1 Korintios 13:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Gïn aagidamu aanï ix maaxi gobai. Daiñi, ïkioma ïmo arhi odamikana aanï dai ïmo arhi odami dukai ñokaiña dai biakana aanï ïmo arhi odami tïgibudadï. Aidï mai kïïga maatïkatadai aanï naana maaxi kia. Dïï xibi ka kïrhitukai aanï ka mai pomaaxi ibuayi. Gïïpi ïma maaxi gin tïgibudaga xibi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^11-12 Tami oidigi daama maimaatʌ aatʌmʌ vʌʌsi istumaasi Diuusi maatʌ ʌpan duucai ʌmo ali maimaatʌ vʌʌsi istumaasi maatʌ ʌmo oodami gʌducami. Poduucai ʌʌpʌ maimaatʌ caʌ aatʌmʌ vʌʌsi Diuusi ñiooquidʌ ducami isnʌijadagi ʌmo nʌidacarui ismaacʌdʌ maicʌʌga maasi dʌmos aimu istuigaco cʌʌga maatʌ caʌcamu aatʌmʌ vʌʌsi Diuusi ñiooquidʌ poduucai isduucai Diuusi gʌrmaatʌ. Dai ʌmo oodami gʌducami camaitivueeyi istumaasi ivuaadana aliducatai poduucai ʌʌpʌ siʌʌscadʌ iimia aatʌmʌ Diuusi ʌʌmadu camaitivuaadamu istumaasi ivuaadana tami.

1 Korintios 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 16:7

Daidi go mamaatïrdamigadï ïïgi aipako gïn aagiditadai aidï daidi ikaititadai, —Suxi maatï sai mai bua aatïmï pan kaxkïdï gïr aagidi go ñoki aagaitai go kopodatudakarui— ikaititadai ïgai.

1 Korintios 13:10

Kaxkïdï tudu tomaxi bia aatïmï naana maaxi gubukarhigai Diuxiañdïrï bïïxkïrï gïr biïga naana maaxi. Dïï gia gï kugaidakai Diuxi aaduindadï aidï gia ka maiti gïr biïgakamu tomarhi ïmo ixtumaxi dai aidïpïrï ka maiti gï agadamu go gubukarhigai ix makïdï bia aatïmï xibi. Ugitimu gobai amaxi.

1 Korintios 13:12

Dai pomaaxi aatïmï buaboitudadami ïpï. Xibi kia komaikami maaxi Diuxi gïr bïïtarï ïpïan dukami xi ïmo nïidakaru komaikamiïrï nïijadamudai aatïmï ïgai. Mai maatï aatïmï naana maaxi kia kaxkïdï. Dïï gia kugaidakai Diuxi aaduindadï aidï gia kïïga buijako nïijadamu aatïmï Diuxi. Xibi palïpi maatï aatïmï Diuxi dïï ka kugaidakai ïgai aaduindadï kïïga maatïkamu aatïmï. Aidï gia ix xïï kïïga gïr maatï ïgai po kaxi kïïga maatïkamu aatïmï ïpï ïgai.

1 Korintios 14:20

Gin susukurhi, gï agai ix gïgïr odami tïgibudagai biakagi aapimï kïïga gïn tïgitokatai. Dïï gia go soimaaxkamikïdï gia gï agai xi xixïñi dukai ibuadagi maiti ibuadatai soimaaxi.

Galatas 4:1

Gin aaduñi, gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana aapimï ix dukatai aatadui Diuxi saidi ïr maamaradïkana aatïmï. Daiñi, kïï maatï aatïmï sai kïkïïrhi biayiña buxtuidadï maamaradï. Dïï gia xïxkadï kia arhidukagi maradï mai bhaiga xi biakagi ogadï buxtuidadï kia asta xïxkadï ka gïï ïgai. Aidïxi mai kia gïï ïgai bhaitoma ïpïan dukamikana ïgai ïmo gapioñi tomaxi aji agai ogadï buxtuidadï.