga. Dai kaxi gïn ïrana oidakatai Suxi Kristo gokïdï kaxi gï maatï sai kïïgakïrï óídakamu aapimï dai sai kabami biakamu aapimï xadutudaragai tïbagiana.

1 Tomoteo 3:16

Kïïga maatï aatïmï sai namïga gïr buaboidaraga buaboidaitai aatïmï Suxi Kristo. Daiñi, ïkioma óídakami mai maatïkana ixtumaxi ïr buaboi dïï gia Diuxi gïr tïïgi ixtumaxi ïr buaboi dibiakai Suxi Kristo. Dai xibi naana maaxikïdï maatï aatïmï saidi ïr buaboi ixtumaxi aagai aatïmï aagaitai Suxi Kristo dai sai namïga gïr buaboidaraga. Daiñi, Suxi Kristo gïr aagidi dai gïr maaxiturhi xorai ïgai dibiakai tami oidigi daama. Dai Diuxi Ibhïadï ïpï kïïga aagaiña saidi ïr buaboi xorai gï aagaiña Suxi Kristo. Dai go Diuxi tïtïañikarudï bïïxi nïidiña go Suxi ïpï dai aipakoga óídakami ayi aatagi xorai ïgai. Dai gokiïrioma mui oidigi daama óídakami bhai aa saidi ïr buaboi ïpï dai buaboitu. Bhodïrï gï baidakatu go Suxi tïbagiamu xako oidakamu gïïpi xadutudaragai ïgai bïïtarï. Xadïrï po gï duñimudai bïïxi gobai ix maiti ïr buaboikamudai gïr buaboidaraga di.

1 Juan 4:8

Kïïga gï maatï tudu saidi odami ix makïdï mai oigïdai jaa mai maatï Diuxi. Diuxi ïgai dai buaboikïdï oigïdai óídakami kaxkïdï.